Übersetzung für "Fast vollständig" in Englisch
Unsere
Exportmärkte
sind
durch
die
BSE-Krise
im
Vereinigten
Königreich
fast
vollständig
zusammengebrochen.
The
BSE
crisis
in
the
UK
has
almost
ruined
our
export
markets.
Europarl v8
Diese
Methode
liegt
somit
fast
vollständig
in
den
Händen
der
Mitgliedstaaten.
This
method
is,
therefore,
almost
completely
in
the
hands
of
Member
States.
Europarl v8
Inzwischen
sind
Binnenmarkt
und
Währungsunion
weit
entwickelt,
fast
vollständig
verwirklicht.
The
internal
market
and
the
single
currency
have,
in
the
meantime
made
rapid
progress
and
are
almost
fully
developed.
Europarl v8
In
Oberösterreich
ist
man
fast
vollständig
auf
Holzpellets
und
andere
erneuerbare
Energieträger
umgestiegen.
In
Upper
Austria
they
have
more
or
less
completely
switched
to
wood
pellets
and
other
renewables.
Europarl v8
Interessanterweise
ist
das
fast
vollständig
ohne
Medienberichte
passiert.
Interestingly,
it's
happened
almost
entirely
without
media
coverage.
TED2013 v1.1
Es
geschah
fast
vollständig
ohne
grosses
Geld
dahinter.
It's
happened
almost
entirely
without
big
money
behind
it.
TED2013 v1.1
Nach
6
Monaten
hatte
sich
die
Koralle
fast
vollständig
aufgelöst.
After
six
months,
the
coral
has
almost
completely
dissolved.
TED2020 v1
Burano
ist
fast
vollständig
bebaut,
mit
nur
wenigen
kleinen
Grünflächen.
It
is
almost
entirely
covered
by
residential
buildings,
with
few
small
green
areas.
Wikipedia v1.0
Februar
1945
wurde
Mainz
durch
Luftangriffe
fast
vollständig
durch
Brandbomben
zerstört.
On
27
February
1945,
Mainz
was
almost
completely
destroyed
by
air
raids
with
incendiary
bombs.
Wikipedia v1.0
Im
Ersten
Weltkrieg
wurde
Aubencheul
fast
vollständig
zerstört.
The
village
was
almost
completely
destroyed
during
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Jedoch
erholen
sich
bei
frühzeitig
einsetzender
Behandlung
viele
Patienten
vollständig
oder
fast
vollständig.
However,
if
treated
early,
some
patients
experience
complete
or
near
complete
recovery.
Wikipedia v1.0
Während
des
dreißigjährigen
Krieges
wurden
das
Dorf
und
das
Schloss
fast
vollständig
zerstört.
During
the
Thirty
Years'
War,
the
village
and
the
castle
were
almost
utterly
destroyed.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
die
Nikolaikirche
fast
vollständig
zerstört.
The
renovation
of
the
church
started
in
1953
and
was
completely
finished
in
1981.
Wikipedia v1.0
Geologisch
bestehen
die
Berge
fast
vollständig
aus
Sedimentgestein
aus
dem
Tertiär.
Geologically,
the
mountains
are
almost
entirely
composed
of
sedimentary
rocks
of
Tertiary
age.
Wikipedia v1.0
Es
war
fast
vollständig
mit
Steinen
gefüllt,
was
auf
das
Begräbnissritual
zurückgeht.
The
ship
had
almost
entirely
been
filled
with
stones
in
what
may
have
been
a
ritual
practice.
Wikipedia v1.0