Übersetzung für "Fertig konstruiert" in Englisch

Die Modellbezeichnung "Tatra 603" leitet sich vom Motor-Typ 603 ab, der anders als die neu entworfene Karosserie schon 1949 fertig konstruiert war.
The new car was to have a 3.5-litre air-cooled eight-cylinder engine, and it was to be ready for production by the end of 1954.
Wikipedia v1.0

Nachdem ein neuer Rollensatz für ein Kaltwalzprofil fertig konstruiert ist, müssen noch die Unterlagen für die Fertigung erstellt werden.
After designing the roll tools for a new roll formed profile the production drawings still have to be created.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wird der Unterbau fertig konstruiert, beispielsweise mit einer Metalllegierung oder in Vollkeramik oder in beliebiger geeigneter Weise, angepasst an den Zahnstumpf, der zuvor präpariert wurde.
The base structure is formed into a finished condition such as, for example, with a metal coating or formed of complete ceramic or formed in another suitable desired manner.
EuroPat v2

De La Almudena nach langer Zeit fertig konstruiert war und gingen weiterhin lieber in "ihre alte" Kirche zum Gottesdienst.
De La Almudena was finished and preferred to continue visiting "their old" church for the church service.
ParaCrawl v7.1

Durch die wachsenden Fertigungslisten können Sie Teile bereits beschaffen und Baugruppen fertigen bevor die Maschine oder Anlage fertig konstruiert ist.
Based on the growing production list, you can procure parts and produce the modules before the machine or plant has been fully constructed.
ParaCrawl v7.1

Dabei startet die Produktion von bestimmten Bauteilen bereits, während die Gesamtanlage noch gar nicht fertig konstruiert ist.
The production of particular components can then be started even if plant design is not yet complete.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ein neuer Rollensatz für ein Kaltwalzprofil fertig konstruiert ist, müssen noch die Fertigungsunterlagen erstellt werden.
After designing the roll tools for a new roll formed profile the production drawings still have to be created.
ParaCrawl v7.1

Dieser 3D-Drucker wurde fast ohne fertige Komponenten konstruiert.
This 3D printer was constructed with almost no ready-made components.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der V12 bald nach dem Gewinn des Großen Preises von Japan durch den R381 fertig war, konstruierte Nissan ein völlig neues Auto zur Aufnahme dieses Motors, das man "GRX-3" nannte.
With the V12 completed soon after the R381 won the Japanese Grand Prix, Nissan turned instead to developing an all-new car to house the V12 engine, now named GRX-3.
Wikipedia v1.0

Nachdem der V12 bald nach dem Gewinn des Großen Preises von Japan durch den R381 fertig war, konstruierte Nissan ein völlig neues Auto zur Aufnahme dieses Motors, das man GRX-3 nannte.
With the V12 completed soon after the R381 won the Japanese Grand Prix, Nissan turned instead to developing an all-new car to house the V12 engine, now named GRX-3.
WikiMatrix v1

Vom Konzept bis zum fertigen Produkt entwickelt, konstruiert, prüft und fertigt BVV nach Kundenwünschen komplette Radsatzsysteme und Radsatzeinzelteile.
From the concept to the finished product, BVV develops, designs, inspects and manufactures complete wheelset systems and individual wheelset parts according to customer requests.
ParaCrawl v7.1

Netzsch entwickelt nicht nur Förderlösungen für den fertigen Wein, sondern konstruiert auch eigens angepasste Anlagen für frühere Arbeitsschritte, beginnend beim besonders vorsichtigen Transport der ganzen Früchte.
Netzsch not only develops conveying solutions for the final wine product, but also specially designs systems for earlier steps in the process, starting from particularly sensitive conveying of all the fruit.
ParaCrawl v7.1