Übersetzung für "Förderungen erhalten" in Englisch
Jeden
Tag
könnt
Ihr
hier
eine
Tür
öffnen
und
Rohstoffe
sowie
Förderungen
erhalten.
Each
day
you
can
open
a
door
and
receive
resources
and
buffs.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Forschungsarbeiten
hat
Prof.
Wienhard
verschiedene
Auszeichnungen
und
Förderungen
erhalten.
Her
research
has
won
Prof.
Wienhard
a
number
of
awards
and
grants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Überblick
über
die
pflanzenbaulichen
Vorgaben,
mit
denen
Sie
Förderungen
erhalten.
An
overview
of
the
plant
cultivation
requirements
that
qualify
you
for
subsidies.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
deshalb
bewusst
sein,
dass
deutsche
Landwirte
zum
Beispiel
Förderungen
erhalten,
die
doppelt
so
hoch
sind
wie
die
der
polnischen
Landwirte
und
dreimal
so
hoch
wie
die
der
rumänischen
Landwirte.
We
must,
therefore,
remember
that
German
farmers,
for
example,
receive
subsidies
which
are
twice
as
much
as
Polish
farmers
receive,
and
three
times
more
than
Romanian
farmers.
Europarl v8
Der
Preis
für
Amateure
und
Profis,
die
sich
dopen,
um
Sponsoren
zu
finden,
finanzielle
Förderungen
zu
erhalten
und
vielleicht
berühmt
zu
werden,
ist
hoch.
Both
amateurs
and
professionals
who
dope
themselves
in
the
hope
of
finding
sponsors,
or
financial
support,
and
thereby
perhaps
fame,
pay
a
high
price
for
it.
Europarl v8
Es
bestünde
daher
das
ernsthafte
Risiko,
dass
Erzeuger,
die
überhaupt
nicht
oder
nur
teilweise
zum
Bezug
von
Agrarförderungen
berechtigt
sind,
diese
Förderungen
erhalten
und
dadurch
in
eine
günstigere
Position
versetzt
werden
als
in
den
Gemeinschaftsvorschriften
vorgesehen.
There
would
exist,
therefore,
a
serious
risk
that
producers
who
are
not,
either
in
total
or
in
part,
entitled
to
the
agricultural
support
would
receive
this
support,
thereby
being
put
in
a
more
favourable
position
than
foreseen
in
Community
legislation.
DGT v2019
Mindestens
2500
europäische
Kinos
könnten
Förderungen
erhalten,
damit
mindestens
50
%
der
von
ihnen
gespielten
Filme
aus
Europa
stammen.
At
least
2
500
European
cinemas
would
receive
funding
enabling
them
to
ensure
that
at
least
50%
of
the
films
they
screen
are
European;
TildeMODEL v2018
Dieses
Gesetz
regelt,
welche
Aufgaben
förderungswürdig
sind
(berufliche
Bildung,
Nachholung
und
Erweiterung
der
Schulbildung
etc.),
wie
die
Förderung
erfolgt
(durch
Darlehen,
Kreditkostenzuschüsse
etc.)
und
welche
Einrichtungen
unter
welchen
Bedingungen
Förderungen
erhalten
können.
This
law
defines
the
tasks
that
are
eligible
for
support
(VET,
catching
up
on
or
extending
school
education,
etc.),
how
support
is
provided
(through
loans,
subsidisation
of
borrowing
costs,
etc.)
and
which
types
of
establishment
can
receive
support
and
on
what
conditions.
EUbookshop v2
Die
aktuelle
Praxis
der
Kohäsionspolitik,
die
Mittelzuweisungen
vom
Pro-Kopf-BIP
abhängig
zu
machen,
führt
dazu,
dass
Regionen
mit
einem
hohen
Bevölkerungsanteil
in
absoluter
Armut
mehr
Förderungen
erhalten.
