Übersetzung für "Gleich gesinnter" in Englisch

All the better that they should now become voluntary associations of like-minded citizens collaborating right across this great continent.

Four cooperatives of more or less like-minded parties in different Member States have now combined into a European party, and they support that party to some extent with funds from their common groups in this Parliament.

Japan is a like-minded global player cooperating constructively with us in multilateral forums in order to improve respect for and protection of human rights.

Above all, in the political tradition to which I belong, political parties are voluntary associations of like-minded citizens.

The Council will seek the support of interested and like-minded countries for the actions above, including within the OSCE, the Council of Europe and the United Nations.

We anticipate that these coalitions and groups of like-minded organisations will continue to grow as the market encourages investing in deeper, more systemic climate solutions.

Far from acting like a loyal member of a like-minded club of democracies and an upholder of the liberal international order, India has shown little hesitation in espousing alternative causes, forming alliances with other developing countries, and locking horns with the United States and other established powers.

We look forward to bringing together a community of like-minded clinicians, all willing to share their experience and knowledge.

Happiness comes from having hope for a better future, and hope comes with the support of like-minded, affectionate friends.

Detailed context-sensitive understanding, accompanied by attention to how concepts travel and change across cultures, may generate some pleasant surprises on expanding negotiating space and the identification of like-minded friends and allies.

Culturally oriented Finns will take it for granted that like-minded visitors are familiar not only with Sibelius but with contemporary composers Kaija Saariaho and Magnus Lindberg, and orchestral conductors Esa-Pekka Salonen, Jukka-Pekka Saraste, Sakari Oramo and Osmo Vänskä.

Detailed context-sensitive understanding, accompanied by an attention to how concepts travel and change across cultures, may generate some pleasant surprises on expanding negotiating space and the identification of like-minded allies.

Christopher was looking for a like-minded woman to have an affair with.

You and all your like-minded friends are also invited.

We must deal constructively with like-minded persons.

You and I are not the same mind.

How wonderful, so many likeminded people, I can trust!

Just a few like-minded people tryin' to keep the modern world at bay.

Here he began to amass a mixture of disillusioned, credulous, and like-minded followers.

Austrian political parties have very few contacts with likeminded parties within Turkey. Back

The political groups constitute a practical arrangement for giving MEPs the opportunity to work in conjunction with more or less like-minded people.

The dialogue with China or the consultations with like-minded countries have developed more or less consolidated modalities over several years and therefore allow for rather intensive, deep discussions.

It is also a key component externally in our strategic alliances beyond, in the wider 47-member-state Council of Europe, in our transatlantic partnership in NATO and with like-minded countries within the UN.

My party, the Dutch Socialist Party, is quite happy to work with like-minded Left Socialists in other countries, provided it can do this from the bottom up instead of from the top down.

Instead of building divisions into the western alliance, both the North Americans and like-minded Europeans must make the necessary political and material commitments to revitalise NATO as the primary instrument of western security.

One of the strongest dialogues we should be having is with like-minded countries, and I therefore welcome paragraphs 115 and 116, which urge the EU to seek syllogies and share experiences while addressing human rights concerns with the US, Canada, Japan and New Zealand.

However, I recognise that an overhaul of the complete CAP system is long overdue and I call upon our colleagues in this Parliament who recognise the same thing to accelerate that process.

Nations should forge partnerships across national lines with like-minded allies – a model exemplified by the new joint Spanish-Italian Amphibious Force.

But if fair play is to be made global, European initiatives should be part of broader international efforts, involving both like-minded partners such as the United States and multilateral institutions.