Übersetzung für "Fertig bringen" in Englisch
Das
würdest
selbst
du
nicht
fertig
bringen.
Even
you
would
not
do
that.
OpenSubtitles v2018
Genau
das
würde
ich
fertig
bringen.
Even
I
would
do
just
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
fertig
haben,
bringen
Sie
es
bitte
rüber.
When
you
have
something
ready,
just
bring
it
over.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
derzeit
nur
etwas
schwierig,
zu
Hause
etwas
fertig
zu
bringen.
It's
just
a
little
hard
to
get
work
done
at
my
house
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
fertig
ist,
bringen
wir
die
ganze
Horde
hindurch!
And
when
it
is
complete,
we
will
bring
through
all
of
the
Horde!
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
bringen
Sie
sie
zu
mir
zurück.
Bring
them
back
to
me
when
you're
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
hier
fertig
sind,
bringen
wir
ihn
zu
seinem
Paps.
As
soon
as
we're
done
here,
we'll
take
him
back
to
his
pops.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
hier
fertig,
und
dann
bringen
Sie
Ihren
Bruder
nach
Hause.
Finish
up
here,
then
take
your
brother
home.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
es
fertig
bringen,
wenn
es
so
weit
ist?
Can
you
do
it
when
the
time
comes?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
damit
fertig
sind,
bringen
Sie
alles
zu
mir.
He
must
have
figured
something
out.
When
you're
done
with
this,
it
comes
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
fertig
sind,
bringen
Sie
mir
den
Jungen.
When
they
finish,
bring
me
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
bringen
Sie
sie
zum
Hangar.
As
soon
as
you're
done,
bring
them
to
the
Launch
Bay.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
so
ein
zartes
Wesen
wie
du
das
fertig
bringen?
How
could
a
delicate
thing
like
you
accomplish
that?
OpenSubtitles v2018
Würde
eine
Zecke
so
was
fertig
bringen?
Does
this
look
like
something
a
sponge
would
do?
OpenSubtitles v2018
Und
wissen
Sie,
wodurch
wir
das
fertig
bringen?
And
what
brings
all
this
about?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nie
fertig
bringen
durch
Gesetze
und
Legalitäten.
We
are
not
going
to
do
it
by
getting
good
men
into
politics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
fertig
sind,
bringen
Sie
sie
in
eine
separate
Abteilung
der
Station.
So
when
they
finish
their
baths,
put
them
in
a
separate
area
of
the
ward.
OpenSubtitles v2018
Und
du
glaubst,
dass
ich
nicht
das
Zeug
dazu
habe,
das
fertig
zu
bringen.
And
you
don't
think
I'm
good
enough
to
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Mr
Data
fertig
ist,
bringen
Sie
uns
nach
Ligos,
Warp
acht.
As
soon
as
Mr
Data
is
finished,
take
us
to
Ligos
at
warp
eight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
angepiepst,
weil
sie
ein
paar
Stiche
bei
einem
Saufbruder
nicht
fertig
bringen?
You
paged
me
because
you
couldn't
handle
a
few
stitches
on
a
wino?
OpenSubtitles v2018