Übersetzung für "Parameter ermitteln" in Englisch

Für Warmwasserbereiter sind folgende Parameter zu ermitteln:
The following parameters shall be established for water heaters:
DGT v2019
Für Solareinrichtungen sind folgende Parameter zu ermitteln:
The following parameters shall be established for solar devices:
DGT v2019
Für Warmwasserspeicher sind folgende Parameter zu ermitteln:
The following parameters shall be established for hot water storage tanks:
DGT v2019
Dadurch verringert sich der Aufwand, um auch den dritten Parameter zu ermitteln.
Outlay for identification of the third parameter is thus substantially diminished.
EuroPat v2
Wie kann man die Parameter ermitteln?
How can we determine these parameters?
ParaCrawl v7.1
Der zweite Parameter kann zum Ermitteln des zweiten Betätigungskraftanteils herangezogen werden.
The second parameter can be drawn upon for the purpose of determining the second actuating-force component.
EuroPat v2
Der Benutzer kann jederzeit die ihn interessierenden physiologischen Parameter ermitteln.
The user can determine the physiological parameters that interest him/her, at any time.
EuroPat v2
Es lassen sich aber auch komplexere Merkmale wie Texturen als Parameter ermitteln.
However, it is also possible to determine more complex features like textures as parameters.
EuroPat v2
Daher müssen wir den tatsächlichen Bedarf unter Berücksichtigung der nationalen und gemeinschaftlichen Parameter gemeinsam ermitteln.
It is therefore essential that national and Community parameters be used to identify practical needs.
TildeMODEL v2018
Es kann dem Fachmann überlassen bleiben, durch wenige Versuche die optimalen Parameter zu ermitteln.
The skilled person will be able to ascertain the optimal parameters by a few trials.
EuroPat v2
Solche Verfahren können allgemein auch solche sein, die die Parameter von Kegelschnitten ermitteln.
These processes can also, in general, be those which determine the parameters of conic sections.
EuroPat v2
Verwenden Sie den ImageID() Befehl, um die ID für diesen Parameter zu ermitteln.
Use the ImageID() command to get the ID for this parameter.
ParaCrawl v7.1
Um die Anzahl der verfügbaren Parameter zu ermitteln, verwenden Sie CountCGIParameters().
To get the number of available parameters, use CountCGIParameters().
ParaCrawl v7.1
Für jede homogene Fläche des landwirtschaftlichen Betriebs werden nach dem Umpflügen des Grünlands Stickstoffanalysen durchgeführt, um den Anteil mineralischen Stickstoffs und sonstige Parameter zu ermitteln, mit denen sich der Stickstoffeintrag durch die Mineralisierung von organischem Material feststellen lässt.
Nitrogen analysis in respect of mineral nitrogen and parameters to assess the nitrogen contribution from organic matter mineralisation shall be performed after ploughing grassland, for each homogeneous area of the farm.
DGT v2019
Die Qualität eines Arzneimittels spielt bereits während der Arzneimittelentwicklungsstudien eine wichtige Rolle, und eine Aufgabe der Arzneimittelentwicklung besteht darin, diejenigen Parameter zu ermitteln, welche die Qualität (Reinheit) des Produktes beeinflussen können.
The quality of a medicinal product already starts during the pharmaceutical development studies, and one role of pharmaceutical development is to identify those parameters, which can influence the quality (purity) of the product.
EMEA v3
Die Behörde konnte keine Aussage zur Sicherheit von 1-Phenylethan-1-ol im Kompartiment Boden machen, da der Antragsteller keine Versuchsdaten vorgelegt hatte und es daher mit dem Vorhersagemodell über die ökologischen Struktur-Wirkungs-Beziehungen (ECOSAR) nicht möglich war, die erforderlichen Parameter zu ermitteln.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation and denial.
DGT v2019
Die Konfidenzintervalle sind für sämtliche Regressionskoeffizienten, Geschwindigkeitskonstanten, Halbwertszeiten und sonstigen kinetischen Parameter rechnerisch zu ermitteln und darzustellen (z. B. DT50).
Confidence intervals should be computed and presented for all regression coefficients, rate constants, half-lives, and any other kinetic parameters (e.g. DT50).
DGT v2019
Im Hinblick auf die Bestimmungen zum Medieneigentum empfiehlt der Ausschuß, innerhalb der derzeit geltenden einzelstaatlichen Kriterien gemeinsame Parameter zu ermitteln und einige Parameter wie das Kriterium des Mediennutzers, die Ressourcenkontrolle u.a. hinzuzufügen.
On the question of media ownership rules, the Committee would recommend identifying common parameters in the national criteria currently in force and adding others such as audience and resource control criteria.
TildeMODEL v2018
Schon nach wenigen Versuchen lassen sich die optimalen Parameter ermitteln, aufgrund derer die erforderlichen Größenbereiche der Primärkristallite erreicht werden.
After just a few experiments, the optimum parameters can be found, as a result of which the required size regions of the primary crystallites are reached.
EuroPat v2
Um die Aufgabe zu lösen, ist es notwendig, die Frequenzen beider Resonatoren bei drei verschiedenen Temperaturen zu messen, um die drei Parameter zu ermitteln, die das Temperaturverhalten der Resonatoren bestimmen, was sich als Parabel darstellen lässt.
To solve the problem it is necessary to measure the frequencies of both oscillators at three different temperatures to ascertain the three parameters which determine the temperature behaviour of the oscillators, which may be shown by way of a parabola.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird mindestens eine der beiden Flußraten Qb bzw. Qd, ausgelöst durch ein Steuersignal der Auswertestufe 11, über die Stufen 6 bzw. 8 auf mindestens zwei unterschiedliche Werte eingestellt, wobei von diesen Werten entsprechende Meßgrößen abgeleitet werden, die zusätzlich der Auswertestufe 11 zugeführt und dort mit anderen Größen verknüpft werden, um den zu bestimmenden Parameter zu ermitteln.
According to this invention, at least one of the two flow rates Qb or Qd is set at a minimum of two different values via devices 6 and 8, triggered by a control signal from analyzer stage 11, where corresponding measured quantities are derived from these values and are also sent to analyzer stage 11, where they are linked to other quantities to arrive at the parameter to be determined.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Feuchtigkeitswert kann die Meßelektronik im Gehäuse 18 c zusätzliche relevante Parameter ermitteln, wie beispielsweise die Temperatur des Ernteguts 12, die einen Einfluß auf den gemessenen Feuchtigkeitswert hat.
In addition to the moisture value, the measuring electronics in the housing 18c can determine additional relevant parameters such as the temperature of the crop material 12, which has an effect on the measured moisture value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufwand ermitteln elektrische parameter position ermitteln verwendete parameter
mittelwert ermitteln folgende parameter parameter ermitteln parameter setzen
Ermitteln parameter ändern