Übersetzung für "Feindlich gesinnt" in Englisch

Die Mehrzahl der NSCs im Ödland ist dem Spieler allerdings feindlich gesinnt.
Many of these creatures are generally hostile to the player and will attack on sight.
Wikipedia v1.0
Ich könnte sagen, weil das Volk der Föderation feindlich gesinnt war.
I could say because they were hostile to the Federation.
OpenSubtitles v2018
Wäre uns hier etwas feindlich gesinnt, wüssten wir das.
If there were anything hostile here we would know about it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihre Tochter verloren, wieso sollte ich ihnen feindlich gesinnt sein?
They lost their daughter. Why would I feel hostile towards them?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten uns feindlich gesinnt sein.
They might be hostile.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch beide noch nie so feindlich gesinnt gesehen.
I've never seen you two so hostile.
OpenSubtitles v2018
Man könnte daraus folgern, dass es Ihnen feindlich gesinnt ist.
You might even conclude it has hostile intentions toward you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie feindlich gesinnt sind.
There's no reason to believe their intentions are hostile.
OpenSubtitles v2018
In diesem Sektor ist man den Borg gegenüber feindlich gesinnt.
There's a great deal of hostility toward the Borg in this sector.
OpenSubtitles v2018
Wären sie feindlich gesinnt, würden wir hier nicht zusammen sitzen.
If they chose to be hostile, we would not be standing here.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen sind der Lehre der Prädestination feindlich gesinnt.
Many people have a strong hostility to the doctrine of predestination.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen sind der Lehre der Praedestination feindlich gesinnt.
Many people have a strong hostility to the doctrine of predestination.
ParaCrawl v7.1
Dorje Shugden ist der Regierung des Dalai Lama feindlich gesinnt.
Dorje Shugden is hostile to the Dalai Lama's government 1.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Volk ist den Weissen gegenüber nicht feindlich gesinnt,
The whole population is not at all hostile to the Whites,
ParaCrawl v7.1
Aber heute verurteilen dieselben Gesetze jeden, der ihnen feindlich gesinnt ist.
But today, these same laws condemn anyone who is hostile towards them.
ParaCrawl v7.1
Auch die Familie ihrer Mutter wurde ihr feindlich gesinnt.
Her mother’s family members also became hostile towards her.
ParaCrawl v7.1
Die Spaltung zwischen Google und SPI scheint nicht feindlich gesinnt sein.
The split between Google and SPI doesn't appear to be hostile.
ParaCrawl v7.1
Im Süden waren viele weiße Südländer dem Büro feindlich gesinnt.
Across the South, many white Southerners were hostile to the bureau.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

positiv gesinnt feindliche umgebung feindlich feindliche Übernahme
gleich gesinnter gesinnt gut gesinnt feindliches gebiet
feindlich gesinnt gleich gesinnt