Übersetzung für "Externe versorgung" in Englisch

Das Medical Order Center ist das größte Zentrum für externe Versorgung.
The Medical Order Center is the largest centre for external supply services.
ParaCrawl v7.1
Korruption und Beihilfe auf Einkäufe, wenn Sie auf externe Versorgung zurückgreifen;
Corruption and aiding and abetting on purchases when you resort to external supplies;
CCAligned v1
Bei einer derartigen Verfahrensführung ist der durch eine externe Versorgung zu deckende Wasserstoffbedarf besonders gering.
With such a method, the hydrogen demand to be covered with external provision is especially small.
EuroPat v2
Auch eine externe Versorgung mit Energie an einer anderen Schnittstelle mag möglich und vorgesehen sein.
An external supply of power at another interface may also be possible and provided.
EuroPat v2
Auch hier kann der Aktor über eine externe Versorgung 50 mit Hilfsenergie versorgt werden.
Once again, the actuator can be supplied with auxiliary energy via an external supply 50 .
EuroPat v2
Externe Stromversorgung: Die Versorgung am Verstärker wird durch 2 grüne LED Anzeigen sichtbar gemacht.
External power supply: The supply to the amplifier is made visible by two green LED displays.
ParaCrawl v7.1
Eine wiederaufladbare interne Batterie erlaubt die Verwendung des Geräts auch, wenn keine externe Versorgung...
A rechargeable internal battery allows the use of the device even in the absence of external power....
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Roboter ist energe-tisch nicht autonom und benötigt momentan eine externe hydraulische Versorgung.
That means, the robot is energetically not autonomous, and currently needs an external hydraulic supply.
ParaCrawl v7.1
Die im vorstehenden beschriebene Einrichtung benötigt einerseits keine externe Versorgung mit elektrischer Energie und ist andererseits sofort nach Anschluß an eine Druckluftversorgung betriebsbereit.
The apparatus described above requires no external electrical energy feed, and additionally, is ready for operation as soon as it is connected to a compressed air supply.
EuroPat v2
Ihre besonderen Vorteile ergeben sich aus dem autonomen Betrieb ohne externe Steuerung oder Versorgung sowie aus dem einfachen und störsicheren Aufbau aus bewährten Leistungshalbleitern.
Its special advantages arise from the autonomous operation without external control or supply and from the simple and interference-proof construction from well-tested power semiconductors.
EuroPat v2
Die Spannungsversorgung der Dynoden über diskrete Leiterbahnen gestattet es, die externe Versorgung an die Signalamplitude anzupassen, so daß der dynamische Bereich des Mikro-Sekundärelektronenvervielfachers sehr groß wird.
Supplying voltage to the dynodes by way of discrete conductor paths makes it possible to adapt the external supply to the signal amplitude so that the dynamic range of the micro secondary electron multiplier becomes very large.
EuroPat v2
In einigen Fällen wird der Tuner über dieses Kabel mit Spannung versorgt, in anderen Fällen ist eine externe Versorgung (13.8V, 750mA) nötig.
In some cases the control cable is also used for the power supply from the radio, in other cases an external power supply is required (13.8V, 750mA).
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte Kapazität von 4 x 18650 Li-Ionen-Akku, um Ihre eigene Powerbank, tragbare externe Versorgung, macht Ihre Geräte genug Strom.
Custom capacity by 4 x 18650 li-ion battery to make your own power bank, portable external supply, provides your devices enough power.
ParaCrawl v7.1
Das optional erhältliche Netzteil für die externe Versorgung der µ BOX ® wird benötigt, falls die USB-Spannung 4.85 Volt unterschreitet (üblicherweise liefert eine High-Power-USB-Schnittstelle eine Spannung zwischen 4.50 and 5.25 V) oder falls ein Rechner den benötigten Strom nicht liefern kann.
The external power supply is needed in the case where the USB voltage is lower than 4.85 Volts (High Power USB port normally presents a voltage between 4.50 and 5.25) or in the case of the laptop (or desktop computer) does not supply the required current (see the examples in the next pages).
ParaCrawl v7.1
Das Hyperbuildingkonzept sieht Strukturen vor, die urbane Gebiete mit einer Bevölkerungsdichte ähnlich der von Manhattan aufweisen, jedoch keine externe Energie- und Wasser versorgung benötigt, keinen Müll produziert, kein CO2 emittiert und nur auf geringe oder gar keine externe Versorgung angewiesen sind.
The hyperbuilding concept envisions structures in which urban areas with a population density similar to that of Manhattan require no external energy and water supplies, produce no waste, nor emit CO2, and are merely reliant on very low or no external supplies.
ParaCrawl v7.1
Lediglich falls der Strombedarf sehr hoch ist (höher als vom USB-Anschluss zur Verfügung gestellt) und die externe Versorgung spannung unter 5,5 V liegt, sollte JP1 aus sicherheitshalber geöffnet werden.
