Übersetzung für "Falsches datum" in Englisch

Du hast noch nie ein falsches Datum notiert.
You never write the date down wrong.
OpenSubtitles v2018
Völlig falsches Datum (Rechner schlampig eingestellt)
Completely wrong date (misconfigured computer)
CCAligned v1
Falsches Datum, weil sich die Einstellungen unbemerkt verändert haben?
Does the wrong date appear, because you have changed the settings without realizing it?
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrem neu eingerichteten Computer weisen alle Dateien ein falsches Datum 'Erstellt' aus?
Your newly set-up computer shows all files with wrong file dates 'Created'?
ParaCrawl v7.1
Wenn Standardgebietsschema des Computers etwas anderes als Englisch ist, gibt DBFView falsches Datum Wert.
When default locale of your computer is something different from than English, DBFView returns incorrect date value.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein falsches Datum genannt, eine Anfrage war falsch übersetzt worden, und er gab diesem Parlament meiner Meinung nach einige sehr irreführende Informationen.
He gave an incorrect date, there was a mistranslation of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this Parliament.
Europarl v8
Wird bei der Bezugnahme auf geodätische Koordinaten in einem Koordinatensystem ein falsches Datum (d. h. ein anderes als das, auf dem die Karte beruht) verwendet, dann kann dies zu Lagefehlern von hunderten Metern führen.
Using a wrong datum when referring geodetic coordinates in a coordinate system - meaning not the one that is the basis of the map - can result in position errors of hundreds of meters.
EUbookshop v2
Ein falsches Datum könnte dazu führen, dass unser System denkt, dass Ihr Lizenzschlüssel bereits abgelaufen ist.
An incorrect date might cause our system to think that your license key has already expired.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen falschen Flugort, ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit gebucht oder möchten auf eine andere Flugdauer umsteigen?
You booked a wrong flight location, date or time, or you want to change to a different flight duration?
ParaCrawl v7.1
Ein falsches Datum führt ebenfalls zu einer nicht korrekten Auswertung und Darstellung der Ertragsdaten in Sunny Portal.
An incorrect date would also lead to incorrect evaluation and presentation of the yield data in Sunny Portal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Gerät weiterhin ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit bzw. Zeitzone anzeigt2, ändern Sie jede Einstellung manuell, anstatt "Automatisch einstellen" auszuwählen.
If your device still shows an incorrect date, time, or time zone,2 change each setting instead of using Set Automatically.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Bescheid vom 14. März 1989 wurde die Anmelderin davon unterrichtet, daß als Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmeldung ein falsches Datum (31. Dezember 1983 statt 31. Dezember 1982) angegeben worden sei.
By a second communication dated 14 March 1989, the applicant was informed that the date of 31 December 1983 had been wrongly indicated as the filing date of the priority application, the correct date being 31 December 1982.
ParaCrawl v7.1
Falsches Datum im TerminalCommander: Der TerminalCommander zeigte unter Umständen falsche Zeiten fÃ1?4r den Zugriff/die Erstellung von Dateien auf Client-Rechnern.
Wrong date in TerminalCommander: Sometimes TerminalCommander used to show incorrect access/creation times of client computer files.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 1,7 falsches Datum + 0,6 für eine Formulierung + 1,8 Zeile länger als 76 Zeichen + 1,3 Subjekt sind 5,4 Punkte.
The rest, 1,7 wrong date + 0,6 for a formulation + 1,8 line longer than 76 chars + 1,3 subjekt are 5,4 Punkte.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges "autoritäres falsches Datum" für jeden, der einen wirtschaftlichen Rang bekleidet, ist die von Markabianern ausgestreute Propaganda, "Gold sei auch nur eine Ware wie Weizen, Bohnen oder Schweine", während sie in ihren Banken riesige Massen davon angehäuft haben.
