Übersetzung für "Elektrischem licht" in Englisch
Die
Ware
gibt
bei
Versorgung
mit
elektrischem
Strom
Licht
ab.
The
article
provides
light
when
supplied
with
electrical
current.
DGT v2019
Sämtliche
Unterkünfte
waren
mit
elektrischem
Licht
und
Ventilationssystemen
ausgestattet.
All
the
rooms
are
well
equipped
with
electricity,
light
and
ventilation
systems.
WikiMatrix v1
Auf
allen
Schiffen
sollten
die
Unterkünfte
der
Seeleute
mit
elektrischem
Licht
versehen
sein.
In
all
ships,
electric
light
should
be
provided
in
the
seafarer
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Mit
elektrischem
Licht
beleuchtete
Räume
sind
für
die
Übungen
viel
zu
dunkel.
It
is
much
too
dark
inside
buildings
illuminated
by
electric
light
for
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Garten
mit
elektrischem
Licht
zu
decken.
It
is
not
necessary
to
cover
the
garden
with
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
kann
mit
dem
Kit
von
elektrischem
Licht
verwendet
werden.
This
system
can
be
used
in
conjunction
with
the
electric
light
kit.
ParaCrawl v7.1
Sieht
in
hellem
elektrischem
Licht
eine
wunderschöne
Frisur
mit
Brillanz
aus.
Looks
gorgeous
hairstyle
with
brilliance
in
bright
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Sie
lag
auf
der
Bahre
in
einem
Raum
mit
kaltem
elektrischem
Licht.
She
lay
on
the
bier
in
a
room
with
cold
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
war
mit
elektrischem
Licht
und
Kühlkammern
zum
Transport
von
gefrorenem
Fleisch
ausgestattet.
She
was
equipped
with
electric
lighting
and
cooling
chambers
for
transport
of
frozen
meat,
specifically
lamb.
Wikipedia v1.0
Er
begann
mit
gegenständlicher
Malerei,
Zeichnungen
und
dreidimensionalen
Arbeiten
aus
Polyester
und
elektrischem
Licht.
He
has
been
working
freelance
since
1981,
beginning
with
figurative
paintings,
drawings,
and
three-dimensional
works
made
of
polyester
and
electrical
light.
WikiMatrix v1
Die
Jurten
sind
komplett
ausgestattet,
mit
Betten,
einem
kleinen
Ofen
sowie
elektrischem
Licht.
The
yurts
are
completely
equipped,
with
beds,
a
small
stove
and
electrical
light.
ParaCrawl v7.1
Punktquellen
gehorchen
bei
Gravitationskraft,
elektrischem
Feld,
Licht
oder
Strahlung
dem
inversem
Quadratgesetz.
Point
sources
of
gravitational
force,
electric
field,
light,
or
radiation
obey
the
inverse
square
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgungsleitungen
dienen
dem
Transport
von
Druckluft,
Druckflüssigkeit,
elektrischem
Strom
oder
Licht.
The
supply
lines
are
used
for
the
transport
of
compressed
air,
a
pressure
medium,
electric
current
or
light.
EuroPat v2
Es
reduziert
stark
den
Verbrauch
von
elektrischem
Licht
während
des
Tages
oder
es
beseitigt
den
sogar.
Dramatically
reduces,
or
even
eliminates,
the
use
of
electric
light
during
the
day
ParaCrawl v7.1
Der
fast
vergessene
Hella-Glück-Stollen
wurde
in
7000
Arbeitsstunden
gesichert
und
mit
elektrischem
Licht
versehen.
The
almost
forgotten
tunnel
Hella-Glück-Stollen
was
cleaned
during
7,000
hours
of
work
and
equipped
with
electric
light.
ParaCrawl v7.1
Als
es
passierte
arbeitete
sie
als
Hausmädchen
mit
einem
monatlichen
Gehalt
von
80
Dollar
und
schlief
im
Haus
ihres
Arbeitgebers,
in
einem
Zimmer
ohne
elektrischem
Licht.
When
the
events
took
place
she
worked
as
housemaid
earning
$80
per
month,
sleeping
in
her
employers'
house,
in
a
bedroom
that
didn't
have
electric
light.
