Übersetzung für "Feldorientierte regelung" in Englisch

Das Anwendungsbeispiel betrifft eine feldorientierte Regelung einer Asynchronmaschine.
The illustrative embodiment relates to a field-oriented control for an asynchronous machine.
EuroPat v2
Bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung ist die feldorientierte Steuerung oder Regelung eines Drehfeldmaschinenantriebes.
A preferred field of application of the invention is the field-oriented control or regulation of a rotating-field machine drive.
EuroPat v2
Damit kann vorteilhafterweise die feldorientierte Regelung des Elektromotors aufrechterhalten werden.
Thus, advantageously the field-oriented control of the electric motor can be maintained.
EuroPat v2
Für Schrittmotoren der Serie AS10xx lässt sich eine feldorientierte Regelung auswählen.
Stepper motors from the AS10xx series can be operated with vector control.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich der Lastwinkel EPMATHMARKEREP der durch die feldorientierte Regelung der Maschine eingeprägt werden soll.
Thus, the load angle is obtained wif=wis-wfs which is to be impressed on the machine through the fieldoriented regulation.
EuroPat v2
Bei dieser Regelungsbaugruppe sind die Funktionen Ablaufsteuerung und Bedienung, feldorientierte Regelung und unterlagerte Phasenstromregelung zusammengefaßt.
This control module combines sequencing control and operation functions, field-oriented control and secondary phase current control functions.
EuroPat v2
Durch dieses erfindungsgemäße Verfahren wird die feldorientierte Regelung mit einem Spannungszeitflächen-Steuersatz für off-line optimierte Pulsmuster kombiniert.
This method according to the invention combines field-oriented control with voltage time-integral triggering equipment for off-line optimized pulse patterns.
EuroPat v2
Als Beispiel für eine feldorientierte Regelung einer Asynchronmaschine ist in Figur eine Asynchronmaschine 20 dargestellt, die von einem Stromzwischenkreisumrichter gespeist wird, dessen Wechselrichter 21 vorzugsweise auf Phasenfolgelöschung eingerichtet ist.
As an example of a field oriented control of an asynchronous machine is shown in FIG. 8. An asynchronous machine 20 which is fed by a current converter with an intermediate circuit whose inverter 21 is preferably adapted for phase sequence cancellation is illustrated.
EuroPat v2
Die Erfindung geht dabei davon aus, daß im Entkopplungsrechenwerk, das für die feldorientierte Regelung einer Drehfeldmaschine mit einem spannungseinprägenden Umrichter ohnehin erforderlich ist, der feldorientierte Spannungs-Sollwert wuf*, d.h. der Sollwert für den Winkel wuf, zur Verfügung steht und andererseits der ständerorientierte Spannungs-Istwinkel wus leicht verfügbar ist.
The invention assumes that in decoupling numerical processors which are required in any case for the field-oriented regulation of a rotating field machine with a voltage-impressing converter, the field-oriented nominal voltage value wuf*, i.e. the nominal value for the angle wuf, is available and, on the other hand, the stator-oriented actual voltage angle wus is readily available.
EuroPat v2
Bei Gruppenantrieben, wobei mehrere Motoren, deren Anzahl auch während des Betriebes verändert werden kann, elektrisch parallel geschaltet sind, kann eine feldorientierte Regelung nicht eingesetzt werden.
In groups drives wherein several motors, whose number can also be varied during operation, are connected in parallel, a field-oriented control cannot be employed.
EuroPat v2
Für die feldorientierte Steuerung oder Regelung hochdynamischer moderner Drehfeldmaschinen wird eine Information über die Lage der Feldachse benötigt.
For the field-oriented control or regulation of modern highly dynamic rotating-field machines, information regarding the position of the field axis is required.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und deren vorteilhaften Ausgestaltungen erhält man eine feldorientierte Regelung der Drehzahl einer Asynchronmaschine ohne Geber, mit der bis zum Stillstand sanft verzögert und aus diesem Stillstand angefahren werden kann.
Using the method according to the present invention and its various advantageous embodiments, it is possible to achieve field-oriented control of the speed of an asynchronous machine without a sensor, which may be gradually slowed down to a standstill and then started up again.
EuroPat v2
Dieses Verfahren muß im oberen Drehzahlbereich durch eine geeignete feldorientierte Regelung abgelöst werden, da es nur im Sättigungsbereich der Läuferstreuung angewendet werden kann und außerdem eine ausreichende Spannungsreserve für die Aufschaltung des Testsignals benötigt.
