Übersetzung für "Fanden anwendung" in Englisch

Stringfellow erfand unter anderem elektrische Batterien, die bei medizinischen Behandlungen Anwendung fanden.
Stringfellow also invented and patented compact electric batteries, which were used in early medical treatment.
Wikipedia v1.0
Bürgschaften und zinsgünstige Darlehen fanden selten Anwendung.
Guarantees and soft loans were rarely used.
TildeMODEL v2018
Bürgschaften und zinsgünstige Darlehen fanden kaum Anwendung.
Guarantees and soft loans were scarcely used.
TildeMODEL v2018
Fünf verschiedene Versuchs protokolle fanden dabei Anwendung.
Five different exercise protocols were administered.
EUbookshop v2
Wir konnten den Stachel nicht finden, aber wir fanden seine erfolgreichste Anwendung.
We couldn't find the Spike, yet we met its most successful application.
CCAligned v1
Dies sind MOSFET's, die bisher vor allem im GHz-Bereich Anwendung fanden.
The LDMOS technology transistors are MOSFETs, mostly used within the GHz range to date.
EuroPat v2
In der chemischen Industrie Schungit fanden die folgende Anwendung:
In the chemical industry schungite found the following application:
CCAligned v1
Die breiteste Anwendung fanden im alltäglichen Gebrauch wekowetschnyje lykowyje lapti immer noch.
The broadest application was still found in the daily use by eternal lykovy bast shoes.
ParaCrawl v7.1
Während der Ebolaepidemie 2013-2016 in Westafrika fanden verschiedene Schutzkonzepte Anwendung.
During the Ebola epidemic in West Africa 2013-2016, different protection concepts were used.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verhöre am 22.Juni fanden unter Anwendung von Schlägen statt.
Beatings were also used in the interrogations that took place on June 22.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls entfällt der Hinweis auf Prüfkörper welche vor 2008 Anwendung fanden.
The reference to test specimens used prior to 2008 will also be deleted.
ParaCrawl v7.1
Seither sind dutzende von Patentvorschlägen bekannt geworden, die ausnahmslos keine breitere Anwendung fanden.
During this time, dozens of patent proposals have been made known, though none of them found wider application.
EuroPat v2
Die aufkommenden Soundkarten und später Sprachkarten fanden eine direkte Anwendung in der Verbesserung der Aus sprache.
The emergence of sound cards, and then of speech synthe­sis, found a direct application in pronunciation training.
EUbookshop v2
Die erste weit verbreitete Anwendung fanden Kettenübertragungsmittel im Zweiten Weltkrieg in der US Rubber Reserve Company.
The first widespread use of chain transfer agents came during World War II in the US Rubber Reserve Company.
WikiMatrix v1
Ob die Nürnberger Gesetze auch in anderen NS-Ländern Anwendung fanden, bleibt zu untersuchen.
If the Nuremberg laws were applied also in other NS countries has to be investigated.
ParaCrawl v7.1
Er entdeckte die biologische Wirkung einiger ungiftiger phosphororganischer Verbindungen, die als Arzneimittel Anwendung fanden.
He found out biological activity of some non-toxic phosphor-organic compounds, which started to be used as drugs.
ParaCrawl v7.1
Es ist weitgehend bekannt, daß da, wo sie Anwendung fanden, auch Erfolge erzielt wurden - die unterschiedliche Besteuerung von verbleitem und bleifreiem Benzin sind ein klassisches Beispiel.
We know, obviously, that where they have been tried they have worked well - the tax differentials on leaded and unleaded petrol are a classic example.
Europarl v8
Im Falle Spaniens enthielt die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien zu den Europäischen Gemeinschaften ein spezielles Protokoll, das sogenannte Protokoll Nr. 2, in dem die Besonderheiten der Beitrittsbedingungen in bezug auf die Kanarischen Inseln festgelegt waren, denen zufolge die Politiken, die damals - elf Jahre ist das nun schon her - das Rückgrat der Europäischen Gemeinschaften bildeten, auf die Kanarischen Inseln keine Anwendung fanden.
As far as Spain is concerned, the Treaty of Accession of the Kingdom of Spain to the European Community contained a specific protocol, the so-called Second Protocol, which included the special features of the accession arrangements applied to the Canary Islands, according to which the Canary Islands were exempted from the application of the policies which were then, eleven years ago, the backbone of the European Community.
Europarl v8
Das Problem ist jedoch, dass der Konvent selbst keine Rechtsgrundlage besitzt und die normalen Haushaltsgrundsätze mithin keine Anwendung fanden.
The problem, however, is that the Convention itself has no legal basis and that the normal budgetary principles did not, therefore, apply.
Europarl v8
Viele Erfindungen, die hier gemacht wurden, fanden später Anwendung in alltäglichen Bereichen und kommen damit allen Bürgern zugute.
Many of the discoveries made there are later on applied in the circumstances of everyday life, to become of service to the whole public.
Europarl v8
Eine gemeinsame Reise zum Kaiserhof nach Wien 1560 nutzten beide für Studien von Architektur und modernen Techniken des Festungsbaus, die anschließend in Mecklenburg Anwendung fanden.
They jointly visited the imperial court in Vienna, where they studied architecture and modern fortification techniques, which they subsequently applied in Mecklenburg.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

online anwendung fanden in Anwendung it anwendung
flexible anwendung äußere anwendung fanden anwendung Anwendung
erfolgreiche anwendung sinnvolle anwendung