Übersetzung für "Fehlt vollständig" in Englisch

Der östlich der Weser bekannte 200 m mächtige Wealdensandstein fehlt hier fast vollständig.
The 200 m thick bed of Wealden Sandstone east of the Weser is almost completely absent here.
WikiMatrix v1
Bei unserer absoluten Tonhöhe fehlt diese Hilfe vollständig.
With absolute pitch, this assistance is completely missing.
ParaCrawl v7.1
Der Reiter, August der Starke, fehlt vollständig.
The rider, king August of Saxony, is entirely missing.
ParaCrawl v7.1
Wenn der diuretische Effekt vollständig fehlt, kann die Dosierung fast verdoppelt werden.
If the diuretic effect is completely absent, the dosage can be almost doubled.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr seltene Fälle bei Menschen,denen die Amygdala vollständig fehlt.
There are very rare cases of peoplewho lack amygdalas completely,
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Körper fehlt die Haardecke vollständig.
On their body completely there is no indumentum.
ParaCrawl v7.1
Kopf und Hals: Der Kopf fehlt vollständig.
Head and Neck: Head is totally absent.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlerbehandlung für Lesen und Schreiben des Fortschritts fehlt noch vollständig.
Error handling for reading and writing of the stepfile is entirely missing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hinweis fehlt aber vollständig in dem von den rechten Gruppierungen die ses Hauses vorgelegten Entschließungsantrag.
Lastly, the commemoration of the end of this War should be the occasion to fight against any escalation in the West or the East, by the USSR or the USA.
EUbookshop v2
Die Einbeziehung von Unternehmen bei der Festlegung der Inhalte für die berufliche Erstausbildung fehlt beinahe vollständig.
The participation of industry in defining the contents of initial training courses is virtually nil.
EUbookshop v2
Die emission verfügt über einen starken blaugrün-Anteil, der in einer konventionelllen LED praktisch vollständig fehlt.
The emission has a strong blue-green component, which is almost entirely absent in a conventional LED.
EuroPat v2
Der für Rote Cichliden so typische Fleck in der Mitte des Körpers fehlt vollständig.
The lateral spot that is so typical for most species of Jewel Cichlid is missing completely.
ParaCrawl v7.1
In 90% der Fälle fehlt das Wasserlassen vollständig und führt zu einer Überdehnung der Blasenwände.
In 90% of cases, urination is completely absent and leads to an overstretching of the walls of the bladder.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin fehlt vollständig der destruktive Umgang mit Menschen zu kultischen (religiösen) Zwecken.
Furthermore, dealing with people in a destructive way for cultic (religious) purposes is completely missing.
ParaCrawl v7.1
Was vollständig fehlt - und darauf ist hier ja auch mehrfach hingewiesen worden - ist die Infrastruktur.
What is totally lacking - and this has been mentioned several times already - is the infrastructure.
Europarl v8
Dieser Faktor wird in der Strategie "Europa 2020" nicht ausreichend berücksichtigt, und der notwendige Schwerpunkt auf die Fortsetzung und Förderung der Investitionen in die Infrastrukturentwicklung fehlt daher vollständig, besonders in den Staaten und Regionen, in denen sie gegenwärtig unzureichend entwickelt ist.
This factor is not taken into account sufficiently in the Europe 2020 strategy, and the essential focus on continuing and strengthening investments in the development of infrastructure is therefore entirely lacking, especially in those states and regions where it is insufficiently developed at present.
Europarl v8
Die Behörde gibt einem Antrag auf Erteilung der Typgenehmigung eines mit Mängeln behafteten Systems nicht statt, wenn der vorgeschriebene Überwachungsmonitor vollständig fehlt.
The authority will not accept any deficiency request that includes the complete lack of a required diagnostic monitor.
DGT v2019
Verteilung heißt, dass es auch eine Infrastruktur geben muss, die in vielen armen Ländern jedoch vollständig fehlt.
Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.
Europarl v8
Die Genehmigungsbehörde gibt einem Antrag auf Typgenehmigung eines mit Mängeln behafteten Systems nicht statt, wenn die vorgeschriebene Überwachungsfunktion oder die für eine Überwachungsfunktion vorgeschriebene Datenspeicherung und -meldung vollständig fehlt.“
The approval authority shall not accept any deficiency request that includes the complete lack of a required diagnostic monitor or of mandated recording and reporting of data related to a monitor.’;
DGT v2019
Fehlt natürliches Licht vollständig, so sollte eine gedimmte Nachtbeleuchtung vorgesehen sein, damit den Tieren etwas Sicht bleibt und um keinen Schreckreflex auszulösen.
If natural light is totally excluded, low level night lighting should be provided to allow animals to retain some vision and to take account of their startle reflex.
DGT v2019
Fehlt natürliches Licht vollständig, so sollte nachts eine Dämmerbeleuchtung (5-10 Lux) vorhanden sein, damit den Katzen etwas Sicht bleibt und um keinen Schreckreflex auszulösen.
If natural light is totally excluded, low level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow cats to retain some vision and to take account of their startle reflex.
DGT v2019
Fehlt natürliches Licht vollständig, sollte eine gedimmte Nachtbeleuchtung (5-10 Lux) vorhanden sein, damit den Hunden etwas Sicht bleibt und kein Schreckreflex ausgelöst wird.
If natural light is totally excluded, low-level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow dogs to retain some vision and to take account of their startle reflex.
DGT v2019
Je nach Art der Mutation (Veränderung) des Gens, das ?–Gal A produziert, funktioniert das Enzym entweder nicht ordnungsgemäß oder es fehlt vollständig.
Depending upon the kind of mutation (change) in the gene that produces ?–Gal A, the enzyme does not work properly or is completely absent.
TildeMODEL v2018
Die Tendenz zur Micellbildung fehlt vollständig, wodurch die Farbdichte der photographischen Bilder nicht negativ beeinflusst wird.
A tendency to form micelles is completely absent, so that there is no adverse influence on the colour density of the photographic images.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäß zu verwendende Siliciumcarbid ist es entscheidend, daß die einzelnen SiC-Körner nicht vollständig mit einer gleichmäßig dicken Siliciumdioxid enthaltenden Schicht umgeben sind, sondern daß diese Schicht an einzelnen Stellen der Kornoberfläche unterbrochen ist, d.h. an diesen Stellen entweder vollständig fehlt oder nur sehr dünn ist.
It is critical for the silicon carbide to be used according to the invention that the individual SiC granules are not completely coated with a uniformly thick layer containing silica, but that this layer is broken at certain places on the surface of the granules, that is to say, at these places is either completely missing or only very thin.
EuroPat v2
Die Tendenz zur Micellbildung fehlt vollständig, wodurch weder die rheologischen Eigenschaften der Giesslösung noch die Farbdicke der photographischen Bilder negativ beeinflusst werden.
The tendency to form micelles is completely absent, and accordingly neither the rheological properties of the coating solution nor the colour density of the photographic images are adversely affected.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fehlt vollständige anwendung was ihnen fehlt fehlt vollständig
fehlt in fehlte vollständig vermietet vollständig löschen
mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständig