Übersetzung für "Falsche einstellung" in Englisch
Das
halte
ich
für
eine
falsche
Einstellung.
I
believe
that
approach
to
be
flawed.
Europarl v8
Sie
haben
eine
völlig
falsche
Einstellung.
You
got
the
entirely
wrong
slant
on
this.
No,
I
haven't!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
falsche
Einstellung
für
eine
Verfolgung.
That's
the
wrong
frame
of
mind
for
a
track-down.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
du
hast
da
ne
völlig
falsche
Einstellung,
mein
Freund.
Because
you
have
the
wrong
attitude
right
now,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
du
hast
die
falsche
Einstellung.
I
don't
think
you're
doing
this
in
the
right
spirit.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zu
allem
eine
vorgefasste
Meinung
und
eine
falsche
Einstellung.
You
know,
you
have
all
of
these
random
opinions
and
a
bad
attitude.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
denke,
dass
du
die
falsche
Einstellung
hast.
Anyway,
I
just
think
that
you're
taking
the
totally
wrong
attitude
on
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
die
falsche
Einstellung.
No,
no,
Kurt,
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
vielleicht
haben
wir
die
falsche
Einstellung.
Listen,
maybe
we've
got
the
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eigentlich
eine
falsche
Einstellung,
weil
der
Hybrid
wahrscheinlich
interessanter
ist.
It's
a
wrong
attitude,
actually,
because
the
hybrid
is
probably
more
interesting.
TED2020 v1
Ja,
weißt
du,
du
hast
einfach
die
falsche
Einstellung.
Yeah.
Well,
you
know
what
it
is?
You
got
an
attitude
problem.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
das,
was
ich
als...
falsche
Einstellung
bezeichne.
You
have
what
I
like
to
call...
the
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
vollkommen
falsche
Einstellung,
Amy.
Now
that
is
not
the
spirit,
is
it?
!
Of
course
it
is
hard.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
falsche
Einstellung
zum
Job,
Eddie.
You
have
the
wrong
attitude
about
this
job,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
an
erster
Stelle
eine
falsche
Einstellung
der
Pankresenzymtherapie
zu
nennen.
Here,
at
first
a
false
dosage
of
the
therapy
with
pancreatic
enzymes
has
to
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
grundsätzlich
eine
falsche
Einstellung!
It
is
fundamentally
wrong
approach!
ParaCrawl v7.1
Ein
falsche
Einstellung
verhindert,
die
Verwendung
der
spezifizierten
Erkennungskomponente.
An
incorrect
setting
prevents
the
use
of
the
specified
recognition
component.
ParaCrawl v7.1
Sparen
beim
Schlafkomfort
ist
deswegen
eine
falsche
Einstellung.
Economizing
on
sleep
comfort
is
a
wrong
attitude.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
ist
die
falsche
Einstellung,
denkst
du
nicht?
Well,
it's
just
the
wrong
attitude,
don't
you
think?
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Einstellung
kann
zu
Verzerrung
oder
Dehnung
führen.
Using
the
incorrect
setting
can
result
in
distortion
or
stretching.
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Wahl
oder
Einstellung
verursacht
dass
wir
innerlich
emotional
leiden.
The
wrong
choice
and
mindset
causes
us
to
suffer
emotionally
inside.
ParaCrawl v7.1
Sie
führten
also
die
falsche
Einstellung
herein,
daß
die
nephilim
Riesen
wären.
Thus,
they
introduced
the
false
idea
that
nephilim
are
giants.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
sind
häufig
falsche
Einstellung
der
Lagerparameter
oder
falsche
Versorgungsstrategien.
The
main
reasons
usually
are
false
alignment
of
stock
parameters
or
wrong
supply
strategies.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
versehentlich
eine
falsche
Einstellung
im
QCG
vorgenommen.
An
incorrect
setting
was
made
in
the
QCG.
ParaCrawl v7.1