Cohesion
policy’s
current
practice,
which
bases
allocations
on
GDP/head,
provides
more
funding
to
regions
with
high
shares
of
their
population
in
absolute
poverty.
EUbookshop v2
Die
Programme
führten
vor
allem
dazu,
dass
bereits
bestehende
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
unterstützt
und
gestärkt
wurden,
indem
solche
Unternehmen
ihre
Zusammenarbeit
stärker
formalisierten,
um
öffentliche
Förderungen
zu
erhalten.
The
programs
tended
to
support
existing
relations
between
enterprises
who
get
together
in
a
more
formal
way
to
receive
public
funding.
EUbookshop v2
Wir
erhalten
Förderungen
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG),
der
Deutschen
Krebshilfe,
dem
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF),
der
Europäischen
Union
und
dem
Europäischen
Forschungsrat
(ERC).
We
are
receiving
funding
of
the
German
Research
Foundation
(DFG),
the
German
Cancer
Aid,
The
Federal
Ministry
of
Education
and
Research,
the
European
Union
and
the
European
Research
Counsil
(ERC).
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
sind
Big
Data
und
Virtual
Reality
nicht
nur
Schlagwörter,
die
oft
verwendet
werden,
um
wissenschaftliche
Förderungen
zu
erhalten?
For
you,
Big
Data
and
Virtual
Reality
are
not
only
buzzwords
used
to
get
scientific
funding?
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erwerb
von
Phen24
von
dort
aus,
werden
Sie
sicherlich
viele
Angebote
einschließlich
Multi
get
Förderungen
erhalten,
60
Tage
Rückerstattung
Garantie
und
insbesondere
auch
der
Zeit
werden
Sie
sicherlich
Gutscheincode
zu
erhalten,
um
mehr
Ersparnis
für
Ihr
Geld
zu
verdienen.
By
getting
Phen24
from
there,
you
will
get
numerous
offers
consisting
of
multi
purchase
promotions,
60
day
refund
assurance
as
well
as
in
specific
time
you
will
get
discount
coupon
code
to
earn
even
more
conserving
for
your
loan.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
formuliert
den
politischen
Anspruch
etwa
Markus
Abwerzger,
der
Spitzenkandidat
der
Tiroler
FPÖ,
auf
seiner
Website:
"Ideologische
Kunst
wie
die
feministische
oder
queere
Kunst
sollen
keine
Förderungen
mehr
erhalten,
sondern
aus
eigener
Kraft
am
'freien
Markt'
bestehen
müssen.
This
political
strategy
was
formulated
particularly
clearly
by
the
top
FPÖ
candidate
in
Tyrol:
'Ideological
art
like
feminist
or
queer
art
should
stop
receiving
funding
and
instead
have
to
survive
on
the
"open
market".
ParaCrawl v7.1
Sironas
Labor,
TFChem,
befindet
sich
in
Frankreich
und
wurde
dort
bereits
mehrfach
mit
wissenschaftlichen
Preisen
ausgezeichnet
bzw.
hat
von
der
Europäischen
Union
und
der
französischen
Regierung
diverse
Förderungen
erhalten.
Sirona's
laboratory,
TFChem,
is
in
France
and
is
the
recipient
of
multiple
French
national
scientific
awards
and
European
Union
and
French
government
grants.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kommissionsvorschlag
beinhaltet
auch
den
sozialdemokratischen
Vorschlag
der
Definition
des
‚aktiven
Landwirts‘,
um
zu
verhindern,
dass
Landbesitzer
Förderungen
erhalten,
ohne
landwirtschaftlich
aktiv
zu
sein.
The
new
Commission
proposal
also
introduces
the
S
&
D
Group's
proposed
concept
of
'active
farmers'
to
avoid
landowners
receiving
subsidies
without
being
active
farmers
or
cultivating
the
land.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
verschiedene
Auszeichnungen
und
Förderungen
erhalten,
z.B.