This procedure must be replaced by an appropriate field-oriented control system in the upper rotational speed ranges, since it can only be used in the saturation range of the rotor leakage, and it also requires a sufficient voltage reserve to supply the test signal.
EuroPat v2
Da die feldorientierte Regelung 2 mittels eines Mikroprozessors realisiert ist, werden die Bauelemente 62, 64, 66, 68, 70, 72 und 74 ebenfalls durch diesen Mikroprozessor realisiert.
Since field-oriented controller 2 is based on a microprocessor, components 62, 64, 66, 68, 70, 72, and 74 are also based on microprocessors.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine feldorientierte Regelung geschaffen wird, welche eine Flußerfassung bereitstellt und welche Schwankungen der Hauptfeldreaktanz und des Läuferwiderstandes aufgrund eines Abweichens der realen Motorparameter von zugrundegelegten Modellparametern toleriert, ohne ungewollt die Spannungsdecke zu erreichen oder Leistungseinbußen in Kauf zu nehmen.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a process and a device for the field-oriented control of a polyphase machine which provides a method of flux determination and which tolerates fluctuations in the magnetizing reactance and in the rotor resistance (due to deviations in the actual motor parameters from the assumed model parameters) without inadvertently reaching the voltage ceiling or suffering a loss of power.
EuroPat v2
Basierend auf eine feldorientierte Regelung mit einer EMK-Regelung und einer Vorsteuerung wird bei einer aus einer in Abhängigkeit einer ermittelten d-Komponente eines berechneten EMK-Raumzeigers und einer berechneten Schlupffrequenz ermittelten Ständerfrequenz kleiner gleich einer ersten Grenzfrequenz der PI-Regler dieser EMK-Regelung deaktiviert und sein Ausgangssignal stetig zu Null gesetzt.
Based on a field-oriented control with an EMF control system and a pre-control system, the PI controller of an EMF control system is deactivated, and its output signal gradually set to zero at a stator frequency of less than or equal to a first limit frequency, determined as a function of a calculated d-component of a calculated space vector and a calculated slip frequency.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Korrektur eines vorgesteuerten Flußsollwertes für eine feldorientierte Regelung, bestehend aus einem Stromsollwert-Modell und/oder einem Spannungssollwert-Modell, einer umrichtergespeisten, mehrphasigen Maschine mit einer Drehzahlerfassungseinrichtung und auf eine Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a process and apparatus for correcting a pre-controlled reference flux for a field-oriented control, comprising a reference current model and/or a reference voltage model and a converter-powered multi-phase machine with a speed detection device.
EuroPat v2
Wird nun die mehrphasige Maschine bei hohen Drehzahlen stärker belastet, so erzeugt die feldorientierte Regelung einen Spannungssollwert als Stellgröße des Umrichters, der größer ist als der maximale Umrichterausgang-Spannungswert, der in Abhängigkeit einer Zwischenkreisspannung und bei Vollblockbetrieb erzeugt werden kann.
If the multi-phase machine is put under greater stress at high speeds, the field-oriented control generates a reference voltage as the setting of the converter. This reference voltage is greater than the maximum converter output voltage, which can be generated as a function of an intermediate circuit voltage and at full block operation.
EuroPat v2
Mit dieser Schaltungsanordnung wird in einfacher Weise der Flußsollwert für eine feldorientierte Regelung, bestehend aus einem Stromsollwert-Modell und/oder einem Spannungssollwert-Modell, in Abhängigkeit des Verhältnisses Spannungssollwert des Umrichters zum Umrichterausgang-Spannungswert jederzeit korrigiert, wodurch der die mehrphasige Maschine speisende Umrichter maximal ausgenutzt werden kann.
The output of the first difference former is linked with an input of the reference current model (and/or the reference voltage model). With this circuit, the reference flux for a field-oriented control, which comprises a reference current model and/or a reference voltage model, is corrected at all times as a function of the ratio of the reference voltage of the converter to the converter output voltage in simple manner.
EuroPat v2
Die für diese feldorientierte Regelung benötigte Information über den Flußvektor (oder zumindest dessen Richtung) kann in einem sogenannten "Spannungsmodell" aus der Ständerspannung und dem Ständerstrom berechnet werden.
The information about the flux vector required for this field-oriented control, including at least its direction, can be calculated from the stator voltage and the stator current using a "voltage model".
