Übersetzung für "Entsprechende einstellung" in Englisch
Die
Verstellung
des
Spritzverstellers
3
wird
durch
entsprechende
Einstellung
eines
entsprechenden
Magnetventil-Tastverhältnisses
vorgenommen.
The
injection
timing
mechanism
3
is
adjusted
by
properly
setting
a
pulse
control
factor
for
a
corresponding
solenoid
valve.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
entsprechende
Einstellung
der
Feder
73
erreicht
werden.
This
can
be
achieved,
for
example,
by
appropriate
adjustment
of
spring
73.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Einstellung
der
Federspannung
wird
die
Sollmenge
eingestellt.
The
theoretical
amount
is
set
by
setting
the
spring
tension
correspondingly.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Einstellung
dieser
Leitstangen
kann
daher
auch
die
maximale
Fachgrösse
eingestellt
werden.
The
maximum
shed
size
can
therefore
also
be
set
by
appropriate
adjustment
of
these
guide
rods.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
durch
entsprechende
Einstellung
der
Mobilfunknetz-Rufumleitung
möglich.
This
is
possible
by
appropriate
setting
of
the
mobile
radio
network
call
diversion
for
example.
EuroPat v2
Dabei
soll
eine
entsprechende
Einstellung
insbesondere
während
des
Betriebs
möglich
sein.
It
should
be
possible
thereby
to
make
a
corresponding
adjustment
in
particular
during
operation.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Einstellung
der
Frequenzverhältnisse
kann
dies
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vermieden
werden.
By
suitably
setting
the
frequency
ratios
it
is
possible
to
overcome
this
with
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
besitzt
das
Mikroskop
2
entsprechende
Motoren
zur
Einstellung
der
Parameter.
In
this
case
microscope
2
possesses
corresponding
motors
for
setting
the
parameters.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Einstellung
des
Drosselorgans
kann
jeder
beliebige
Zwischendruck
im
Innenraum
aufrechterhalten
werden.
By
appropriately
adjusting
the
throttle
element,
any
arbitrary
intermediate
pressure
can
be
maintained
in
the
interior
space.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Einstellung
ist
auch
seitens
des
anderen
Halters
32
möglich.
A
corresponding
adjustment
is
furthermore
possible
on
the
other
holder
32.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeitsabstufung
wird
durch
entsprechende
Einstellung
der
Steuervorrichtungen
6
und
63
vorgewählt.
The
speed
gradation
is
preselected
by
appropriate
setting
of
the
control
devices
6
and
63.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
entsprechende
Einstellung
einer
dem
Magnetbandspulgerät
zugeordneten
Vakuumpumpe
erreicht.
This
is
achieved
by
an
appropriate
adjustment
of
a
vacuum
pump
allocated
to
the
magnetic
tape
recording
means.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Einstellung
ist
durch
Ölbildnerzugabe
möglich.
A
corresponding
viscosity
adjustment
is
possible
by
the
addition
of
an
oil-former.
EuroPat v2
Sie
können
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Internet-Einstellungen
deaktivieren.
You
can
disable
cookies
by
adjusting
your
internet
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Speicherung
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
You
may
prevent
cookies
from
being
stored
by
using
appropriate
settings
on
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Einstellung
des
Schnittstellenmoduls
im
Com-Server
lautet
wie
folgt:
The
corresponding
setting
of
the
interface
module
in
the
Com-Server
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
der
Browser-Software
verhindern.
You
may
refuse
the
use
of
cookies
by
selecting
the
appropriate
settings
on
the
browser
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
You
can
prevent
cookies
from
being
installed
by
configuring
your
browser
software
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Speicherung
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Deiner
Browser-Software
verhindern.
You
may
refuse
the
use
of
cookies
by
selecting
the
appropriate
settings
on
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Verwendung
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browsersoftware
verhindern.
You
can
prevent
the
use
of
cookies
by
setting
your
browser
software
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Einstellung
finden
Sie
in
den
Globalen
Einstellungen
in
der
Benutzerverwaltung.
The
corresponding
setting
can
be
found
in
the
global
settings
in
the
user
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies-Installation
können
Sie
durch
entsprechende
Einstellung
in
Ihrem
Browser
sperren.
You
can
block
the
installation
of
cookies
by
matching
the
setting
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Speicherung
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrem
Browser
verhindern.
You
can
prevent
the
storage
of
the
cookies
by
a
corresponding
setting
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zulassung
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihres
Browsers
verhindern.
You
can
prevent
cookies
through
a
corresponding
setting
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
können
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser-Software
verhindern;
Users
can
prevent
the
installation
of
cookies
by
setting
their
browser
software
accordingly;
ParaCrawl v7.1