An important "authoritarian false datum" to anyone on an economic level is the propaganda put out by Markabians that "Gold is just another commodity like wheat, beans or pigs", while they have been amassing huge stocks of it in their banks.
ParaCrawl v7.1
Da aber die Ratte der Katze ein falsches Datum nannte, verschlief diese den Termin, und nur 12 Tiere kamen.
But since the rat had given the cat a wrong date, the latter slept through the date and only 12 animals came.
ParaCrawl v7.1
Ein falsches Datum kann dazu führen, dass unser System davon ausgeht, dass Ihr Lizenzcode bereits abgelaufen ist.
An incorrect date might cause our system to think that your license code has already expired.
ParaCrawl v7.1
Ein falsches Datum könnte dazu führen, dass unser System merkt, dass Ihr Lizenz-Code bereits abgelaufen ist.
An incorrect date might cause our system to think that your license code has already expired.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen falschen Flugort, ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit gebucht, oder Sie möchten auf eine andere Flugdauer umsteigen?
You booked a wrong flight location, date or time, or you want to change to a different flight duration?
ParaCrawl v7.1
Man bildet sich ein, dass ein falsches Datum existiert, weil eine Abfolge verkehrt ist oder weil es einen fehlenden Schritt darin gibt.
A false datum is imagined to exist because a sequence is wrong or has a missing step.
ParaCrawl v7.1
Habe ich das Datum falsch gelesen?
Did I have the date wrong?
OpenSubtitles v2018
Und dabei habe ich mich vertan und das Datum falsch bestimmt.
I just done goofed up the math and got the date wrong.
OpenSubtitles v2018
Wer hat noch das falsche Datum?
Who else has the wrong date, Mimi?
OpenSubtitles v2018
Sie hat das falsche Datum angegeben.
She put down the wrong date.
OpenSubtitles v2018
Das machte ich, aber das hier ist wohl das falsche Datum.
I did, but this must've been dated wrong.
OpenSubtitles v2018
Du hast das falsche Datum geschrieben.
You put the wrong date.
OpenSubtitles v2018
Diese Art von falschem Datum ist das, was Leute gefangen hält.
That kind of false data is what is keeping people trapped.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das falsche Datum, zu.
You got the wrong date, too.
ParaCrawl v7.1
Dieses falsche Datum half, eine Völkerdegeneration einzuleiten.
This false datum helped begin a racial degeneration.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für die Menstruation das falsche Datum eingegeben.
I entered the wrong period date.
CCAligned v1
In gewissen Sprachen wurden in der Historie falsche Datum angezeigt.
Fixed issue with inaccurate display of history dates in some languages.
ParaCrawl v7.1
Der Peruanische Beamte stempelt mir sogar das falsche Datum in den Pass.
The peruvian official even stamps the wrong date in my passport.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Ticket mit dem falschen Datum gekauft.
I bought a ticket for the wrong date.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das falsche Datum geschrieben.
I had the wrong date.
ParaCrawl v7.1
Shermer gibt das geringfügig falsche Datum Januar 1937 an.
Shermer gives the slightly erroneous date January 1937.
ParaCrawl v7.1
Auf der Gezeiten-Seite wurde manchmal das falsche Datum angezeigt.
Fix issue where tide page can show the wrong date.
ParaCrawl v7.1
Wer haette Interesse an einem falschen historischen Datum haben koennen?
Who could have had interest in a false historic date?
ParaCrawl v7.1
Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs.
Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer.
ParaCrawl v7.1
Nach 20 Minuten fing ich an zu glauben, dass ich das falsche Datum hatte, also rief ich sein Handy an.
After 20 minutes, I began to think I got the date wrong, so I called his cell phone.
OpenSubtitles v2018
Ich muss diese Karte alle paar Monate neu zeichnen, weil jemand entdeckt, dass ein bestimmtes Datum falsch ist.
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

falsches versprechen falsche version falsches datum datums
aktuellem datum falsches spiel am datum falsch erfasst
falsch Datum