Übersetzung für "Für diese änderung" in Englisch
Ich
kann
aber
beim
besten
Willen
keinen
rationalen
Grund
für
diese
Änderung
sehen.
I
simply
cannot
find
a
logical
reason
for
such
a
proposal.
Europarl v8
Welches
waren
die
Gründe
für
diese
Änderung?
Why
this
change?
Europarl v8
Ich
muss
die
Gründe
für
diese
Änderung
wohl
nicht
erklären.
There
is
probably
no
need
for
me
to
explain
the
reasons
for
this
change.
Europarl v8
Der
Grund
für
diese
Änderung
war
einfach.
The
rationale
for
this
change
was
simple.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Änderung
gibt
es
objektive
Gründe.
There
are
objective
reasons
for
this
change.
News-Commentary v14
Das
für
diese
Änderung
vorgeschlagene
Instrument
ist
daher
ebenfalls
eine
Entscheidung
des
Rates.
The
legal
instrument
choosen
to
amend
those
provisions
is
therefore
another
Council
Decision.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
für
diese
Fälle
eine
Änderung
des
Finanzrahmens
vorzusehen.
It
is
therefore
necessary
to
provide
for
revision
of
the
financial
framework
in
such
cases.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
den
Beweggründen
für
diese
Änderung
hinreichend
Rechnung
getragen.
This
is
sufficient
to
cover
the
concern
behind
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Die
Branche
hat
allerdings
vorgeschlagen,
eine
angemessene
Frist
für
diese
Änderung
einzuräumen.
The
food
industry
did
however
suggest
that
an
appropriate
time
period
be
included
to
allow
for
this
change.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Änderung
der
Definitionen
besteht
nach
Ansicht
des
Ausschusses
kein
Anlass.
The
Committee
sees
no
reason
to
change
the
definition
in
this
way.
TildeMODEL v2018
Für
diese
vierte
Änderung
der
Richtlinie
wird
auf
das
Verfahren
der
Neufassung
zurückgegriffen.
The
recasting
technique
is
used
for
this
fourth
updating
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
notwendig,
für
diese
Fälle
eine
Änderung
des
MFR
vorzusehen.
It
is
therefore
necessary
to
provide
for
revision
of
the
MFF
in
such
cases.
DGT v2019
Er
fragt
nach
dem
Grund
für
diese
Änderung.
He
asked
for
the
reason
behind
this
change.
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
für
diese
Änderung
wurden
oben
unter
Punkt
III.2.4.1
bis
III.2.4.3
dargelegt.
The
reasons
for
this
amendment
are
set
out
under
points
III.2.4.1
to
III.2.4.3.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Änderung
waren
seitens
des
Rates
zwei
Beschlüsse
erforderlich:
The
amendment
in
question
required
the
Council
to
take
two
Decisions:
TildeMODEL v2018
In
der
Begründung
zu
dem
Richtlinienvorschlag
wird
kein
Grund
für
diese
Änderung
angegeben
;
There
is
no
reason
given
for
such
change
in
the
explanatory
memorandum
to
the
proposed
directive
;
ECB v1
Und
ich
denke,
für
diese
Änderung
gibt
es
Anzeichen.
And
I
think
there
are
signs
that
it
is
beginning
to
change.
TED2020 v1
Ein
Dankeschön
dafür
auch
an
den
Gesundheitsminister,
der
für
diese
Änderung
war.
My
thanks
for
this
must
also
go
to
the
Minister
for
Health,
who
was
in
favour
of
this
change.
Europarl v8
Das
Bildungswesen
ist
der
zentrale
An
satzpunkt
für
diese
Änderung
in
der
Einstellung.
Education
is
central
to
this
change
in
attitude.
EUbookshop v2
Die
Begründung
für
diese
Änderung
dürfte
also
von
besonderer
Bedeutung
sein.
The
reasons
given
for
this
amendment
therefore
appear
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schritte
für
diese
Änderung
erforderlich
sind
unten
dargestellt.
The
steps
required
for
this
change
are
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Grund
für
diese
Änderung?
What
is
the
reason
for
this
change?
ParaCrawl v7.1
Kunden
haben
sich
auch
bei
Lynx
Avionics
nach
Serviceunterstützung
für
diese
Änderung
erkundigt.
Lynx
Avionics
has
also
received
enquiries
from
customers
asking
for
support
in
making
this
modification.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Änderung
steht
zur
Zeit
noch
keine
automatische
Behandlung
zur
Verfügung.
The
is
currently
no
automatic
process
available
to
apply
these
changes.
ParaCrawl v7.1