Übersetzung für "Für den auftraggeber" in Englisch
Angabe,
ob
die
Entscheidung
des
Preisgerichts
für
den
öffentlichen
Auftraggeber
bindend
ist.
Indication
whether
the
jury's
decision
is
binding
on
the
contracting
authority.
TildeMODEL v2018
Damit
tut
sich
für
den
Auftraggeber
eine
Quelle
für
potenzielle
Rechtsstreitigkeiten
auf.
This
is
liable
to
create
a
major
source
of
dispute
for
contracting
authorities.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
rein
für
den
Auftraggeber.
I'm
going
to
go
in
for
the
principal.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bericht
ist
für
den
Auftraggeber
nicht
verbindlich.
Such
report
shall
not
bind
the
contraaing
authority.
EUbookshop v2
Für
den
Auftraggeber
stellt
das
Video
folgendes
dar:
For
the
commissioner,
the
video
is:
EUbookshop v2
Die
Rechnungen
für
den
Auftraggeber
sind
fertig.
And
I
organized
the
contractor
bills.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluss
erfolgt
die
detaillierte
Endabrechnung
für
den
Auftraggeber.
Finally,
a
detailed
final
statement
of
account
is
submitted
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Checkliste
für
den
Auftraggeber
-
welche
Informationen
braucht
der
Anbieter.
Checklist
for
the
orderer
-
What
information
the
provider
needs.
ParaCrawl v7.1
Auszüge
aus
den
für
unseren
Auftraggeber
zusammengestellten
Dokumentationen.
Selections
from
the
documentation
we
compiled
for
our
client.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auftraggeber
wird
ein
Single
Point
of
Contact
angeboten.
The
customer
is
offered
a
single
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
der
Studie
werden
Handlungsempfehlungen
für
den
Auftraggeber
abgeleitet
werden.
The
recommendation
for
action
for
the
client
will
derive
from
the
results
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kosten,
Honoraren
entstehen
aus
Ihrer
Arbeit
für
den
Auftraggeber?
What
about
the
costs,
the
honorary
for
you
work?
CCAligned v1
Generalplanung
bedeutet
für
den
Auftraggeber
Planung
aus
einer
Hand.
General
planning
means
planning
for
the
client
from
a
single
source.
CCAligned v1
Die
Vorteile
für
den
Auftraggeber
sind
vielfältig:
The
advantages
for
the
client
are
various:
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Angebotes
ist
für
den
Auftraggeber
unverbindlich
und
kostenlos.
All
offers
made
by
the
Supplier
shall
be
non-binding
and
free
of
charge
to
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Wertschöpfung
für
den
Auftraggeber
steht
im
Fokus
von
Tenkhoff
Properties.
Maximum
value
creation
for
our
clients
lies
at
the
heart
of
our
business
efforts
at
Tenkhoff
Properties.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
für
den
Landwirt
als
Auftraggeber
bekannte
Kriterien
und
Argumente.
For
the
large-scale
farmer
these
are
familiar
criteria
and
arguments.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auftraggeber
war
die
Wirtschaftlichkeit
der
LED-Beleuchtung
ausschlaggebend.
As
far
as
the
client
was
concerned
the
economy
of
the
LED
lighting
was
the
determining
factor.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
kann
ein
optimales
Resultat
für
den
Auftraggeber
erreicht
werden.
Only
then
an
optimal
result
for
the
client
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auftraggeber
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
For
the
client
it
was
love
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftungsbegrenzung
gilt
auch
für
den
Auftraggeber
entsprechend.
This
limitation
of
liability
also
applies
accordingly
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
verwahrt
diese
unentgeltlich
für
den
Auftraggeber.
Supplier
keeps
it
free
of
charge
in
custody
for
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
ein
Kostenrisiko
für
den
Auftraggeber
entstehen.
This
can
create
a
cost
risk
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Kaltgewalzte
oder
kalt
gezogene
Spundwände
werden
maßgeschneidert
für
den
Auftraggeber
produziert.
Cold-formed
sheet
piles
are
produced
according
to
the
contractor's
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
des
Corporate
EVENT
Magazines
begründete
seine
Entscheidung
mit
folgendem
Fazit
für
den
Auftraggeber:
The
jury
of
the
Corporate
EVENT
of
magazine
justified
its
decision
with
the
following
result
for
the
client:
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
ein
weiterzugebendes
Zutrittsrecht
für
den
Auftraggeber,
dessen
QM,
Kunden
und
Behörden.
This
requires
right
of
access
tobe
forwarded
to
the
Principal,
his
QM,
customers
and
authorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sind
nur
für
den
Auftraggeber
bestimmt
und
es
ist
nicht
bewiligt
diese
anderen
anzubieten.
These
products
are
intended
only
for
the
contractor
and
it
is
not
allowed
to
offer
them
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1