Übersetzung für "Führen und leiten" in Englisch

He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

Conduct expert interviews and facilitate workshops

These initial objectives continue to guide and inspire the EU bank today.

We perform consumption analyses from which we derive objectives and measures.

I will lead and guide you.

Please guide and direct us through all our days and protect us from evil.

Please guide and direct us for all our days and protect us from evil.

May your spirit of wisdom lead us in the preparation of GC2011.

Lord, lead and guide us in the spirit of discernment as we prepare ourselves for GC2011.

A radiation conductor may guide and conduct not only visible electromagnetic waves but also IR, UV, or X-ray radiation.

May your spirit of wisdom lead us as we prepare ourselves for GC2011.

It has a dedicated staff to guide and direct the work of its students.

May your spirit of hope lead us in the preparation of GC2011.

Pastors are a gift from Christ to guide and keep his church today.

If we maintain close fellowship with God, He will lead us and guide us.

We are counting on you, Mr Topolánek, on your Presidency, to show drive and to guide Europe during this difficult period.

We use our experts to go to Member States or to carry out seminars to teach the Member States how to best implement it.

The Lord promises to all the Gentiles that are still left now, to the "blind" as Isaiah calls them above, to guide and lead them.

The Lord promises to all the Gentiles that are still left now, to the "blind" as Isaiah calls them above, to guide and lead them.

That is why the Lord gave him this “thorn in the flesh”, as a reminder that he was guided and directed by the Lord and the Holy Spirit - so none of these achievements came by his own desert.

We perform risk analyzes and derive targets and measures for the protection of our employees and the environment.

The components which can be jointly used here are in particular a storage container (tank) for storing the lubricant, the lubricant itself, a conveying device for conveying the lubricant, a drive for the conveying device, and a lubricant guide for guiding and conducting the lubricant.

On account of this irregular geometry of the islands of flocked material, the latter are particularly well able to develop their abrasive effect and to guide and direct dirt.

They perform a wide variety of tasks for guiding and conducting the fibrous web and/or the fabrics; they can dewater, press, smooth or dry the fibrous web.

SUMMARY OF THE INVENTION hot-runner injection mold generally comprises on the one hand components that form the mold cavity and, because of the desired short setting time of the melt, are cooled by means of suitable media, designated by K in FIG. 1, and on the other hand components that guide and direct the melt, designated by W in FIG. 1 .

The Holy Ghost is the Spirit of Truth and comes to lead and guide a believer into all truth (John 16:13).

While some organizations are comfortable having Convergence manage part of, or their entire TEM application environment with TEMOperations or completely outsourcing it with TEMCare, others seek to augment their in-house skills with external talent who can work under their direction and guidance.

The Urantia races are so largely electrically and chemically controlled, so highly animallike in their common behavior, so emotional in their ordinary reactions, that it becomes exceedingly difficult for the Monitors to guide and direct them.