Übersetzung für "Falsche planung" in Englisch
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
kann
ein
derartiger
Zustand
bzw.
eine
derartige
falsche
Planung
oder
Erweiterung
des
Mobilfunksystems
sofort
erkannt
werden,
da
zumindest
eine
der
in
die
Mess-Betriebsart
geschaltete
Basisstation
ein
Feldstärkedatum
mit
einer
Basisstations-Kennung
messen
würde,
welches
die
gleiche
RFPI-Kennung
aufweist
wie
sie
selbst.
In
accordance
with
the
present
invention
such
a
state
or
such
incorrect
planning
or
expansion
of
the
mobile
radio
system
can
be
detected
immediately,
since
at
least
one
of
the
base
stations
switched
into
the
measuring
operating
mode
would
measure
field
strength
data
with
a
base
station
identifier
which
has
the
same
RFPI
identifier
as
it
has
itself.
EuroPat v2
Zunächst
muß
ich
sagen,
daß
viele
Probleme
aus
einer
falschen
oder
fehlenden
Planung
herrühren.
First
of
all,
I
must
say
that
many
of
the
problems
are
the
result
of
bad
planning
or
no
planning
at
all.
Europarl v8
Manchmal,
wir
konnten
nicht
aufgrund
der
schlechten
Umsetzung
oder
falsch
strukturierte
Planung
gewünschten
Ergebnisse.
Sometimes,
we
could
not
get
desired
results
due
to
the
poor
implementation
or
wrongly
structured
planning.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Alleen
werden
infolge
falscher
Planung
oder
durch
ein
fehlgeleitetes
Verständnis
aus
dem
Weg
geräumt,
Bäume
verstümmelt
oder
gefällt
als
wären
sie
Wegwerfobjekte.
Entire
avenues
are
cleared
away
as
a
result
of
improper
planning
or
misguided
understanding;
trees
are
maimed
or
felled
as
if
they
were
nothing
but
disposable
items.
ParaCrawl v7.1