Übersetzung für "Führt herbei" in Englisch
Warum
führt
er
Situationen
herbei,
um
das
Volk
Gottes
unterzukriegen?
Why
does
he
bring
about
situations
to
get
the
Lord's
people
under?
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
Unsicherheit
führt
er
bewusst
herbei.
The
resulting
uncertainty
is
brought
about
consciously.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftiger
Glaube
führt
herbei,
dass
eine
Person
wegen
ihrer
Sünden
bussfertig
ist.
True
faith
causes
a
person
to
repent
of
his
sins.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
der
Person
damit
führt
die
Genesung
herbei.
His
communication
with
it
brings
about
recovery.
ParaCrawl v7.1
Kommt
zusammen
in
Liebe
und
Eintracht
und
führt
diese
Veränderung
herbei.
Come
together
in
love
and
harmony
and
bring
this
change
about.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Flamme
kann
nicht
gelöscht
werden
und
zusätzlicher
Treibstoff
führt
keinerlei
Veränderung
herbei.
The
flame
within
cannot
be
extinguished,
and
the
addition
of
fuel
does
not
generate
any
change.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dem
Kollegen
Deß
sehr
dankbar,
dass
er
dafür
sorgt,
dass
wir
endlich
mehr
auf
erneuerbare
Energien
setzen,
denn
diese
einseitige
Energieabhängigkeit
Europas
von
Russland
führt
eine
Situation
herbei,
in
der
wir
beginnen
totzuschweigen,
was
nicht
totgeschwiegen
werden
darf.
I
am
very
much
obliged
to
Mr
Deß
for
seeing
to
it
that
we
end
up
using
more
renewable
energies,
for
Europe’s
dependency
on
Russian
energy
is
bringing
us
to
the
point
where
we
start
keeping
our
mouths
shut
about
things
that
must
not
be
hushed
up.
Europarl v8
Man
führt
sie
herbei!
They're
being
brought
in!
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
neuen
Halt,
in
jeder
Großstadt,
die
er
durchquert,
knüpft
er
Kontakte
mit
lokalen
Vereinigungen,
führt
Begegnungen
herbei,
informiert
und
sensibilisiert
in
bezug
auf
das
Thema
Antirassismus.
At
each
stop
it
makes
contact
with
local
associations,
sets
up
meetings
and
generally
informs
the
public
of
its
action
to
combat
racism.
EUbookshop v2
Die
Leitbleche
der
Leitblechanordnung
11,
nämlich
12,
13
und
14
sind
als
bevorzugt
dünne
Stahlbleche
ausgeführt
und
bilden
einerseits
ein
Zyklon,
welches
eine
Zwangsführung
für
das
Treibgas
in
gewünschter
Weise
herbei
führt,
so
daß
nicht
nur
eine
mehrfache
Strömungsumlenkung
erfolgt,
sondern
auch
ein
Abtrennen
von
kleinen
Partikeln,
in
dem
in
der
Zeichnung
rechts
unten
dargestellten
schrägen
Teilraum,
welcher
daher
eine
Schmutzpartikelsammelkammer
20
darstellt.
The
deflecting
plates
of
the
deflecting
plate
arrangement
11,
namely,
12,
13,
and
14,
are
preferably
designed
as
thin
steel
plates,
and
they
form,
on
the
one
hand,
a
cyclone
flow,
which
brings
about
forced
guiding
of
the
propellant
gas
in
the
desired
manner,
so
that
not
only
is
the
flow
deflected
several
times,
but
fine
particles
are
also
removed
in
the
oblique
component
space
shown
in
the
lower
right
part
of
the
drawing,
which
therefore
represents
a
dirt
particle
collection
chamber
20.
EuroPat v2
Der
erste
Zutritt
von
Luft
zu
Pflanzen,
welche
in
dieses
Gas
eingetaucht
gehalten
worden
sind,
wirkt
zuweilen
als
Reizmittel
und
führt
Bewegung
herbei.
The
first
access
of
air
to
plants
which
have
been
immersed
in
this
gas
sometimes
acts
as
a
stimulant
and
induces
movement.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
unseren
Qualen
hat
er
Mitleid
mit
uns
und
führt
dieses
Leid
herbei,
weil
dies
der
einzige
Weg
ist,
auf
dem
wir
erlöst
werden.
