Übersetzung für "Nahezu fertig" in Englisch

By August 28, 2001, the dam was near completion and it began to impound the Pelotas River.

We've basically completed our winter work in the vineyards.

The colour correction is almost done and we're pretty happy.

Our associates are nearly finished with manifesting this.

By August 28, 2001, the dam was near completion and it began to impound the Pelotas River.

When the individual material web rolls 5 A, 5 B, 5 C are nearly fully wound, the winding speed is reduced to zero.

He himself had almost completed a first draft of an encyclical on faith.

Sometimes software was not developed until machines were nearly completed in the assembly halls. When errors...

He himself had almost completed a first draft of an encyclical on faith.

There are also plans for the cofinancing of three new border crossings with approach roads, of which one is nearing completion.

In mid-1999, the railway embankment in the area of the station was nearly completed and the concreting of the station underpass was in full swing.

The new development "de Akkers" (around 100 houses) was finished in 2007.

In some agile software projects, this rule also surfaces when a task is portrayed as "relatively done".

Following the second shaping, the pressure fluid is relieved of its pressure and brought out of the nearly completely shaped air-gap-insulated exhaust pipe, whereupon the second shaping tool 25 is opened and the exhaust pipe is removed.

Wound roll 3 is depicted here as nearly fully wound, i.e., it has virtually reached its maximum diameter.

Through such an opening, which can also be coverable, it is possible to initially almost completely produce the dispenser, assemble the same and then introduce the container with the stored medium into the assembled dispenser.

Now that the new tractor factory in Lauingen on the Danube is almost complete, the SDF Group has taken another step towards the future.

At the West entrance the screed is currently being poured, the dry lining is in full swing and the walls are almost complete.

The nearly complete project was abandoned by the incoming Aquino government days after the Chernobyl accident in 1986.

Our plant in Romania, KWS’ first large corn seed processing plant of its own, has almost been completed and will have a capacity of 400,000 units.

The rim hole 12 is virtually complete here, since the collar 13 has already been fully formed.

In so doing, a region near the tooth head of the second tooth flank of the tooth gaps to be fabricated is almost completed where the desired dimension is achieved along a line, whereas in the remaining region of the second tooth flank an excess of material remains.

Now the blade or the cutter is plunged deeper into the tooth gaps to be fabricated until the tooth base is reached and the first and second tooth flanks from the tooth head to the tooth foot are completely finished or almost finished.

A couple of hours later, I had already completed the first draught of this transcription, and by the end of the day, Matt Galas was mostly done with an English translation.

The workpiece for example may be a substantially flat, especially unpunched billet, a metal sheet, a semifinished piece, or a nearly finished component.

In this case, a (linear) region near the tooth head of a first tooth flank of the tooth gaps to be fabricated is already almost completed where the desired dimension is achieved along a line, whereas in the remaining region of the first tooth flank an excess of material remains.