Übersetzung für "Unfertige und fertige erzeugnisse" in Englisch
Der
Anstieg
betrifft
hauptsächlich
Unfertige
und
Fertige
Erzeugnisse.
The
increase
is
mainly
related
to
unfinished
and
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Produktionsgegebenheiten
in
der
chemischen
Industrie
werden
unfertige
und
fertige
Erzeugnisse
zusammengefasst
ausgewiesen.
For
production-related
reasons
specific
to
the
chemical
industry,
unfinished
and
finished
goods
are
reported
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Vorratsvermögens
zu
Marktpreisen
ergab
eine
Aufwertung
der
unfertigen
und
fertigen
Erzeugnisse.
The
valuation
of
inventories
at
market
prices
led
to
a
valuation
step-up
in
work-in-progress
and
finished
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellungskosten
der
unfertigen
und
fertigen
Erzeugnisse
enthalten
neben
den
Einzelkosten
angemessene
Teile
der
Material-
und
Fertigungsgemeinkosten
sowie
fertigungsbedingte
Abschreibungen,
die
direkt
dem
Herstellungsprozess
zugeordnet
werden
können.
The
cost
of
finished
goods
and
work
in
progress
includes
direct
costs
and
an
appropriate
portion
of
the
material
and
production
overheads
and
production-related
depreciation
directly
attributable
to
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
unfertigen
und
fertigen
Erzeugnisse
sowie
selbst
erzeugte
Rohstoffe
werden
mit
Konzernherstellungskosten
bewertet,
die
neben
den
Einzelkosten
auch
die
auf
systematischer
Basis
ermittelten
oder
zugerechneten
variablen
und
fixen
Gemeinkosten
enthalten.
Unfinished
and
finished
products,
as
well
as
raw
materials
generated
internally,
are
valued
at
Group
production
cost,
that,
in
addition
to
direct
costs,
includes
the
variable
and
fixed
overhead
costs
that
are
calculated
systematically
or
attributed.
ParaCrawl v7.1