Übersetzung für "Für den patienten" in Englisch
Für
den
Schutz
von
Patienten
und
Arbeitnehmern
ist
dies
das
äußerste
Mindestmaß.
That
is
the
very
least
that
is
required
in
order
to
protect
patients
and
workers.
Europarl v8
Alle
Formen
der
Retinopathie
bleiben
für
den
Patienten
meist
sehr
lange
Zeit
symptomlos.
The
patient
sits
facing
the
laser
machine
while
the
doctor
holds
a
special
lens
on
the
eye.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
die
Häufigkeit
der
täglichen
Einnahme
des
Arzneimittels
für
den
Patienten
reduziert.
This
reduces
the
number
of
times
a
patient
needs
to
take
the
medicine
every
day.
ELRC_2682 v1
Das
Schulungs-
und
Informationsmaterial
für
den
Patienten
sollte
folgendes
beinhalten:
The
patient
educational
material
should
contain:
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
ist
nur
nach
Erwägung
des
RisikoNutzen-Verhältnisses
für
den
Patienten
wieder
aufzunehmen.
Treatment
should
only
be
resumed
after
consideration
of
risk
-
benefit
to
the
patient.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
im
Einzelfall
das
Nutzen-/Risiko
Verhältnis
für
den
Patienten
abzuwägen.
Therefore,
a
case
by
case
judgement
should
be
made
regarding
the
risk/benefit
for
the
patient.
ELRC_2682 v1
Die
verordnete
Dosis
für
den
Patienten
wird
in
mg/kg
Körpergewicht
angegeben.
The
prescribed
dose
for
the
patient
is
given
in
mg/kg.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
fortgesetzt
werden,
solange
der
Nutzen
für
den
Patienten
andauert.
Treatment
should
be
continued
as
long
as
the
patient
continues
to
benefit.
ELRC_2682 v1
Die
Broschüre
für
den
Patienten
zu
Erivedge
muss
folgende
Kerninformationen
enthalten:
The
patient
educational
material
for
Erivedge
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Die
Packungsbeilage
sollte
für
den
Patienten
verfügbar
sein.
The
package
leaflet
should
be
available
to
the
patient.
ELRC_2682 v1
Für
ausführlichere
Angaben
zur
Anwendung
siehe
die
Gebrauchsinformation
für
den
Patienten.
Refer
to
the
patient
leaflet
for
more
detailed
instructions
for
use.
ELRC_2682 v1
Diese
Untersuchung
sollte
auch
eine
Neubewertung
des
Nutzen-Risiko-Verhältnisses
für
den
einzelnen
Patienten
einschließen.
This
examination
should
include
a
re-assessment
of
the
benefit-risk
balance
in
the
individual
patient.
ELRC_2682 v1
Die
verordnete
Dosis
für
den
Patienten
wird
in
mg/kg
angegeben.
The
prescribed
dose
for
the
patient
is
given
in
mg/kg.
ELRC_2682 v1
Bitte
richten
Sie
Mr.
Jacksons
Bett
für
den
Patienten.
Please
get
Mr
Jackson's
bed
ready
for
the
admission.
OpenSubtitles v2018
Bislang
haben
sich
diese
neu
gebildeten
Antikörper
als
unschädlich
für
den
Patienten
erwiesen.
These
newly
formed
antibodies
have
not
been
found
to
cause
any
harm
to
patients.
TildeMODEL v2018
Erinnerung,
die
Informationsbroschüre
für
den
Patienten,
sowie
die
Patientenkarte
abzugeben.
Reminder
to
distribute
the
Patient
Information
Brochure
and
Patient
Alert
Card.
TildeMODEL v2018
Und
das
Ergebnis
für
den
Patienten
leidet
nicht?
And
patient
outcomes
don't
suffer?
Wow.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das
was
Sie
für
den
Patienten
wollen,
Wilson?
Is
that
what
you
want
for
the
patient,
Wilson?
OpenSubtitles v2018
Es
war
zermürbend
für
den
Patienten,
aber
am
Ende
war
es
wert.
It
was
grueling
for
the
patient,
but
worth
it
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Dein
Job
ist
es,
sich
für
den
Patienten
einzusetzen.
Your
job
is
to
advocate
for
your
patient.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
nicht
für
den
Tag
als
Patienten
aufnehmen?
Couldn't
you
just
admit
me
as
a
patient
for
the
day?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
für
den
unartigen
Patienten
die
verzickte
Krankenschwester
spielen.
I
don't
want
to
play
the
part
of
the
uptight
nurse
to
your
bad-boy
patient.
OpenSubtitles v2018