Übersetzung für "Falsch etikettiert" in Englisch
Sie
glauben,
der
Fall
sei
falsch
etikettiert.
They
believe
the
case
has
been
mislabelled.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
die
Accutan-Psychose
sein,
die
Sie
in
Ihrer
Stomache
falsch
etikettiert.
This
may
be
the
accutane
psychosis
that
you
are
mislabeling
in
your
stomache.
ParaCrawl v7.1
Sadie
Harris
hat
das
Blut
eines
Patienten
falsch
etikettiert
und
jetzt
wird
die
Klinik
vielleicht
verklagt.
Sadie
harris
mislabeled
a
patient's
blood
sample,and
now
the
clinic
is
probably
getting
sued.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
kam
es
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
zu
einem
Problem,
da
Fälle
auftraten,
in
denen
verarbeitete
Geflügelerzeugnisse
falsch
etikettiert
wurden.
A
problem
was
raised
recently
in
the
UK
and
Ireland,
where
there
were
cases
of
processed
chicken
products
being
wrongly
labelled.
TildeMODEL v2018
Wird
beispielsweise
bei
einer
Auswertung
der
Daten
festgestellt,
dass
ein
Behälter
zu
lang
im
Ofen
war
oder
nicht
hinreichend
lang
befüllt
wurde,
oder
falsch
etikettiert
oder
bedruckt
wurde,
kann
er
automatisch
aussortiert
werden.
If,
for
example,
an
evaluation
of
the
data
shows
that
the
dwell
time
of
a
container
in
the
oven
was
too
long,
or
that
the
container
filling
time
was
too
short,
or
that
the
container
was
incorrectly
labelled
or
printed
on,
the
container
in
question
can
be
sorted
out
automatically.
EuroPat v2
Wird
Ware
versteckt
oder
falsch
deklariert,
überhaupt
nicht
deklariert,
falsch
verpackt
oder
etikettiert,
ist
die
Sicherheit
gefährdet.
If
the
goods
are
hidden,
declared
incorrectly,
left
completely
undeclared,
packed
or
labeled
incorrectly,
health
and
safety
is
compromised.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
fanden,
war
falsch
etikettierter
Fisch.
Well
what
they
found
was
mislabeled
fish.
TED2020 v1
In
den
USA
berechnet
man,
dass
ein
Drittel
der
Fische
und
Meeresfrüchte
im
Handel
mit
falschen
Informationen
etikettiert
sind.
It
has
been
estimated
that
in
the
United
States,
a
third
of
all
the
fish
and
seafood
sold
is
labeled
with
false
information.
ParaCrawl v7.1