Übersetzung für "Für dieses projekt" in Englisch
Ich
habe
daher
entschlossen
für
dieses
ehrgeizige
Projekt
gestimmt.
I
therefore
voted
resolutely
in
favour
of
this
ambitious
project.
Europarl v8
Dem
Haushaltsausschuss
wurden
widersprüchliche
und
meines
Erachtens
irreführende
Zahlen
für
dieses
Projekt
vorgelegt.
The
Committee
on
Budgets
has
been
given
conflicting,
and
I
believe,
misleading
figures
for
this
project.
Europarl v8
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Europarl v8
Warum
stimmen
wir
Grüne
trotzdem
heute
für
dieses
Projekt?
Why
are
we,
as
Greens,
nevertheless
voting
for
this
project
today?
Europarl v8
Wird
die
EU
dann
für
dieses
Projekt
noch
mehr
Mittel
bewilligen?
Will
the
EU
then
grant
still
more
resources
to
this
project?
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
für
dieses
Projekt.
For
this
reason,
I
am
in
favour
of
this
project.
Europarl v8
Die
Zinsbelastung
für
dieses
zweite
Projekt
beträgt
24
000
ECU.
The
interest
charges
for
this
second
project
came
to
ECU
24
000.
Europarl v8
Gewähren
Sie
für
dieses
Projekt
eine
100
%ige
Garantie!
Give
a
one
hundred
per
cent
guarantee
for
this
project.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
dies
das
einzige
mögliche
Argument
für
dieses
Projekt.
That,
in
truth,
is
the
only
possible
argument
for
it.
Europarl v8
Für
dieses
Projekt
wurden
ca.
74
Millionen
Euro
bereitgestellt.
Around
EUR
74
million
has
been
allocated
to
this
project.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
für
uns
wichtig,
dieses
Projekt
hier
durchzuführen.
It
is
therefore
important
for
us
to
carry
out
this
project
here.
Europarl v8
Jedoch
kann
man
den
Mangel
an
finanziellen
Mitteln
für
dieses
Projekt
nur
bedauern.
At
the
same
time,
however,
it
is
a
matter
of
regret
that
the
financial
resources
being
earmarked
for
this
project
are
somewhat
lacking.
Europarl v8
Für
dieses
Projekt
haben
wir
eine
Art
intelligenter
simultaner
Untertitel
entwickelt.
And
in
this
project
we've
developed
a
form
of
intelligent
real-time
subtitles.
TED2013 v1.1
Das
ist
also
der
Grund
für
dieses
Projekt.
So
that
was
the
reason
for
the
project.
TED2020 v1
Musste
mSurvey
für
dieses
neue
Projekt
an
einer
öffentlichen
Ausschreibung
teilnehmen?
Did
mSurvey
have
to
bid
for
this
new
project?
GlobalVoices v2018q4
Esther
Shalev-Gerz
entwickelte
für
dieses
Projekt
eine
Serie
aus
Videos
und
Filmen.
Esther
Shalev-Gerz
developed
for
this
project
a
video
and
photo
series.
Wikipedia v1.0
Die
Kosten
für
dieses
Projekt
beliefen
sich
auf
6
Milliarden
VAE-Dirham.
This
6
billion
dirham
project
was
completed
in
2010.
Wikipedia v1.0
Ihre
finanzielle
Unterstützung
ist
für
dieses
Projekt
von
uns
unentbehrlich.
Her
financial
support
is
indispensable
to
this
project
of
ours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
für
dieses
Projekt
den
Arsch
aufgerissen.
I
worked
my
ass
off
on
that
project.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
der
Beste
für
dieses
Projekt.
He
is
the
best
for
this
project.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
weiter
an
der
Unterstützung
für
dieses
Projekt
arbeiten.
I
shall
continue
my
support
for
that
foundation.
News-Commentary v14
Ich
hatte
für
dieses
Projekt
nicht
mein
Leben
lang
Zeit;
I
didn't
have
the
rest
of
my
life
to
do
this
project.
TED2020 v1
Dies
sind
nur
erste
Überlegungen
für
dieses
Projekt.
These
are
initial
musings
for
this
project.
TED2020 v1
Als
Partner
für
dieses
Projekt
wurden
Deutschland
und
Frankreich
ausgewählt.
Germany
and
France
have
been
chosen
as
twinning
partners
for
the
project.
TildeMODEL v2018
Damit
belaufen
sich
die
Phare-Mittel
für
dieses
Projekt
insgesamt
auf
35
Mio.
EUR.
Total
Phare
funding
for
this
project
thus
amounts
to
EUR
35
million.
TildeMODEL v2018
Anstoß
für
dieses
Projekt
gab
der
Überwachungsskandal
nach
den
Enthüllungen
von
Edward
Snowden.
This
project
has
its
origins
in
the
surveillance
scandal
associated
with
the
Snowden
disclosures.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
für
dieses
Projekt
war
die
Unterstützung
der
Massenmedien.
Mass
media
support
was
crucial
for
the
operation.
TildeMODEL v2018
Die
Werbung
und
die
Öffentlichkeitsarbeit
für
dieses
Projekt
müssen
auch
diese
Veranstaltungen
einbeziehen.
Promotion
and
public
relations
also
needed
to
be
linked
to
these
events.
TildeMODEL v2018