EuroPat v2
Die Einprägung der oszillierenden, zum Modell-Flußvektor paral­lelen Ständerstromkomponente geschieht nach FIG 1 über die feldorientierte Regelung der Drehfeldmaschine, wie in FIG 1 symbolisch für den bevorzugten Fall einer Synchronmaschine, insbesondere einer permanent erregten Synchronmaschine SM dar­gestellt ist.
As shown in FIG. 1, the oscillator stator current component parallel to the model flux vector is impressed via the field-oriented control of the rotating-field machine. FIG. 1 shows symbolically the preferred case of a synchronous machine which is preferably a permanently excited synchronous machine SM.
EuroPat v2
Als Wechselstromintegratoren für eine derartige feldorientierte Regelung mit Spannungsmodell sind besonders Schaltungsanordnungen geeignet, wie sie in der deutschen Patentschrift 28 33 593 beschrieben sind und beim Verfahren nach der erwähnten deutschen Patentschrift 28 33 542 vorgesehen sind.
Circuit arrangements as described in German Pat. No. 28 33 593 and as provided in the method according to the above-mentioned German Pat. No. 28 33 542 are especially suitable as a-c integrators for such a field oriented control using a voltage model.
EuroPat v2
Die Ansteuerung des Wechselrichters erfolgt in aller Regel durch eine feldorientierte Strom-Raumzeiger-Regelung, wobei ein q-Strom als drehmomentbildende Komponente des Strom-Raumzeigers senkrecht zum Permanentmagnetfeld geregelt wird, um ein maximales Drehmoment zu erreichen.
As a rule, the inverter is controlled by a field-oriented current-space vector regulator, wherein a q-current as the torque-forming component of the current-space vector is regulated perpendicularly to the permanent magnet field in order to achieve a maximum torque.
EuroPat v2
Die Vorgabe eines entsprechenden Sollwertes für die feldorientierte Regelung FOR kann durch Einstellung eines entsprechenden Soll-Drehmomentes M soll * oder eines entsprechenden Magnetisierungsstromes Fluß soll erfolgen.
A corresponding setpoint value for the field-oriented control FOR can be predefined by setting a corresponding setpoint torque M setp or a correspondingly magnetizing current Flow setp .
EuroPat v2
Damit ein Drehstrommotor, insbesondere ein Synchronmotor, entsprechend Vorgaben in Drehzahl- bzw. Drehmoment geregelt werden kann, weist dieses Motormodul eine feldorientierte Regelung auf.
To ensure that a three-phase motor, in particular a synchronous motor, can be regulated in accordance with standards in respect of rotational speed or torque, this motor module comprises a field-oriented regulator.
EuroPat v2
Eine derartige feldorientierte Regelung zeichnet sich durch eine große Genauigkeit und Übersichtlichkeit bei optimaler Ausnutzung von Umrichter und Maschine aus.
Such a field oriented regulation excels by its great accuracy and clear lay-out combined with optimum utilization of the converter and of the machine.
EuroPat v2
Es ist kompatibel mit 3-Phasen BLDC- und 2-Phasen Schrittmotoren und nutzt feldorientierte Regelung (FOC) für Drehmoment-, Geschwindigkeits- und Positionsregelung.
It is suitable for 3-phase BLDC and 2-phase stepper motors and uses field oriented control (FOC) for torque, velocity, and position control.
ParaCrawl v7.1
Durch den drehsteif-integrierten Encoder (1024Inc/Rev) ist der Motor ideal für die von Beckhoff unterstützte feldorientierte Regelung für Schrittmotoren.
With its torsion-proof, integrated encoder (1024inc/rev), the motor is ideal for the Beckhoff-supported vector control of stepper motors.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit den Schrittmotoren der Serie AS10xx lässt sich auch eine feldorientierte Regelung auswählen, was u. a. eine verbesserte Dynamik und eine geringere Stromaufnahme ergibt.
In conjunction with stepper motors from the Beckhoff AS10xx series, the user can optionally implement vector control, delivering enhanced motion dynamics and reduced power consumption.
ParaCrawl v7.1
Neuste Technologie, wie feldorientierte Regelung (FOC) und Drehzahl- / Beschleunigungsvorsteuerung (feed forward), in Kombination mit höchsten Regler-Taktraten erlauben den einfachen Einsatz in fortschrittlichen Antriebssystemen.
Latest technology, such as field-oriented control (FOC) and acceleration/velocity feed forward in combination with highest control cycle rates allow sophisticated, ease-of-use motion control. Product features
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

diese regelung einheitliche regelung steuerung regelung elektronische regelung
strenge regelung genaue regelung einvernehmliche regelung Regelung
feldorientierte regelung vorrangige regelung