Übersetzung für "Für den arbeitgeber" in Englisch
Während
der
Dauer
der
Abordnung
gilt
für
den
Arbeitgeber
des
Sachverständigen
Folgendes:
Throughout
the
period
of
secondment,
the
expert's
employer
shall
continue
to:
DGT v2019
Während
der
Dauer
der
Abordnung
gilt
für
den
Arbeitgeber
des
ANE
Folgendes:
Throughout
the
period
of
secondment,
the
SNE's
employer
shall
continue
to:
DGT v2019
Gemäß
der
Richtlinie
bestehen
für
den
Arbeitgeber
folgende
Verpflichtungen:
Under
the
collective
redundancies
directive,
the
employer
is
obliged
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
manchen
Ländern
betragen
die
Arbeitskosten
für
den
Arbeitgeber
das
Doppelte
des
Arbeitnehmerlohns.
Specialised
training
could
be
provided
in
dedicated
vocationalschools,
away
from
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
es
für
den
Arbeitgeber
viel
leichter,
dieses
Dokument
auszudrucken.
Assessments
are
only
used
as
tests
after
the
first
or
second
interview.
EUbookshop v2
Für
den
Arbeitgeber
besteht
der
Zwang
zur
Errichtung
eines\JR(§
2
WOR).
The
obligation
to
set
up
a
works
council
is
incumbent
on
the
employer
(WOR
Article
2).
EUbookshop v2
Be
triebsvereinbarungen
sind
für
den
Arbeitgeber
und
alle
Arbeitnehmer
eines
Betriebes
verbindlich.
Bonus
amounts
of
this
kind
vary
slightly
in
the
different
collective
agreements
with
individual
companies.
EUbookshop v2
Sie
führt
demgemäß
eine
Informationspflicht
für
den
Arbeitgeber
ein.
It
thus
creates
an
obligation
for
the
employer
to
provide
information.
EUbookshop v2
In
Dänemark
besteht
für
den
Arbeitgeber
grundsätzlich
kein
Diskriminierungsverbot.
The
Danish
report
mentions
that
collective
agreements
may
and
do
specify
written
form
for
contracts
of
employment.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
den
Arbeitgeber
werden
schließlich
durch
die
Zahlung
von
SozialVersicherungsbeiträgen
erhöht.
Finally,
the
costs
of
the
employer
are
augmented
by
the
need
to
pay
National
Insurance
contributions.
EUbookshop v2
Freie
Hand
für
den
Arbeitgeber,
der
die
Arbeiter
ausbeutet.
Free
reign
for
the
employer
who
exploits
the
workers.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
für
den
gleichen
Arbeitgeber
arbeiten
mehr
als
3
Monate.
You
can
not
work
for
the
same
employer
for
more
than
3
months.
CCAligned v1
Schon
bei
vergleichsweise
geringen
Beträgen
können
hohe
Haftungsrisiken
für
den
Arbeitgeber
entstehen.
Even
relatively
small
amounts
may
pose
a
high
risk
of
liability
for
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pauschalrezept
für
den
richtigen
Arbeitgeber
gibt
es
natürlich
nicht.
There
is
of
course
no
standard
recipe
for
the
right
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
für
den
Arbeitgeber
erweist
sich,
dass
die
Beziehung
einvernehmlich
war.
The
difficulty
for
the
employer
is
proving
that
the
relationship
was
consensual.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
für
den
Arbeitgeber,
das
ist
nur
Geschäft.
Remember
that
for
the
employer,
this
is
just
business.
ParaCrawl v7.1
Familienfreundlichkeit
ist
für
den
Arbeitgeber
KIT
ein
wichtiges
Ziel.
Family-friendliness
is
a
major
objective
of
KIT
as
an
employer.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
den
Arbeitgeber
kann
es
ein
Ärgernis
werden.
But
for
the
employer,
it
may
become
a
nuisance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsaussichten
einer
außerordentlichen
Kündigung
bleiben
daher
für
den
Arbeitgeber
schwer
einschätzbar.
For
employers,
the
prospects
of
success
of
an
extraordinary
termination
therefore
remain
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Als
so
sind
die
vorübergehenden
Mitarbeiter
für
den
Arbeitgeber
gut?
Than
interim
employees
for
the
employer
are
so
good?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Genehmigung,
um
für
den
Arbeitgeber.
There
is
no
authorisation
to
request
for
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Arbeitgeber
gibt
es
verschiedene
Testmethoden.
Several
testing
methods
are
available
to
employers.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
sind
die
Kosten
für
den
Arbeitgeber?
How
high
are
the
costs
for
the
employer?
CCAligned v1
Unser
Service
für
die
Auswahl
und
überlassung
eines
Mitarbeiters
ist
für
den
Arbeitgeber.
Our
service
for
the
selection
and
provision
of
one
employee
is
free
for
the
Employer.
CCAligned v1
Wir
finden
für
Sie
den
passenden
Arbeitgeber.
We
find
the
suitable
employer
for
you.
CCAligned v1
Ich
glaube
nicht,
dass
eine
Finanzierung
für
den
Arbeitgeber
erforderlich
ist.
I
don’t
think
funding
for
the
employer
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Sicherheit
und
Gesundheit
bei
der
Arbeit
für
den
Arbeitgeber?
What
does
safety
and
health
at
work
mean
for
the
employer?
ParaCrawl v7.1