Übersetzung für "An farbe" in Englisch

Die Farbe an sich ist schön.
It is a nice colour.
Europarl v8

Er brachte die Farbe an die Wand.
He coated the wall with paint.
Tatoeba v2021-03-10

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.
This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
Tatoeba v2021-03-10

Die Farbe an der Wand blätterte ab.
The paint was peeling off the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Schon bald wird dieses Myzel dichter und nimmt eine weiß-graue Farbe an.
Early on the mycelia becomes denser and takes on a white-grey colour.
Wikipedia v1.0

Zeigt alle Elemente in einer Farbe an.
Display all elements with one background color.
KDE4 v2

Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
News-Commentary v14

Den erkennt man an seiner braunen Farbe, und den gewellten Rändern.
You can tell by the brown color and these wavy edges.
OpenSubtitles v2018

Glaub mir, es kommt nicht auf die Farbe an.
Well, believe me, it's not the color that counts.
OpenSubtitles v2018

Und Grant hatte rote Farbe an seinen Händen.
And when we first saw grant, he had red paint on his hands.
OpenSubtitles v2018

Ihren Wangen fehlt es an Farbe.
You need some color in your cheeks.
OpenSubtitles v2018

Schatz, sieh dir diese Farbe an.
Honey, look at this colour.
OpenSubtitles v2018

Sie hat dir die Geschichte mit der Farbe an deiner Hand nicht geglaubt.
She didn't exactly buy your story about paint on your hand.
OpenSubtitles v2018

Grant hatte auch Farbe an seiner Hand.
Grant also had paint on his hands.
OpenSubtitles v2018

Es liegt nur an der Farbe.
It's not the tie. It's... It's the color.
OpenSubtitles v2018

Keine Ahnung, was ich an der Farbe fand.
I don't know what I was thinking about this color.
OpenSubtitles v2018

Da ist Farbe an der Hand des Opfers.
Um... there's paint on the victim's hand.
OpenSubtitles v2018

Farbe an den Wänden und Fenster, durch die es nicht mehr zieht.
It means paint on the walls and it means windows fixed.
OpenSubtitles v2018

Ich seh' es an der Farbe.
I can tell by the ink.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Farbe an den Händen.
You hands are covered in paint.
OpenSubtitles v2018

Er malte seine stärksten Vögel in einer anderen Farbe an.
He decided to paint the strongest of his birds a different color.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht liegt das an der Farbe.
I think it's maybe something with the paint on this.
OpenSubtitles v2018

Sehen wir uns die Farbe an.
Let's look at the color.
OpenSubtitles v2018

Wo ist der Gedanke an Farbe und Religion dann?
Where is the thought of colour and religion then?
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie sich die Farbe an.
Look at the color.
OpenSubtitles v2018