Übersetzung für "Farbe entfernen" in Englisch
Farbe
entfernen
besser
(ungefähr
95%)
Color
Remove
Better
(about
95%)
CCAligned v1
Reinigung
von
Gussteilen,
um
Rost,
Zunder
oder
Farbe
zu
entfernen,
Cleaning
of
metal-parts:
to
eliminate
corrosion,
flitter
and
old
paint
ParaCrawl v7.1
Je
schwieriger
eine
Farbe
zu
entfernen
ist,
desto
mehrere
Behandlungen
sind
erforderlich.
The
more
it
is
difficult
to
remove
colors,
the
more
treatment
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Pinselreiniger
der
Firma
Pufas
konnte
die
eingetrocknete
Farbe
nicht
entfernen.
The
paintbrush
cleaner
of
the
Pufas
company
could
not
remove
the
dried
paint.
EuroPat v2
Aber
wie
können
Sie
die
Zellen
schnell
ohne
hervorgehobene
Farbe
entfernen?
But,
how
can
you
quickly
remove
the
cells
without
highlighted
color?
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
keine
Lösungsmittel
erforderlich,
um
die
Farbe
zu
entfernen.
So
you
have
no
solvents
required
to
remove
the
ink.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
alte
Farbe
zu
entfernen
muss
die
Tür
seingeschliffen.
After
removing
the
old
paint
must
be
the
doorsanded.
ParaCrawl v7.1
Das
neigt
dazu,
die
Farbe
zu
entfernen.
This
tends
to
remove
the
paint.
ParaCrawl v7.1
Schüssel
hat
einen
Griff
und
Kamm,
um
überschüssige
Farbe
zu
entfernen.
Bowl
has
a
handle
and
comb
to
remove
excess
paint.
ParaCrawl v7.1
Spül
die
Haut
mit
Wasser
ab,
um
Seife
und
Farbe
zu
entfernen.
Rinse
the
skin
with
water
to
remove
the
soap
and
hair
dye.
ParaCrawl v7.1
Dies
richtet
sich
nach
der
Art
von
Farbe,
die
du
entfernen
willst.
Look
for
a
paint
stripper
labeled
for
use
with
the
type
of
paint
you
want
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
auf
WK-Chart,
Set
Farbe,
Entfernen
von
Grafik.
Put
on
WK
chart,
set
color,
remove
from
chart.
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
TF
zu
D1,
Set
Farbe,
Entfernen
von
Grafik.
Change
TF
to
D1,
set
color,
remove
from
chart.
ParaCrawl v7.1
Flächige
Luftverteilung
zum
Erwärmen,
Trocknen
oder
Farbe
entfernen.
Spreads
the
hot
air
over
a
wide
area
for
heating,
drying
or
removing
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläschchen
werden
5
Minuten
lang
vorsichtig
geschüttelt,
um
restliche
ungebundene
Farbe
zu
entfernen.
The
vials
are
agitated
gently
for
five
minutes
to
remove
any
additional
unbound
dye.
DGT v2019
Es
ist
dann
oft
erforderlich,
vor
Wiederinbetriebnahme
der
Druckmaschine
angetrocknete
Farbe
zu
entfernen.
It
is
then
often
necessary
to
remove
dried
on
color
before
putting
the
printing
machine
back
into
operation.
EuroPat v2
Einfach
etwas
Mizellenwasser
statt
Seife
in
den
Händen
verreiben
und
die
Farbe
damit
entfernen.
Simply
rub
some
micellar
water
between
your
hands
instead
of
soap
to
remove
the
colour.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
diese
Schaltfläche
machen
Sie
„Farbe
entfernen“
zur
Arbeitsfarbe.
Click
that
button
now
to
select
"color
removal"
as
the
working
color.
ParaCrawl v7.1
Zuoberst
auf
der
Farbenpalette
befindet
sich
eine
farblose
Schaltfläche,
mit
der
Sie
Farbe
entfernen
können.
At
the
top
of
the
color
palette
is
a
blank
button
you
can
use
to
remove
color.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Wasser
entfernen
Farbe,
Geruch,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
und
organische
schädliche
Substanzen!
Can
remove
the
waterColor,
smell
,
halogenated
hydrocarbons
and
organic
harmful
substances!
CCAligned v1
Der
Ball
kann
nur
Steine
in
seiner
Farbe
entfernen,
was
einiges
an
Strategie
erfordert.
The
ball
can
only
destroy
bricks
which
match
its
color.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reparatur
getüncht
Decke
beginnen
ist
notwendig,
sorgfältig
die
alte
Farbe
entfernen.
Before
starting
the
repair
whitewashed
ceiling
is
necessary
to
carefully
remove
the
old
paint.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
tiefgreifende
Veränderungen
Farbe,
entfernen
Sie
unerwünschte
Farbtöne
oder
für
eine
Veränderung
der
Reflexion.
Great
for
sweeping
changes
color,
remove
unwanted
tints
or
for
a
change
of
reflection.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
sie
auch
die
Farbe
entfernen,
daher
wird
sie
bei
bunten
Kleidungsstücken
nicht
empfohlen.
Unfortunately,
it
can
also
remove
color,
so
it
is
not
recommended
for
colored
garments.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
auch
Druckpapier
und
unsere
Top-Qualität
ausgeglichen,
aber
wir
die
Farbe
zu
entfernen.
We
also
use
offset
printing
paper
and
our
top
quality
but
we
remove
the
colour.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
musst
du
den
Lappen
mehrfach
ausspülen
und
nachwischen,
um
die
Farbe
zu
entfernen.
You
may
need
to
rinse
and
re-soak
the
rag
several
times
to
get
all
of
the
paint
up.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hautstücke
werden
anschließend
bei
einer
Temperatur
bis
zur
Raumtemperatur
unter
fließendem
Wasser
ca.
10
Sekunden
lang
abgewaschen,
um
überschüssige/ungebundene
Farbe
zu
entfernen.
These
skin
discs
are
then
washed
with
tap
water
at
up
to
room
temperature
for
approximately
10
seconds
to
remove
any
excess/unbound
dye.
DGT v2019