Übersetzung für "Diese projekte" in Englisch
Diese
gemeinsamen
Projekte
kosten
jedoch
Geld.
However,
these
joint
projects
cost
money.
Europarl v8
Diese
Projekte
gehen
weit
über
den
Anlaßfall
hinaus.
These
projects
far
exceed
what
is
required.
Europarl v8
All
diese
zahlreichen
Projekte
haben
momentan
jedoch
ein
Problem.
However,
all
these
numerous
projects
pose
a
problem
at
the
moment.
Europarl v8
Staatliche
Behörden
sollten
als
begünstigte
Einrichtungen
für
diese
Projekte
agieren.
Public
authorities
should
act
as
beneficiary
organisations
for
the
projects.
Europarl v8
Diese
Projekte
werden
den
Alltag
ab
jetzt
einfacher
machen.
These
projects
will
make
everyday
life
easier
from
now
on.
Europarl v8
Durch
diese
Projekte
für
Autobahnen
und
Zugverbindungen
werden
viele
Menschenleben
gerettet
werden.
Many
human
lives
will
be
saved
as
a
result
of
these
road
and
rail
infrastructure
projects.
Europarl v8
Diese
Projekte
haben
zu
nützlichen
Netzwerken
und
zu
grenzüberschreitender
Zusammenarbeit
zwischen
Nichtregierungsorganisationen
geführt.
These
projects
have
led
to
the
establishment
of
useful
networks
and
cross-border
cooperation
between
non-governmental
organisations.
Europarl v8
Diese
Projekte
würden
wahrscheinlich
im
Fall
eines
teilweisen
Einfrierens
der
Zusammenarbeit
fortgesetzt.
These
would
probably
be
continued
in
the
case
of
a
partial
freeze
of
cooperation.
Europarl v8
Diese
ehrgeizigen
Projekte
und
Ziele
wird
die
Kommission
nicht
im
Alleingang
realisieren
können.
These
are
ambitious
projects
and
objectives
that
the
Commission
will
not
be
able
to
achieve
alone.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Ansicht,
daß
diese
Projekte
so
entscheidend
sind.
I
do
not
believe
that
these
are
going
to
make
much
of
a
difference.
Europarl v8
Diese
Projekte
werden
in
Regionen
durchgeführt,
in
denen
Binnenflüchtlinge
leben.
These
projects
are
implemented
in
areas
where
internally
displaced
people
have
settled.
Europarl v8
Gleichwohl
sind
diese
Projekte
oftmals
für
die
Gesellschaft
in
den
Entwicklungsländern
wichtig.
However,
these
projects
are
often
important,
for
example,
for
society
in
the
developing
countries.
Europarl v8
Natürlich
braucht
man,
um
diese
Projekte
realisieren
zu
können,
ausreichende
Mittel.
In
order
to
accomplish
these
projects,
sufficient
means
are
indeed
necessary.
Europarl v8
Die
EU
ist
offen
für
weitere
Gespräche
mit
den
USA
über
diese
Projekte.
The
EU
is
open
to
further
discussions
with
the
USA
relating
to
these
projects.
Europarl v8
A
priori
sollten
diese
Projekte
schnell
in
Angriff
genommen
werden.
A
priori,
these
projects
had
to
be
launched
quickly.
Europarl v8
Diese
Projekte
konkurrierten
zunächst
miteinander,
doch
jetzt
findet
eine
Zusammenarbeit
statt.
These
projects
were
initially
in
competition
with
each
other,
but
are
now
working
together.
Europarl v8
Diese
Projekte
haben
sich
als
kostengünstig
und
wirksam
erwiesen.
These
projects
have
turned
out
to
be
low
cost
high
impact
projects.
Europarl v8
Ich
meine,
diese
Projekte
haben
eine
recht
geringe
Auswirkung
auf
die
Wettbewerbssituation.
It
seems
to
me
that
the
effect
of
these
projects
on
the
competitive
sphere
is
rather
minor.
Europarl v8
Durch
diese
Projekte
wird
ihre
Phantasie
angeregt
und
sie
können
nützliche
Erfahrungen
sammeln.
These
projects
will
set
their
imagination
in
motion,
and
will
help
them
acquire
useful
experience.
Europarl v8
Außerdem
wird
die
wirtschaftliche
Integration
im
Binnenmarkt
durch
diese
grenzüberschreitenden
Projekte
verbessert.
In
addition,
these
cross-border
projects
improve
economic
integration
in
the
internal
market.
Europarl v8
Diese
Projekte
umfassen
praktisch
alle
alternativen
Kraftstoffe.
Almost
all
alternative
fuels
have
been
covered
in
these
projects.
Europarl v8
Diese
Projekte
sollten
als
Vorbild
für
andere
Naturgebiete
dienen.
These
projects
must
set
an
example
to
other
nature
reserves.
Europarl v8
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
haben
bereits
ihre
Unterstützung
für
diese
Projekte
zugesagt.
The
national
governments
have
already
lent
their
backing
to
these
projects.
Europarl v8
Diese
Projekte
umfassen
den
Bau
oder
die
Instandsetzung
von
Kläranlagen
und
Abwasserleitungen.
These
projects
relate
to
the
construction
and/or
modernisation
of
waste-water
treatment
plants
and
sewage
networks.
Europarl v8
Diese
Projekte
sind
alle
Teil
der
Bemühungen
die
Webpräsenz
der
Adem
zu
verbessern.
These
projects
are
all
part
of
an
effort
to
improve
the
online
presence
of
ADEM.
ELRA-W0201 v1
Also
diese
"Vor
Ort"-Projekte
sind
zumindest
so
umweltzerstörend
wie
die
Minen.
So
these
in
situ
developments
are
at
least
as
ecologically
damaging
as
the
mines.
TED2020 v1
Diese
Projekte
haben
den
Umfang
der
Halbinsel
mehr
als
verdoppelt.
These
projects
more
than
doubled
the
size
of
the
Shawmut
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Diese
Projekte
sind
Teil
des
regionalen
Entwicklungsprogramms.
These
projects
are
part
of
the
regional
development
program.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Stunde
wurden
diese
Projekte
beide
verwirklicht.
Currently,
both
of
these
projects
have
been
realized.
Tatoeba v2021-03-10