Übersetzung für "Vorgesehen für den" in Englisch
Sie
ist
vorgesehen,
die
Verantwortung
für
den
Afrikanischen
Währungsfonds
zu
übernehmen.
Over
time,
it
will
take
over
responsibilities
of
the
African
Monetary
Fund.
Wikipedia v1.0
Ihr
seid
beide
für
Großes
vorgesehen,
für
den
Ruhm
vorherbestimmt.
You
are
both
destined
for
greatness,
bound
for
glory.
OpenSubtitles v2018
Vorgesehen
waren
sie
für
den
Einsatz
in
den
New
Territories.
He
suggested
to
build
the
sites
in
the
New
Territories.
WikiMatrix v1
Keine
Rückzahlung
vorgesehen
für
Gäste,
die
den
schon
angefangenen
Aufenthalt
unterbrechen.
No
reimbursement
foreseen
for
interruptions
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Navigationsborduhren
sind
vorgesehen
für
den
Einbau
im
Cockpit
eines
Flugzeugs.
Navigation
cockpit
clocks
are
intended
for
installation
in
aircraft
cockpits.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
eine
Bohrung
vorgesehen
für
den
Schlossbügel
des
Schlosses.
In
particular,
a
bore
hole
is
provided
for
the
shackle
of
the
lock.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
Datenleitungen
vorgesehen,
die
für
den
eigentlichen
Datenaustausch
vorgesehen
sind.
Furthermore,
data
lines
are
provided,
which
are
provided
for
the
actual
data
exchange.
EuroPat v2
Die
Versorgungseinheit
ist
dazu
vorgesehen,
eine
Versorgungsspannung
für
den
Treiberschaltkreis
14
bereitzustellen.
The
supply
unit
is
provided
to
supply
a
supply
voltage
for
the
driver
circuit
14
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
am
Einschiebeteil
eine
Bohrung
vorgesehen
für
den
Schlossbügel
des
Schlosses.
In
particular,
a
bore
is
provided
on
the
insertion
part
for
the
shackle
of
the
lock.
EuroPat v2
Es
ist
vorgesehen,
Brennholz
für
den
Kamin
gemacht
und
es
gibt
Klimaanlage.
Provision
is
made
for
firewood
for
the
fireplace
and
there
is
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
für
den
Einsatz
in
Multi-Aktions-Trigger
.
Intended
for
use
in
multi-action
triggers
.
ParaCrawl v7.1
Schnelltrennanschlußstücke
sind
vorgesehen,
um
für
den
Kunden-Verbindungen
verwendet
werden.
Quick
disconnect
fittings
are
provided
to
be
used
for
customer
connections.
ParaCrawl v7.1
Das
Radar
ist
vorgesehen
für
den
Einsatz
im
Eurofighter
Typhoon.
The
radar
is
intended
for
use
in
the
Eurofighter
Typhoon.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
für
den
direkten
Anschluss
am
Mainboard
eines
Desktop-PC.
Provided
for
direct
connection
to
the
motherboard
of
a
desktop
PC.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
10.
und
11.
Mai
2001)
Confirmation
of
date
of
next
meeting,
scheduled
for
10
and
11
May.
TildeMODEL v2018
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
21.
April
2005
-
Fachgruppensitzung)
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
for
21
April
2005:
section
meeting)
TildeMODEL v2018
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
25.
Oktober
2001)
Confirmation
of
date
of
next
meeting,
scheduled
for
25
October
2001.
TildeMODEL v2018
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
29.
Januar
2002)
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting,
scheduled
for
29
January
2002
TildeMODEL v2018
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
4.
Dezember
2001)
Confirmation
of
date
of
next
meeting,
scheduled
for
4
December
2001.
TildeMODEL v2018
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen
für
den
4.
März
2002)
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting,
scheduled
for
4
March
2002.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Tuner
27
kann
vorgesehen
sein
für
den
Ausgangskanal
eines
Videorecorders
ohne
AV-Anschluß.
A
further
tuner
27
may
be
provided
for
the
output
channel
of
a
video
recorder
without
AV
connection.
EuroPat v2
Zwischen
den
Segmenten
und
den
einzelnen
Ringen
sind
Spalte
vorgesehen
für
den
Hindurchtritt
von
Kühlmittel.
Grooves
for
passing
a
cooling
fluid
are
provided
between
the
portions
and
the
individual
rings.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
ein
Schott
an
der
Übergabe
vorgesehen,
welches
für
den
Ausrichtstern
12
angepasst
ist.
In
some
aspects,
a
bulkhead
is
provided
at
the
delivery
point
which
is
adapted
to
the
alignment
unit
14
.
EuroPat v2
In
der
Hauptpatrone
ist
ein
Feinfilterelement
vorgesehen,
welches
für
den
Dauerbetrieb
bestimmt
ist.
A
fine
filter
element
provided
in
the
main
cartridge
is
intended
for
the
continuous
operation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
ferner
vorgesehen,
ein
Entlastungsventil
für
den
Raum
zwischen
Hauptkolben
und
Vorsteuerkolben
anzuordnen.
Furthermore,
according
to
the
invention,
a
relief
valve
is
provided
for
the
space
between
the
main
piston
and
the
pilot
piston.
EuroPat v2