Übersetzung für "Fehlerursache ermitteln" in Englisch
In
der
zuvor
dargestellten
Weise
lassen
sich
Endgeräte
106
insbesondere
beim
Auftreten
eines
Fehlers
in
einer
wie
oben
beschriebenen
Testroutine
überprüfen,
um
die
Fehlerursache
zu
ermitteln.
In
the
manner
described
above,
especially
when
an
error
occurs
during
a
test
routine
as
described
above,
the
terminal
devices
106
can
be
checked
for
purposes
of
finding
the
cause
of
the
error.
EuroPat v2
In
der
zuvor
dargestellten
Weise
lassen
sich
Geräte
101,
301
insbesondere
beim
Auftreten
eines
Fehlers
testen,
um
die
Fehlerursache
zu
ermitteln.
In
the
manner
described
above,
the
devices
101,
301
can
especially
be
tested
if
an
error
has
occurred,
in
order
to
determine
the
cause
of
the
error.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
das
Steuergerät
dazu
ausgelegt
sein,
nach
einem
Erkennen
der
Funktionsbeeinträchtigung
des
Bremssystems
eine
Fehlerursache
zu
ermitteln,
wie
unten
noch
genauer
beschrieben
wird.
Furthermore,
the
control
device
can
be
configured
such
that
after
detection
of
the
functional
impairment
of
the
brake
system
it
determines
a
cause
of
a
fault,
as
is
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Handbüchern
oder
durch
einen
Telefonanruf
bei
einer
Servicezentrale
des
Drucker-
oder
Kopiererherstellers
konnte
eine
Bedienperson
dann
die
Fehlerursache
ermitteln
und
Schritte
zur
Fehlerbeseitigung
einleiten.
An
operating
personnel
could
then
determine
the
error
cause
and
initiate
steps
for
error
remedy
with
the
aid
of
manuals
or
via
a
telephone
call
to
a
service
center
of
the
printer
or
copier
manufacturer.
EuroPat v2
Dort
können
Sie
Informationen
zum
Verlauf
der
Belegausgabe
einsehen,
um
die
Fehlerursache
zu
ermitteln
und
zu
beheben.
There
you
can
view
information
on
the
output
process
in
order
to
determine
and
solve
the
error
cause.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Möglichkeit,
logische
Konsequenzen
bei
Signalanalysen
zu
bilden,
bringt
den
Vorteil,
Fehlerursachen
zu
ermitteln.
The
expanded
possibility
of
setting
up
logical
consequences
when
analyzing
signals
offers
the
advantage
that
the
causes
of
errors
can
be
found.
EuroPat v2