Übersetzung für "Führt zu höheren kosten" in Englisch

All das führt zu höheren Kosten.

All this increases costs.

Europarl v8

Dies führt oft zu höheren Kosten bei Netzaufbau und -wartung und der Anwendungsentwicklung.

This often increases costs for the design and maintenance of networks as well as for the development of applications.

TildeMODEL v2018

Mangelnde Marktintegration führt zu höheren Kosten für die Anleger.

Lack of market integration translates into higher costs for investors.

TildeMODEL v2018

Dies führt zu höheren Kosten, zur Gewichts- und Volumenzunahme.

This leads to higher costs and to increase in weight and volume.

EuroPat v2

Eine umweltgerechte Entsorgung führt zu nicht unwesentlich höheren Kosten.

Non-polluting disposal leads to not negletable higher costs.

EuroPat v2

Dieser zusätzliche Verarbeitungsschritt führt zu höheren Kosten und kann unter Umständen unwirtschaftlich sein.

This additional process step raises costs and in some circumstances may be uneconomic.

EuroPat v2

Dies führt zu höheren Kosten beim Schleifmaterial.

This leads to higher grinding material costs.

EuroPat v2

Dies führt nicht nur zu höheren Kosten, sondern auch zu größerem Bauraumbedarf.

This not only leads to higher costs, but also to a need for a more space.

EuroPat v2

Dies führt zu deutlich höheren Kosten und entsprechenden Wettbewerbsnachteilen.

This entails significantly higher costs and corresponding competitive disadvantages.

EuroPat v2

Außerdem führt diese Lösung zu höheren Kosten.

Said solution also leads to higher costs.

EuroPat v2

Dies führt zu noch höheren Kosten von nicht organischen Energieerzeugung Methoden .

This results in even higher costs of non organic energy production methods.

ParaCrawl v7.1

Das führt zu höheren Kosten und mehr Aufwand für die Qualitätssicherung.

This leads to higher costs and more effort for quality supervision.

ParaCrawl v7.1

Dies führt zu höheren Kosten für Installation und Wartung.

This leads to higher costs for the installation and maintenance.

ParaCrawl v7.1

Weiterhin ist der Prozess technisch aufwändiger und führt daher auch zu höheren Kosten.

Furthermore, the process is technically more complex and thus also incurs higher costs.

ParaCrawl v7.1

Dies führt zu höheren Kosten der Transceiver.

This results in higher costs of the transceivers.

ParaCrawl v7.1

Diese Situation benachteiligt die den öffentlichen Sektor beliefernden Auftragnehmer und führt zu höheren Kosten.

This situation penalises suppliers to the public sector and increases costs.

TildeMODEL v2018

Dies führt zu höheren Kosten.

This results in higher costs.

EuroPat v2

Dies führt zu höheren Kosten, weil gegebenenfalls beispielsweise Messinstrumente doppelt vorhanden sein müssen.

This leads to greater costs because, for example, measuring instruments must be provided twice, if applicable.

EuroPat v2

Der zusätzliche Wasseranfall durch Infiltration belastet unsere Kläranlagen und führt damit zu höheren Kosten.

The extra amount of water causes problems for our sewerage system and causes higher cost.

ParaCrawl v7.1

Wir befürchten, dieser Weg führt zu höheren Kosten für die Verbraucher oder verleitet dazu, auf nicht unter die Regelung fallende ausländische Anbieter auszuweichen.

We fear that route leads to higher costs to consumers or an incentive to use unregulated foreign suppliers.

Europarl v8

Allerdings ist der europäische Luftraum insgesamt unnötig fragmentiert und seine Verwaltung ineffizient, und die schleppende Umsetzung des Rahmens für den einheitlichen europäischen Luftraum führt zu höheren Kosten für die Luftfahrtunternehmen, was sich unmittelbar auf ihre Wettbewerbsfähigkeit auswirkt.

Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.

TildeMODEL v2018

Die vorgeschlagene Reform führt zu keinen höheren Kosten gegenüber dem derzeit für den Sektor bestimmten Betrag von 1,3 Mrd. EUR.

The impact of the proposed reform does not increase costs with respect to the recent level of EUR 1.3 billion devoted to the sector.

TildeMODEL v2018

Die übermäßige Uneinheitlichkeit der einzelstaatlichen politischen Maßnahmen führt zu höheren Kosten und dem Verlust von Marktchancen für Frequenznutzer und verlangsamt das Innovationstempo zu Lasten des Binnenmarkts, der Verbraucher und der Wirtschaft insgesamt.

The undue fragmentation amongst national policies results in increased costs and lost market opportunities for spectrum users, and slows down innovation, to the detriment of the internal market, consumers and the economy as a whole.

DGT v2019

Die übermäßige Uneinheitlichkeit der einzelstaatlichen politischen Maßnahmen führt zu höheren Kosten und dem Verlust von Marktchancen für Frequenznutzer und verlangsamt das Innovationstempo zuungunsten des Binnenmarkts, der Verbraucher und der Volkswirtschaften insgesamt.

TildeMODEL v2018

Option 1 führt nicht automatisch zu höheren Kosten für die Beteiligten, garantiert aber auch keine zusätzlichen Finanzmittel der Kredit- oder Kapitalmärkte.

Option 1 does not per se raise costs on any stakeholders, but nor does it generate additional funding from loan or capital markets.

TildeMODEL v2018

Möglicherweise führt dies zu höheren Kosten für die Fangdokumentation, allerdings hängen die Kosten davon ab, wie die Mitgliedstaaten die „regionalisierte Kontrolle“ handhaben, und sie würden durch die mit einem solchen Ansatz einhergehende größere Flexibilität ausgeglichen.

Potentially this may increase costs associated with documentation of catches although the costs incurred would depend on the approach of the Member States to “regionalised control” and offset against the greater flexibility such an approach would afford.

TildeMODEL v2018

Übersetzung für "Führt zu höheren kosten" in Englisch

Ähnliche Begriffe