But
He
has
pity
on
us
in
our
suffering
and
causes
us
to
suffer
as
we
do
because
this
is
the
only
way
we
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
herbei,
dass
die
Zelle
Virus-DNS
oder
-RNS
durch
seine
Zellwand
dringen
lässt,
wo
das
Erbmaterial
des
Virus
in
der
DNS
der
Wirtszelle
eingebaut
wird.
This
causes
the
cell
to
let
viral
DNA
or
-RNA
pass
through
its
cell
wall
and
this
causes
the
viral
hereditary
material
to
be
built
into
the
DNA
of
the
host
cell.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
von
Secrelux®
liegt
darin,
dass
es
über
einen
Zeitraum
von
ein
bis
zwei
Stunden
eine
markant
erhöhte
Sekretion
der
Pankreassäfte,
sowie
eine
vermehrte
Bikarbonatproduktion
herbei
führt
und
somit
die
Erkennung
einer
Pankreasunterfunktion
ermöglicht.
Its
advantage
lies
in
the
fact
that
it
induces
a
marked
increase
in
pancreatic
juice
secretion
and
bicarbonate
production
for
a
period
of
one
to
two
hours
which
facilitates
the
identification
of
pancreatic
dysfunction.
Secrelux®
is
already
marketed
in
Germany
and
elsewhere
in
Europe
and
internationally
on
a
named-patient
basis
through
Sanochemia
and
its
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Sobald
unsere
Beziehung
zu
Ihm
sich
zum
Positiven
hin
ändert,
beeinflußt
die
wachsende
Nähe
zum
Herrn
die
spirituelle,
also
die
He-
Seite
des
Spiegels
und
führt
eine
Veränderungen
herbei,
wie
wir
als
Einzelne
die
auf
der
materiellen
Seite
unseres
äußerlichen
Leben
in
der
Daleth-Dimension
sich
durchsetzt
in
ein
reellen
Abbild.
If
our
relationship
with
God
changes
positively,
then
that
growing
closeness
to
God
will
affect
the
spiritual
or
Heh
side
of
the
mirror
and
show
up
as
changes
in
how
we
live
on
the
material
side
or
outward
lives
in
the
Daleth
dimension.
ParaCrawl v7.1
Ihr
steht
auf
der
Spitze
der
größten
Umwandlung,
die
die
Erde
jemals
erfahren
hat,
ihr
führt
sie
herbei,
denkt
darüber
nach
…
You
are
on
the
cusp
of
the
greatest
Transition
Earth
has
ever
experienced,
you
are
bringing
it
about,
think
on
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
führt
herbei,
dass
der
Gläubiger
sieht,
wie
glorreich
Gott
ist,
der
ihn
von
seinen
Sünden
errettet
hat.
It
causes
him
to
see
how
wonderful
God
is
in
saving
him
from
his
sins.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
von
Secrelux(R)
liegt
darin,
dass
es
über
einen
Zeitraum
von
ein
bis
zwei
Stunden
eine
markant
erhöhte
Sekretion
der
Pankreassäfte,
sowie
eine
vermehrte
Bikarbonatproduktion
herbei
führt
und
somit
die
Erkennung
einer
Pankreasunterfunktion
ermöglicht.
Its
advantage
lies
in
the
fact
that
it
induces
a
marked
increase
in
pancreatic
juice
secretion
and
bicarbonate
production
for
a
period
of
one
to
two
hours
which
facilitates
the
identification
of
pancreatic
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
steht
auf
der
Spitze
der
größten
Umwandlung,
die
die
Erde
jemals
erfahren
hat,
ihr
führt
sie
herbei,
denkt
darüber
nach...
You
are
on
the
cusp
of
the
greatest
Transition
Earth
has
ever
experienced,
you
are
bringing
it
about,
think
on
that.
ParaCrawl v7.1
Betet,
Meine
Kinder,
betet
für
die
Vereinigten
Staaten,
die
Verbindung
zum
Bösen
führt
die
Reinigung
herbei,
die
Erde
erbebt,
die
Seuche
breitet
sich
schnell
aus.
Pray,
My
children,
pray
for
the
United
States,
adherence
to
evil
causes
it
to
be
purified,
the
earth
shakes,
disease
spreads
rapidly.
ParaCrawl v7.1