GlobalVoices v2018q4
Da
die
Höhle
nach
der
Entdeckung
sofort
verschlossen
wurde
und
Führungen
von
Beginn
an
bei
elektrischem
Licht
stattfanden,
sind
die
Tropfsteine
noch
überwiegend
kalkweiß,
während
bei
den
meisten
älteren
deutschen
Schauhöhlen
die
frühere
Beleuchtung
mit
Kerzen
und
Fackeln
die
Tropfsteine
eingeschwärzt
hat.
Since
the
cave
remained
sealed
after
its
discovery
and
tours
took
place
from
the
very
beginning
using
electric
light,
the
stalactites
are
still
predominantly
as
white
as
chalk,
as
opposed
to
most
of
the
older
German
caves
that
are
shown
to
the
public,
where
the
use
of
candles
and
flaming
torches
caused
the
stalactites
to
go
blackish.
Wikipedia v1.0
Der
Leuchtturm
ist
mit
elektrischem
Licht
ausgestattet,
welches
ein
Jahr
vor
der
Schaffung
des
alten
Carlsberg-Geländes
eingeführt
wurde.
The
lighthouse
came
with
electric
light
which
had
been
introduced
to
Old
Carlsberg
the
year
before
as
one
of
the
first
places
in
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Mai
1898
auf
dem
Markt
eine
Bronzestatue
des
Kaisers
Wilhelm
I.
aufstellte,
wurde
das
Denkmal
auf
Initiative
von
Raky
von
Bogenlampen
mit
elektrischem
Licht
angestrahlt.
When,
on
10
May
1898,
a
bronze
statue
of
Emperor
William
I
was
erected
on
the
market
place,
it
was
illuminated,
at
Raky's
initiative,
with
electric
lighting
from
arc
lamps.
Wikipedia v1.0
Das
Savoy
Theater
war
das
erste
öffentliche
Gebäude,
das
vollständig
an
das
Stromnetz
angeschlossen
und
somit
mit
elektrischem
Licht
ausgestattet
war.
The
theatre
was
the
first
theatre,
and
the
first
public
building
in
the
world,
to
be
lit
entirely
by
electricity.
Wikipedia v1.0
In
einem
vornehmen
Haus
werde
ich
wohnen,
mit
elektrischem
Licht.
Und
mit
einer
Klingel
an
der
Tür,
ich
werde
den
Klingelknopf
drücken:
And
I
will
live
in
a
fine
house
with
electric
lights
and
a
bell
at
the
front
door
and
I
will
ring
that
bell.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eines
der
ersten
Gebäude
mit
Aufzügen,
zentraler
Dampfheizung
und
einer
Kombination
aus
Gasbeleuchtung
und
elektrischem
Licht.
It
was
among
the
earliest
buildings
to
have
elevators,
centralized
steam
heat,
and
combination
gas
and
electric
lights.
Wikipedia v1.0
Das
gab
Thorp
die
Position
unter
den
ersten
mit
Elektrizität
versorgten
Orten
in
Washington
und
des
kleinsten
nicht
als
Stadt
anerkannten
Ortes
mit
elektrischem
Licht.
This
gave
Thorp
the
distinction
of
being
among
the
first
towns
in
Washington
to
have
electricity,
and
the
smallest
unincorporated
town
in
the
Northwest
to
have
electric
lights.
WikiMatrix v1
Hinzu
kommt,
dass
das
effektive
Platzieren
von
Fenstern
die
Bereitstellung
von
mehr
Tageslicht
und
dadurch
die
verringerte
Nutzung
von
elektrischem
Licht
während
des
Tages
ermöglicht.
In
addition,
effective
window
placement
(daylighting)
can
provide
more
natural
light
and
lessen
the
need
for
electric
lighting
during
the
day.
WikiMatrix v1
Der
heutige
Eingang
wurde
erst
1991
geschaffen
und
die
Höhle
ist
mit
elektrischem
Licht
für
die
Besucher
ausgestattet
worden.
This
was
restored
in
2002,
and
electric
light
was
also
installed
for
the
benefit
of
visitors.
WikiMatrix v1