Übersetzung für "Falsch berechnet" in Englisch
Insbesondere
wurde
argumentiert,
die
Kommission
habe
den
Marktanteil
der
OEM-Einfuhren
falsch
berechnet.
In
particular
parties
argued
that
the
Commission
miscalculated
the
market
share
of
OEM
imports.
DGT v2019
Im
Dienstleistungssektor
waren
6,7
%
der
Euro-Preise
falsch
berechnet
oder
gerundet.
In
the
sector
of
services,
there
were
6.7%
of
prices
in
euro
which
were
incorrectly
calculated
or
rounded.
TildeMODEL v2018
Du
hast
deine
Flugbahn
einfach
falsch
berechnet.
You
miscalculated
your
trajectory
relative
to
the
incoming
asteroid.
OpenSubtitles v2018
Hast
Du
etwa
den
Weg
falsch
berechnet?
Don't
tell
me
you
drew
the
map
wrong?
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
das
falsch
berechnet.
Well,
then,
you
miscalculated.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
die
Grundstücksteuer
falsch
berechnet
wurde.
I
just
wanted
to
let
you
know...
that
our
property
tax
bill
is
wrong
this
year.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
haben
so
viele
Dinge
falsch
berechnet.
But
he
has
miscalculated
so
many
things.
QED v2.0a
Aber
die
habe
so
viele
Dinge
falsch
berechnet.
But
he
has
miscalculated
so
many
things.
QED v2.0a
Die
Line
Items
wurden
falsch
berechnet,
wenn
das
Kunden
Land
steuerbefreit
war.
Fix
a
bug
miscalculating
the
line
items
when
the
customer's
country
was
tax
free.
ParaCrawl v7.1
Deswegen,
mit
gröberen
Maschen
könnte
falsch
berechnet
Modelle
führen.
Because
of
this,
using
coarser
meshes
could
lead
to
incorrectly
calculated
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
von
Flushes
wurde
in
gewissen
Fällen
falsch
berechnet.
The
rating
of
flushes
was
calculated
wrongly
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
des
Objekts
118
zum
Fahrzeug
100
wird
jetzt
falsch
berechnet.
The
distance
of
object
118
from
vehicle
100
is
now
wrongly
calculated.
EuroPat v2
Auf
meiner
Rechnung
wurden
Leistungen
falsch
berechnet?
On
my
bill,
benefits
were
calculated
incorrectly?
CCAligned v1
Kann
es
sein,
dass
der
Parktarif
falsch
berechnet
wurde?
Can
the
parking
rate
have
been
incorrectly
calculated?
CCAligned v1
Auf
meiner
Rechnung
wurden
Leistungen
falsch
berechnet!
Costs
have
been
calculated
incorrectly
on
my
invoice!
CCAligned v1
Bei
einem
numerischen
Ausdruck
mit
Nachkommastellen
wurde
die
Feldlänge
falsch
berechnet.
With
a
numeric
expression
with
decimals
the
field
length
was
wrongly
calculated.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
die
Dosis
des
Medikaments
vom
behandelnden
Arzt
falsch
berechnet
werden.
Sometimes
the
dose
of
the
drug
may
be
incorrectly
calculated
by
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Einige
interessierte
Parteien
führten
an,
das
Volumen
des
Gemeinschaftsverbrauchs
sei
falsch
berechnet
worden.
Some
interested
parties
alleged
that
the
volume
of
Community
consumption
was
wrongly
calculated.
DGT v2019
Sie
macht
lediglich
geltend,
dass
ihre
produktspezifischen
Kosten
für
2001
falsch
berechnet
worden
seien.
It
merely
claims
that
its
productspecific
costs
for
2001
were
calculated
incorrectly.
EUbookshop v2
Er
stellte
auch
fest,
dass
die
Schützen
die
Reichweite
der
Granaten
falsch
berechnet
hätten.
He
also
stated
that
the
gunners
miscalculated
the
firing
range
of
the
shells.
WikiMatrix v1
In
langen
Projekten
(länger
als
ein
Jahr)
wurden
unter
Umständen
Erledigt-bis-Datumswerte
falsch
berechnet.
For
long
projects
(more
than
a
year),
complete-through
dates
were
incorrectly
calculated
in
rare
cases.
CCAligned v1
Wenn
die
Dosierung
falsch
berechnet
wird,
kann
allergische
Reaktionen
oder
Verschlechterung
der
allgemeinen
Gesundheit
verursachen.
If
the
dosage
is
calculated
incorrectly,
may
cause
allergic
reactions
or
deterioration
of
General
health.
ParaCrawl v7.1
Nach
allem,
wenn
Sie
falsch
berechnet,
obolet
sich
dann
und
das
Auto.
After
all,
if
you
miscalculated,
then
obolet
himself
and
the
car.
ParaCrawl v7.1
Einige
Satelliten
senden
dann
falsche
Bahndaten,
aus
denen
die
Laufzeit
der
Daten
falsch
berechnet
wird.
Then
some
satellites
transmit
wrong
orbit
data,
from
which
the
travelling
time
of
the
data
is
calculated
wrongly.
ParaCrawl v7.1