Übersetzung für "Feiern gemeinsam" in Englisch
Wir
wollen
Ihren
Erfolg,
und
wir
wollen
ihn
gemeinsam
feiern.
We
want
you
to
be
successful
and
we
want
to
celebrate
your
success
together.
Europarl v8
Einige
Universitäten
bieten
spezielle
Programme,
bei
denen
Singles
gemeinsam
feiern
können.
Some
schools
of
a
university
put
forward
a
special
program
to
gather
singles
together
for
celebration.
Wikipedia v1.0
Und
genau
das
wollen
wir
heute
gemeinsam
feiern.
And
that
is
what
we
have
come
together
to
celebrate
today:
OpenSubtitles v2018
Gerne
würden
wir
das
feiern
und
möchten
gemeinsam
essen
gehen.
To
celebrate,
we
plan
to
go
for
a
ceasefire
dinner
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
feiern
heute
gemeinsam.
I
thought
we
were
gonna
celebrate
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
wir
feiern
ein
Mal
gemeinsam.
I
thought
just
this
once
we'd
be
together.
But
no!
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor...
dass
wir
diesen
Tag
von
jetzt
an
gemeinsam
feiern.
I
suggest...
that
we
celebrate
this
day
together
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
gemeinsam
feiern
und
auf
ihn
anstoßen.
Let's
celebrate
together
And
push
at
him.
OpenSubtitles v2018
Na,
dafür
könnt
ihr
wohl
wenigstens
euer
letztes
Weihnachten
gemeinsam
feiern.
Well,
on
the
bright
side,
looks
like
you'll
all
get
to
spend
one
last
Christmas
together
after
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
feiern
gemeinsam
unsere
neue
Zukunft.
We
join
together
in
celebrating
our
new
future.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
feiern
sie
mit
der
ganzen
Familie
ein
wunderschönes
Weihnachtsfest.
They
are
all
seen
celebrating
Christmas
together
as
one
big,
happy
family.
WikiMatrix v1
Vielleicht
können
wir
dies
eine
Mal
Freunde
sein
und
gemeinsam
feiern.
Maybe
just
this
once
we
could
be
friends
and
spend
it
together.
OpenSubtitles v2018
Freunde
und
Familienmitglieder
feiern
gemeinsam
mit
Elvis.
Friends
and
family
members
celebrate
together
with
Elvis.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
auf
Augenhöhe
in
einer
positiven
Arbeitsatmosphäre
und
feiern
unsere
Erfolge
gemeinsam.
We
work
on
an
equal
footing
in
a
positive
working
atmosphere
and
we
celebrate
our
successes
together.
CCAligned v1
Wir
feiern
unsere
Siege
gemeinsam
und
lernen
gemeinsam
aus
unseren
Rückschlägen.
We
celebrate
our
wins
together
and
learn
from
our
setbacks
together.
CCAligned v1
Ob
jung
oder
alt,
Teenager
oder
Rentner:
Hier
feiern
alle
gemeinsam.
Whether
young
or
old,
teenager
or
pensioner:
everyone
celebrates
together
here.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
gemeinsam
mit
uns
an
einem
historischem
Ort.
Celebrate
with
us
in
a
historic
location.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
finden
wir
dabei
die
besten
Lösungen
und
feiern
gemeinsam
unsere
Erfolge.
We
find
the
best
solutions
together
and
celebrate
our
joint
success.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
feiern
das
neue
Jahr
in
Rimini!
Let's
celebrate
together
the
New
Year
in
Rimini!
ParaCrawl v7.1
Lassen
wir
die
Party
steigen
und
feiern
wir
gemeinsam!
Let's
get
the
party
started,
and
enjoy
it
together!
ParaCrawl v7.1
Wir
feiern
gemeinsam,
dass
wir
wohlauf
sind
und
es
uns
gut
geht.
We
both
celebrate
because
we
feel
healthy
and
well.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bar
feiern
wir
gemeinsam
mit
Loli
und
Pablo
aus
Madrid.
In
the
bar
we
celebrate
together
with
Loli
and
Pablo
from
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
werden
wir
gemeinsam
feiern,
Beiträge
zum
Buffet
sind
willkommen!
Afterwards
we
will
celebrate
together.
Contributions
to
the
buffet
are
welcome!
CCAligned v1
Lehrer
feiern
gemeinsam
mit
ihren
Schülern
den
offiziellen
„Teachers’
Day“
Teachers
and
students
celebrate
the
official
"Teachers'
Day"
together
CCAligned v1