Übersetzung für "Falsche kennzeichnung" in Englisch
Unwissenheit
und
Unklarheit
über
korrekte
Testprozedere
und
Anforderungen
begünstigen
falsche
Kennzeichnung
oder
unzureichende
Tests.
Ignorance
and
lack
of
clarity
about
the
correct
test
procedures
and
requirements
lead
to
false
certification
or
insufficient
testing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zertifizierung
soll
den
Ursprung
des
Tees
sicherstellen,
welches
die
falsche
Kennzeichnung
von
seltenen
Tees
aus
Darjeeling
reduziert.
This
certification
is
intended
to
ensure
the
teas’
origin,
which
in
turn
would
reduce
the
amount
of
fraudulent
labelling
on
rare
teas
such
as
ones
harvested
in
Darjeeling.
Wikipedia v1.0
In
Sachen
Compliance-audits
und
CE-Kennzeichnung
"falsche
Interpretationen"
immer
noch
im
Umlauf,
die
es
sollte
klargestellt
werden,
falsche
Überzeugungen
und
Gewohnheiten,
die
für
Jahre
und
das
blieb
zum
Glück
verschwinden
nach
und
nach
durch
die
Intensivierung
der
Kontrollen
auf
dem
Markt.
In
the
matter
of
compliance
audits
and
CE
marking
still
circulating
"false
interpretations"
that
it
should
be
clarified,
incorrect
beliefs
or
practices
that
lasted
for
years
and
which,
fortunately,
are
gradually
disappearing
due
to
the
intensification
of
market
controls.
ParaCrawl v7.1
Neben
kleineren
Mängeln
wie
z.B.
falsche
Kennzeichnung
oder
fehlende
Anleitung
in
der
Landessprache
wurde
häufig
bemängelt,
dass
die
Geräte
bei
einer
Brennerbelastung
von
über
5
kW
gezündet
werden
konnten.
In
addition
to
minor
defects
such
as
wrong
labelling
or
missing
instructions
in
the
respective
national
language,
criticism
often
focused
on
the
fact
that
the
appliances
could
be
ignited
at
a
burner
load
of
more
than
5
kW.
ParaCrawl v7.1
Davon
nur
ohne
konforme
ISPM15-Kennzeichnung
(bitte
nach
fehlender
bzw.
falscher
Kennzeichnung
aufschlüsseln)
Of
which,
without
a
compliant
ISPM15
mark
only
(please
provide
breakdown
between
missing
mark
and
incorrect
mark)
DGT v2019
Die
bisherigen
Erfahrungen
mit
Pflanzengesundheitskontrollen
haben
gezeigt,
dass
es
notwendig
ist,
dass
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Ermittlung
der
Ursachen
unzuverlässiger
oder
falscher
Kennzeichnung
melden,
damit
den
nationalen
Pflanzenschutzorganisationen
dieser
Drittländer
weitere
Einzelheiten
über
aufgezeichnete
Beanstandungen
hinsichtlich
des
Holzverpackungsmaterials
übermittelt
werden
können.
Experience
of
the
plant
health
checks
carried
out
so
far
shows
that,
in
order
to
provide
further
detail
on
the
interceptions
recorded
on
wood
packaging
material
to
the
national
plant
protection
organisations
of
those
third
countries,
it
is
necessary
that
Member
States
report
any
information
necessary
to
identify
the
sources
of
unreliable
or
incorrect
marking.
DGT v2019
Mit
diesem
Kontrollsystem
soll
die
Einschleusung
von
Risikoprodukten
in
den
Markt
oder
jegliche
Ausübung
von
Druck
auf
die
Verbraucher
durch
widersprüchliche
oder
falsche
Werbung,
Kennzeichnungen,
Zertifizierungen
und
Konformitätserklärungen
verhindert
werden.
The
latter
is
designed
to
prevent
the
placing
on
the
market
of
unsafe
products
or
the
exercise
of
any
kind
of
pressure
upon
consumers
through
inconsistent
or
false
advertising,
labelling,
certificates
and
declarations
of
conformity.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Kontrollsystem
soll
die
Einschleusung
von
Risikoprodukten
in
den
Markt
oder
jegliche
Ausübung
von
Druck
auf
die
Verbraucher
durch
widersprüchliche
oder
falsche
Werbung,
Kennzeichnungen,
Zertifizierungen
und
Konformitätserklärungen
verhindert
werden.
The
latter
is
designed
to
prevent
the
placing
on
the
market
of
unsafe
products
or
the
exercise
of
any
kind
of
pressure
upon
consumers
through
inconsistent
or
false
advertising,
labelling,
certificates
and
declarations
of
conformity.
TildeMODEL v2018