Übersetzung für "Fahles licht" in Englisch

We saw a dim light in the darkness.

A pale light started to illuminate the plane.

Through the clouded windows a pale light streamed.

A faint light and thick clouds of fog cover the room full of obscure, sinister promises.

A dim light bulb swings from the ceiling.

In their bedroom, on the first floor, a whitish light passed through the curtainless windows.

Her golden skimming light swirled by the shadows of ridges and rocks down the slopes.

I LOVE the forest, the smell of moss, the mixture of nostalgia and almost a little fright that grows on you when pallid light filters through the covert.

In a fascinating room, created by Bernd Erich Gengelbach, and bathed in a wan, eerie light, the morbid column structure and the waves of the ocean melt into the finiteness infiniteness of the world.

Above this unreal venue a pastel sky with passing clouds looms, immersing the landscape in its wan light.

However, the ambivalence of brain death is far more typical of how biomedicine produces the undead. The sensually perceived contradiction of a body with a pulse and reflexes which the doctor declares as “dead” and releases for organ extraction casts transplantation medicine in a rather sinister light.

Moreover, the glass windows at the back of the boat emit a pale light, lighting up Sumida River like a firefly through the night from dusk.

At first it was only a small light that slowly came closer, but when it left the rubble hills and entered the free square, it gathered form.

It is dusk; faint lights filters through the finely branched trees in the background.

In the fourth trumpet judgment the radiation intensity of sun, moon and stars were reduced by one third perhaps through a volcanic cloud or an impact of a meteor, so that only a pale light was shining.

The youth is alone here: teenagers hang around in small groups, lie on the beach, drink and dance, while in the background, steam emits from the cooling towers of a huge chemical factory steeped in pale yellow light.

Her eyes were shining like diamonds in the pale light of the room.

For the human eye the whole scene appeared in a pale yellowish light.

The sun managed to show itself in the early afternoon, its light wan and pale.

Although I have gazed upon thine visage before, 'tis only by the light of yon moon hast thou true nature revealed itself!

In the pale light of the full moon... the place appeared as a mirror... of what I had seen in the afternoon.

In the pale light of dawn, one can see the smoke from the numerous clay brick distilleries along the route, where work is already in progress.

To this day, his large paintings—with their gloomy atmospheres, their pale light, ice skaters, and sledding—still embody the Flemish winters of this period and have gone down in the collective visual memory as typical images of northern winters.

The peaches are perceived as compact balls and do not seem overripe but they are exposed – without a protective plate – to a pale, unreal light which seems to come from another world.

In the pale light of the night sky is tinged with magic the intense activity of the nocturnal fauna, with its trampling and rustling through the vegetation that gives off scents acres.

Looking out of the window a solemn evening setting is spreading out across the lake and forest, the last daylight is fading away and the sallow light of the waxing moon eventually takes over.

Gradually the light becomes paler, but it is not noticeable that it becomes slowly darker.

But in the clear and leaden light, the trees are nothing but sterile black poles, scaffolds for further crucifixions.

A world of pale light, shadows and bare concrete, unused and forgotten, but not empty.

Here one can swim under centuries-old sandstone vaults, read the newspaper in the chic foyer, stay in an incredible loft suite with marble floor from the Catalonian company Escofet, dine in the restaurant “El Pacio de Glòria”, and finish the day in the open air with a last gin and tonic in the pallid light of the winter moon.