Übersetzung für "Mittelwert ermitteln" in Englisch
Also
genügen
einige
zusätzliche
Angaben,
um
den
Heizwert
der
fraglichen
Energieträger
als
gewogenen
Mittelwert
zu
ermitteln.
In
order
to
obtain
a
coherent
result,
the
following
procedure
is
therefore
followed:
specific
balance-sheets
-
transformation
balance-sheets
-
overall
balancesheet
in
a
common
unit.
EUbookshop v2
Ferner
ist
es
möglich,
alternativ
oder
zusätzlich
zur
Definition
eines
Gebietes
für
dieses
Gebiet
(gemäß
Figur
3)
einen
gebietsbezogenen
Mittelwert
zu
ermitteln.
Further,
it
is
possible
to
determine
a
zone-oriented
average
value
for
this
zone
(according
to
FIG.
3)
as
an
alternative
to
or
in
addition
to
the
definition
of
a
zone.
EuroPat v2
Möglicherweise
möchten
Sie
lieber
die
Differenz
der
vierteljährlichen
Umsätze
zu
dem
diesjährigen
Mittelwert
ermitteln
als
die
absoluten
Zahlen.
You
may
be
more
interested
in
seeing
the
difference
in
quarterly
sales
from
that
year's
average
than
the
absolute
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Messtechnik
muss
einen
repräsentativen
Mittelwert
ermitteln
können,
welcher
unabhängig
von
lokalen
Schwankungen
des
Farbauftrages
oder
von
der
relativen
Positionierung
zur
Rasterstruktur
ist.
The
measuring
technology
must
be
capable
of
determining
a
representative
mean
value,
which
is
independent
of
local
fluctuations
in
the
way
the
ink
is
applied
or
of
the
relative
positioning
of
the
scanning
structure.
EuroPat v2
Die
Stromerfassung
soll
nunmehr
insbesondere
den
zeitlichen
Mittelwert
dieses
Stroms
ermitteln
können,
um
somit
beispielsweise
die
Leistung
der
LEDs
entweder
auf
einen
konstanten
Wert
oder
auf
einen
frei
wählbaren
Wert
(Dimming)
wählen
zu
können.
The
registration
of
current
is
now
to
be
capable
of
ascertaining,
in
particular,
the
temporal
mean
value
of
this
current,
in
order
consequently,
for
example,
to
be
able
to
select
the
power
of
the
LEDs
either
to
a
constant
value
or
to
a
freely
selectable
value
(dimming).
EuroPat v2
Ein
Prüfdurchgang
dauert
immer
mindestens
eine
halbe
Stunde
und
muss
mehrfach
wiederholt
werden,
um
am
Ende
einen
Mittelwert
der
Staubkonzentration
ermitteln
zu
können.
Each
test
cycle
lasts
at
least
half
an
hour
and
must
be
repeated
several
times
in
order
for
a
mean
value
for
the
dust
concentration
to
be
obtained
at
the
end
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahl
lässt
sich
über
eine
Messung
des
Mittelwerts
von
Ua
ermitteln.
The
rotational
speed
can
be
determined
by
measuring
the
average
value
of
Ua.
EuroPat v2