Australia
Council
Digital
Culture
Funding
(2010)
für
eine
interaktive
Installation
im
Sydney
Opera
House,
ein
Australia
Council
ArtStart
Stipendium
(2009)
und
ein
Stipendium
des
australischen
Komponisten
Award
(2007).
He
has
received
various
accolades
including
Australia
Council
Digital
Culture
funding
(2010)
for
an
interactive
installation
at
the
Sydney
Opera
House,
an
Australia
Council
ArtStart
Grant
(2009)
and
a
Fellowship
of
Australian
Composers
Award
(2007).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bestellung
Phen24
von
dort
werden
Sie
sicherlich
viele
Angebote
einschließlich
Multi
get
Förderungen
erhalten,
60
Tage
–
Rückerstattungs
–
Garantie
sowie
insbesondere
der
Zeit
werden
Sie
Rabatt
Gutschein
–
Code
erhalten,
um
noch
mehr
Schonung
für
Ihr
Geld
zu
verdienen.
By
ordering
Phen24
from
there,
you
will
certainly
get
many
offers
including
multi
get
promotions,
60
day
refund
guarantee
as
well
as
in
particular
time
you
will
get
discount
coupon
code
to
make
even
more
conserving
for
your
money.
ParaCrawl v7.1
Für
Tages-
und
Wochenzeitungen,
die
in
der
Sprache
einer
Volksgruppe
herausgegeben
werden,
entfallen
bestimmte
Voraussetzungen
wie
Mindestverkaufsauflage,
Mindestanzahl
von
hauptberuflich
tätigen
Journalisten
oder
Un-
tergrenze
für
den
Verkaufspreis,
die
sonstige
Zeitungen
erreichen
müssen,
um
eine
allfällige
Förderungen
erhalten
zu
können.
Certain
requirements
such
as
minimum
number
of
sold
copies,
minimum
number
of
full-time
journalists
and
a
lower
limit
for
the
sales
price,
which
other
newspapers
have
to
fulfil
in
order
to
possibly
obtain
Language
Protection
acc.
to
Part
III
of
the
Charter
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Forschungsarbeiten
hat
er
neben
dem
Heisenberg-Stipendium
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
dem
ERC
Consolidator
Grant
zahlreiche
weitere
Auszeichnungen
und
Förderungen
erhalten.
In
addition
to
the
Heisenberg
Fellowship
of
the
German
Research
Foundation
and
the
ERC
Consolidator
Grant,
Dr.
Greb's
work
has
earned
him
numerous
other
awards
and
grants.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
sich
Phen24
von
dort
aus,
werden
Sie
sicherlich
viele
Angebote
einschließlich
Multi
get
Förderungen
erhalten,
60
Tage
–
Rückerstattungs
–
Garantie
sowie
in
bestimmten
Zeit
werden
Sie
den
Gutscheincode
zu
machen
mehr
Einsparung
für
Ihr
Darlehen
zu
bekommen.
By
purchasing
Phen24
from
there,
you
will
obtain
numerous
offers
including
multi
buy
promos,
60
day
refund
guarantee
as
well
as
in
particular
time
you
will
certainly
get
coupon
code
making
even
more
saving
for
your
cash.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Richtung
ist
eine
öffentliche
Kampagne
angelaufen,
die
dazu
dient,
finanzielle
Mittel
für
die
Gründung
einer
Stiftung
aufzustellen,
die
sowohl
Miete
also
auch
Betriebskosten
des
Gebäudes
übernehmen
soll,
da
das
Zentrum
nie
öffentliche
oder
private
Förderungen
erhalten
hat.
In
this
sense,
a
public
campaign
has
been
launched
to
come
up
with
the
financial
means
for
establishing
a
foundation,
which
would
take
over
rent
and
also
the
operating
costs
of
the
building,
since
the
center
has
never
received
either
public
or
private
subsidies.
ParaCrawl v7.1