Übersetzung für "Fehlerhaft sein" in Englisch

Wenn unsere Analyse fehlerhaft ist, werden auch unsere Lösungen fehlerhaft sein.
If our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty.
Europarl v8
Die URL: %1 scheint fehlerhaft zu sein.
The URL: %1 seems to be malformed.
KDE4 v2
Gut, meine Erinnerungen mögen fehlerhaft sein, aber ich werde nicht lügen.
Uh... Now, my recollections may be faulty at times, but I'm not going to lie.
OpenSubtitles v2018
Wow, der Lauf wurde ausgebügelt, damit jeder Ballistikbericht fehlerhaft sein wird.
Wow, barrel's been smoothed out, so any ballistics report will be corrupted.
OpenSubtitles v2018
Falls dich das aufmuntert, diese DNA-Befunde können fehlerhaft sein.
If it makes you feel any better, those DNA reports can be wrong.
OpenSubtitles v2018
Das System mag manchmal fehlerhaft sein, Mr. Februblaubär.
The system may be flawed at times, Mr. Feb-blueberry.
OpenSubtitles v2018
Beachten Sie bitte, dass der Level fehlerhaft sein kann.
Note that the new level might be buggy.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Karton abgedruckte EU - Energielabel können fehlerhaft sein.
EU energy labels printed on the carton may be wrong.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre persönlichen Daten fehlerhaft sein, können Sie diese umgehend berichtigen lassen.
Should your personal data be incorrect, you will be able to correct them immediately.
ParaCrawl v7.1
So kannst du jederzeit rechtzeitig eingreifen, sollte die Verbindung fehlerhaft sein.
This way, you can always intervene in a prompt manner if the connection is not working.
ParaCrawl v7.1
Bei Mozilla kann die Ausgabe des Datums fehlerhaft sein.
With Mozilla the output can be wrong.
ParaCrawl v7.1
Er ruft um technischen Support und hört, dass seine Geräte fehlerhaft sein.
He calls in to tech support and hears that his equipment may be faulty.
ParaCrawl v7.1
Problematisch dabei ist, dass die Erfassung von Sensordaten fehlerhaft sein kann.
A problem is that the detected sensor data can include faulty data.
EuroPat v2
Die Lösung eines solchermaßen gestörten Gleichungssystems wird deswegen immer noch fehlerhaft sein.
Any solution of an equation system thus disturbed will therefore still be erroneous.
EuroPat v2
Die Versiegelung kann in der Folge fehlerhaft sein und zu unerwünschten Ausschüssen führen.
The sealing action can therefore be defective and can lead to undesirable rejects.
EuroPat v2
Damit besteht die Gefahr, dass die Scans fehlerhaft oder unvollständig sein können.
Hence, there is a risk of the scans being erroneous or incomplete.
EuroPat v2
In diesem Fall kann also nur DN 1 fehlerhaft sein.
Therefore, only DN1 can be faulty in this case.
EuroPat v2
Die Wiedererkennung eines vermeintlich bereits verwendeten Behandlungsmittels kann nämlich fehlerhaft sein.
The recognition of a treatment agent presumed already to have been used may namely be faulty.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Steuerschaltung fehlerhaft sein oder ein Fehler im Kabelbaum vorliegen.
For example, the control circuit can be faulty, or a fault can exist in the cable tree.
EuroPat v2
Diese Abstandsmessung kann durch diverse Störfaktoren fehlerhaft sein.
This distance measurement can be faulty due to various distorting factors.
EuroPat v2
Was, wenn meine Produkte fehlerhaft sein sollten?
What if my goods are faulty?
CCAligned v1
Auf der Webseite enthaltene Produktbilder können unter bestimmten Umständen fehlerhaft sein.
Images of products on the Website may be inaccurate under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch, wenn die Daten unerkannt fehlerhaft sein sollten.
This shall also be valid if the data failed to have been recognized as incorrect.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass E-Mail-Kommunikation unsicher und fehlerhaft sein kann.
We expressly advise you that email communication can be insecure and erroneous.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Sollte die Darstellung im Frontend fehlerhaft sein leert einfach Eure Shopcache.
Tip: Should the presentation in the frontend be flawed empty your shop cache.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlermeldung in der ToolTip Hilfe der UTF-8 Eingabemethode konnte fehlerhaft sein.
The UTF-8 input method could have displayed an incorrect error message in the ToolTip.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein sein ziel seines in Not sein
seine sein fehlerhaft baff sein
sein geld wert sein