Only if the required current is large (more than the USB port can deliver) and if the external voltage is less than 5.5 V Jumper JP1 should be opened.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel eines "klimaneutralen Gebäudebestands", das die Bundesregierung in ihrem Energiekonzept nennt, ließe auch weiterhin eine rein externe Versorgung der Gebäude zu.
The aim of a "climate-neutral building stock", which is identified by the German federal government in its Energy Concept, also continues to allow for a purely external supply to buildings.
ParaCrawl v7.1
In dem Wireless Adapter sind in der Regel zwei Netzteilstufen vorgesehen, wobei eine erste Netzteilstufe für die interne Versorgung der Systemkomponenten des Adapters und die zweite Netzteilstufe für die externe Versorgung der Systemkomponenten des Feldgerätes dient.
As a rule, two power supply stages are provided in the wireless adapter, wherein a first power supply stage serves to internally supply the system components of the adapter with power, and the second power supply stage serves to externally supply the system components of the field device with power.
EuroPat v2
Dabei muss das Vakuummischsystem an keine externe Versorgung (Strom, Wasser oder Druckgas) angeschlossen werden.
The vacuum mixing system does not need to be connected to any external supply (power, water or compressed gas) in this context.
EuroPat v2
Die Benutzung höherer Ladespannungen wird zudem noch eingeschränkt durch die Strombegrenzung der Gleichspannungsversorgung, die zum Laden des Kondensators benutzt wird (diese ist entweder in der Versorgung 6 integriert oder wird als externe Versorgung an 6 angeschlossen und ist in der Figur nicht getrennt aufgeführt).
The use of higher charging voltages is also further limited by the current limitation of the direct current supply that is used for charging the capacitor (the latter is either integrated in the supply 6 or is connected to 6 as an external supply and is not represented separately in the figure).
EuroPat v2
Das Vakuummischsystem muss an keine externe Versorgung (Strom, Wasser oder Druckgas) angeschlossen werden, um voll funktionsfähig zu sein.
There is no need to connect the vacuum mixing system to any external supply (power, water or compressed gas) to be fully functional.
EuroPat v2
Gerade bei dem durch diese Lösung bedingten sehr geringen Wasserbedarf kann eine externe Versorgung über Tankwagen oder eine temporäre Wasseraufbereitungsanlage ohne eigene Regeneration sehr kostengünstig erreicht werden.
It is precisely in the case of the very low water requirement imposed by this solution that external supply by tanker or a temporary water processing plant without its own regeneration can be achieved very cost-effectively.
EuroPat v2
Dabei muss die Mischvorrichtung an keine externe Versorgung (Strom, Wasser oder Druckgas) angeschlossen werden.
Here, the mixing device does not have to be connected to an external supply (power, water or compressed gas).
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine externe Versorgung der Batterie bzw. des Akkumulators mit elektrischem Strom ist bereits aus der DE 33 07 812 A1 eine Ladesteckdose bekannt, die unmittelbar hinter dem Kühlerschutzgitter des Fahrzeugs angeordnet ist.
In view of an external supplying of the battery or accumulator with electrical current, DE 33 07 812 A1 discloses a charging socket disposed directly behind the radiator guard grille of the vehicle.
EuroPat v2
Dabei muss die Vakuummischvorrichtung an keine externe Versorgung (Strom, Wasser oder Druckgas) angeschlossen werden.
Here, the vacuum mixing device does not have to be connected to an external supply (power, water or compressed gas).
EuroPat v2
Auf Mittelspannungsleitungen, bei denen das Signal oft auf der Schirmung der Leitung transportiert wird, ist hingegen eine externe Versorgung notwendig, beispielsweise aus Batterien, die jedoch eine begrenzte Lebensdauer haben und somit einen erhöhten Wartungsaufwand bedeuten.
By contrast, medium voltage lines, in which the signal is often transported on the shield of the line, require power to be supplied externally, for example from batteries, these having a limited life and therefore meaning increased maintenance expenditure, however.
EuroPat v2
So wird beispielsweise durch die externe Umschaltung der Versorgung auf die spezielle Stromversorgung ein Farbfilter zwischen das Leuchtmittel und die Lichtaustrittsfläche eingebracht.
For example, in some embodiments, a color filter is positioned between the illuminant and the light emitting face by the external switch to the specific power supply.
EuroPat v2
Eine externe Versorgung einer Hochtemperatur-Batterie mit thermischer Energie wird in der nachveröffentlichten Druckschrift DE 10 2012 203 665 A1 beschrieben.
An external supply of a high-temperature battery with thermal energy is described in the post-published printed document DE 10 2012 203 665 A1.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Versorgung externe versorgung externer dritter stabile versorgung
an externe gute versorgung extern externe hilfe
externer kunde externer dienstleister