Übersetzung für "Entsprechender auftrag" in Englisch
Ein
entsprechender
Auftrag
der
Kommission
erging
an
die
externe
Beratungsfirma
MRAG
(Vertrag
FISH/2006/09
–
"Studien
im
Bereich
GFP
und
maritime
Angelegenheiten"
Los
4
"Studien
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
der
GFP").
A
specific
contract
was
concluded
(under
framework
contract
FISH/2006/09
–
Studies
in
the
field
of
the
CFP
and
Maritime
Affairs
–
Lot
4:
Impact
assessment
studies
related
to
the
CFP)
between
the
Commission
and
the
external
consultancy
MRAG.
TildeMODEL v2018
Eine
Erosion
des
Auftragsmittels
von
der
Oberfläche
würde
nur
zur
Folge
haben,
daß
eventuell
an
entsprechender
Stelle
der
Auftrag
nachgebessert
werden
muß,
ohne
daß
dadurch
der
Unterbau
in
irgendeiner
Weise
beschädigt
wird,
so
daß
insbesondere
eine
Bedachung
trotz
einer
Kupfererosion
dicht
und
witterungsbeständig
bleibt.
Erosion
of
the
application
medium
on
the
surface
would
only
result
in
the
necessity
of
repairing
the
application
without
the
base
being
damaged
in
any
way
by
this,
so
that
roofing
in
particular
would
remain
tight
and
weatherproof
in
spite
of
the
erosion
of
the
copper.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Auftrag,
hier
speziell
die
Vorgabe
der
Leistung,
wird
vom
Fahrzeugkoordinator
bzw.
von
der
Komponente
Fahrzeug
300
erteilt.
A
corresponding
demand,
here
in
particular
the
demand
for
power,
is
issued
by
the
vehicle
coordinator
or
the
component
vehicle
300
.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
werden
auf
die
metallische
Oberfläche
oder
das
metallische
Substrat
zwei
oder
mehrere
glas-,
glaskeramik-
oder
keramikartigen
dünnen
Beschichtungen
durch
Auftrag
entsprechender
Beschichtungszusammensetzungen
für
die
Grundschicht
und
die
Deckschicht
auf
das
Substrat
direkt
oder
auf
eine
gegebenenfalls
Pigmente
oder
Füllstoffe
enthaltende
Schicht
und
thermische
Verdichtung
der
aufgebrachten
Schichten
erhalten.
According
to
the
invention,
two
or
more
glass-,
glass
ceramic-
or
ceramic-type
thin
coatings
on
the
metallic
surface
or
the
metallic
substrate
are
obtained
by
application
of
corresponding
coating
compositions
for
the
base
layer
and
the
top
layer
onto
the
substrate
directly
or
onto
a
layer
optionally
containing
pigments
or
fillers
and
thermal
densification
of
the
layers
applied.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Auftrag
kann
hierbei
beispielsweise
von
einem
Kunden
eines
Stahlhändlers
stammen,
der
die
Ware
in
einem
Wabenlager
vorhält,
oder
auch
von
der
Produktion
eines
produzierenden
Betriebs,
der
Halbzeug
in
einem
eigenen
Wabenlager
bereithält.
Such
an
order
can
originate
here
for
example
from
a
customer
of
a
steel
trader,
warehousing
the
goods
in
a
honeycomb
storage
unit,
or
also
from
the
production
department
of
a
producing
company,
storing
semi-finished
goods
in
an
in-house
honeycomb
storing
unit.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
die
Zellvitalität
sowie
die
PGE
2
-Synthese
nach
Auftrag
entsprechender
Rotigotin-Heißschmelz-TTS
(5
%
Ceresin,
2
%
PEO,
25
-
30
%
Rotigotin)
gemessen.
To
that
effect,
the
vital
capacity
of
the
cells
as
well
as
the
PGE
2
synthesis
were
measured
following
application
of
a
corresponding
Rotigotine
hot-melt
TTS
(5%
ceresine,
2%
PEO,
25-30%
Rotigotine).
EuroPat v2
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
noch
in
diesem
Monat
ein
entsprechender
Auftrag
erteilt
werden
wird.
The
Company
anticipates
that
a
contract
will
be
let
this
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Testreihen
wurden
durch
eine
Studie
des
FZG
Instituts
der
Technischen
Universität
MÃ1?4nchen
bestätigt,
und
inzwischen
wurde
Oerlikon
Balzers
vom
Entwicklungspartner
ein
entsprechender
Auftrag
zur
Behandlung
der
Hohlräder
erteilt.
The
results
of
the
test
series
were
confirmed
by
a
study
of
the
FZG
Institute
at
the
Technical
University
of
Munich
and
in
the
meantime,
Oerlikon
Balzers
has
received
a
concomitant
order
from
this
development
partner
for
the
treatment
of
ring
gears.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Bauarten
von
Reifendruckmessgeräten
werden,
unter
Berücksichtigung
der
Festlegungen
des
Regelermittlungsausschusses,
Baumusterprüfbescheinigungen
(Modul
B)
durch
die
Konformitätsbewertungsstelle
(KBS)
der
PTB,
Sektor
4,
Bereich
Druckmessgeräte
erstellt,
sobald
ein
entsprechender
Auftrag
erteilt
wird.
Die
erforderlichen
metrologischen
Prüfungen
an
Baumustern
werden
in
der
AG
3.33
"Druck"
durchgeführt.
For
all
types
of
tire-pressure
gauges,
type-examination
certificates
(Module
B)
are
issued
by
the
Conformity
Assessment
Body
(CAB)
of
PTB,
Sector
4,
"Pressure
Gauges"
(taking
into
account
the
provisions
of
the
Rule
Determination
Committee)
as
soon
as
a
respective
order
has
been
placed.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
gibt
es
MOQ
entsprechend
dem
tatsächlichen
Auftrag.
Certainly,
there
will
be
a
MOQ
according
to
the
actual
order.
CCAligned v1
Wir
können
Ihren
persönlichen
Auftrag
entsprechend
Ihren
Zeichnungen
produzieren.
We
can
produce
your
personal
order
according
to
your
drawings.
CCAligned v1
Jede
mögliche
Größe
und
Farbe
sind
entsprechend
Ihrem
Auftrag
verfügbar!
Any
size
and
color
are
available
according
to
your
order!
CCAligned v1
Der
spezifische
Zeitpunkt
ist
entsprechend
dem
tatsächlichen
Auftrag
entschlossen.
The
specific
time
is
determined
according
to
the
actual
order.
CCAligned v1