Übersetzung für "Falsch liegen" in Englisch

Wir müssen laut und deutlich klar machen, dass die Zweifler falsch liegen.
We have to say loud and clear that the doubters are wrong.
Europarl v8
Sollte ich da falsch liegen, dann beweisen Sie mir das.
If I am wrong, prove me wrong.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Wir können politisch richtig, aber emotional falsch liegen;
In other words, we can be politically right but emotionally wrong.
TED2020 v1
Ich kann beweisen, dass sie in beiden Punkten falsch liegen.
I'll prove them wrong on both points.
TED2013 v1.1
Ich glaube schon, aber könnte ich falsch liegen?
I think so, but could I be wrong?
TED2020 v1
Die Evolutionstheorie beweist uns wieder, dass wir falsch liegen.
The theory of evolution is telling us that once again, we're wrong.
TED2020 v1
Damit die Leugner recht hätten, wer müsste da falsch liegen?
For deniers to be right, who would have to be wrong?
TED2020 v1
Aber was wäre, wenn wir da falsch liegen?
But what if we’re wrong?
News-Commentary v14
Ich habe recht, und alle anderen liegen falsch.
I'm right and everybody else is wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
All models are wrong, but some are useful.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch.
I'm sorry, but I think that you're mistaken.
Tatoeba v2021-03-10
In den 80er Jahren konnte die Wirtschaft Japans gar nicht falsch liegen.
In the 1980s, Japan’s economy could do no wrong.
News-Commentary v14
Die Zweifler hatten 2012 Unrecht und sie werden auch bei Heathrow falsch liegen.
The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.
WMT-News v2019
Wenn Sie falsch liegen, korrigiert diese Harpune lhren Fehler.
Maybe. But if you're wrong, this harpoon will correct any mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich melde mich, wenn wir falsch liegen.
Let you know if we're both wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich mag ja falsch liegen, Curt.
I may have been wrong, Curt.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wieder falsch liegen, kriegen Sie Ärger.
If you're wrong again, you're in trouble.
OpenSubtitles v2018
Und Hogan, Sie liegen falsch.
And, Hogan, you are wrong.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihrer Intuition können Sie nicht falsch liegen.
Just pick any city, Schultz. With your intuition, you can't go wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie liegen falsch, was den Beschuss angeht!
You're wrong about that attack.
OpenSubtitles v2018
Frank, wie konnten wir damit nur so falsch liegen?
Frank, how could we have been so wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihnen, sie könnten nicht mehr falsch liegen.
I told them they couldn't be more wrong.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Sie ganz falsch liegen?
What if you're going about it all wrong?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich denke ich, Sie liegen falsch.
You get that, right? Actually, I think you're wrong. I think they're gonna help him.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn alle anderen falsch liegen?
What if everyone else is wrong?
OpenSubtitles v2018
Sie sagen uns, wenn wir falsch liegen, Mr. Eisley.
You tell us if we're wrong, Mr. Eisley.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass Sie bei Charlie falsch liegen?
Is it possible you could be wrong about Charlie?
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Ihnen zu beweisen, dass Sie falsch liegen.
We would love the opportunity to prove you wrong.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

falsche behauptung falsch liegen liegen am falsch
falsche bestellung sie falsch liegen liegen schlicht falsch
falsch verladen grammatikalisch falsch