Übersetzung für "Externe steuerung" in Englisch
Ferner
kann
eine
Schnittstelle
für
eine
externe
Steuerung
vorgesehen
sein.
Furthermore,
an
interface
for
external
control
may
be
provided.
EuroPat v2
Der
Probenwechsler
14
ist
aber
auch
durch
eine
externe
Steuerung
ansteuerbar.
The
autosampler
14
may,
however,
also
be
controlled
by
an
external
control.
EuroPat v2
Die
externe
Steuerung
43
ist
mit
einem
Bildschirm
44
verbunden.
External
open-loop
control
43
is
connected
to
a
video
screen
44
.
EuroPat v2
Optional
erhältlich
ist
die
RFA-Version
für
die
externe
Steuerung.
Optional
is
the
RFA
version
for
external
control.
CCAligned v1
Externe
Kreuzschienen-Steuerung
-
unterstützt
das
Videohub
Routerprotokoll
zur
bequemen
externen
Steuerung!
External
“Router”
Control
-
supports
Videohub
router
protocol
for
easy
external
control!
ParaCrawl v7.1
Durch
externe
Steuerung
werden
die
Umgebungsparameter
in
der
beschriebenen
Art
zur
Verfügung
gestellt.
The
environment
parameters
are
made
available
in
the
manner
described
by
means
of
external
control.
EuroPat v2
Eine
externe
Steuerung
der
Reinigungseinrichtung
ist
nicht
mehr
erforderlich.
External
control
of
the
cleaning
device
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Derzeit
werden
Leuchten
durch
eine
direkte
externe
Steuerung
eingeschaltet.
Light
fixtures
are
currently
activated
by
direct
external
control.
EuroPat v2
Die
durch
eine
externe
Steuerung
kontaktierbaren
Flächen
werden
auch
als
Pad
bezeichnet.
The
areas
contactable
by
an
external
control
are
also
called
pads.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
externe
Steuerung
der
internen
Optimierung
noch
schwieriger.
This
renders
the
external
control
of
the
internal
optimization
even
more
difficult.
EuroPat v2
Wie
wird
eine
externe
Steuerung
des/der
Dienstleister
durchgeführt?
How
is
an
external
control
of
the
service
provider(s)
performed?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
fallen
keine
Kosten
für
die
externe
Steuerung
an.
There
are
also
no
costs
for
an
external
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tasten
sind
für
eine
externe
Steuerung.
These
buttons
are
for
an
external
controller.
ParaCrawl v7.1
Das
Robotersystem
AVALON
erfüllt
ohne
externe
Kommunikation
oder
Steuerung
mehrere
Aufgaben.
The
Robotsystem
AVALON
on
an
autonomous
mission.
Several
tasks
are
performed
without
external
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Steuerung
kann
wahlweise
über
Ethernet
oder
parallel
erfolgen.
The
external
control
can
be
performed
with
either
Ethernet
or
parallel
communications.
ParaCrawl v7.1
Der
MovieVideo-BSS
wird
über
die
mitgelieferte
Steuerkonsole
oder
eine
externe
RS-422-Steuerung
bedient.
The
MovieVideo-BSS
is
controlled
via
the
dedicated
control
panel
or
via
an
external
RS-422
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
können
in
die
Achszähllogik
integriert
werden
und
benötigen
keine
externe
Steuerung.
These
functions
can
be
integrated
into
the
axle
counting
logic
and
do
not
require
any
external
control.
ParaCrawl v7.1
Optional
ist
eine
externe
Steuerung
des
Ein-
und
Ausschaltvorgangs
verfügbar.
Optionally,
an
external
control
of
the
switch-on
and
switch-off
process
is
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
ist
insofern
von
Vorteil,
daß
keine
externe
Steuerung
für
den
Kupplungsmechanismus
erforderlich
ist.
This
feature
is
of
advantage
insofar
as
no
external
control
is
required
for
the
coupling
mechanism.
EuroPat v2
Wir
erarbeiten
sowohl
die
Software
für
das
Gerät
selbst
als
auch
für
die
externe
Steuerung.
We
don't
just
work
the
software;
we
also
use
the
device
itself
for
external
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Standfuß
integrierte
Elektronik
ersetzt
die
bis
dahin
zusätzlich
notwendige
externe
Steuerung.
The
electronics
integrated
in
the
base
stand
do
away
with
the
need
for
an
additional
external
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzerschlüssel
löst
über
einen
internen
Mikroschalter
ein
Startsignal
für
die
externe
Steuerung
aus.
The
user
key
gives
via
an
internal
microswitch
a
start
signal
for
the
external
control
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
externe
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
vergleichbarer
Energie-Betriebszustände
weiterer
Anlagen
oder
Geräte
eingerichtet
sein.
In
addition,
the
external
control
device
can
be
configured
to
control
comparable
energy
operating
states
of
further
installations
or
apparatuses.
EuroPat v2
Die
externe
Steuerung
10
steht
mit
der
bidirektionalen
seriellen
Schnittstelle
8
der
Sensoreirichtung
1
in
Verbindung.
The
external
controller
10
stands
in
connection
with
the
bidirectional
serial
interface
8
of
the
sensor
device
1
.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
kann
auf
eine
externe
Einrichtung
zur
Steuerung
der
Wasseraufnahme
verzichtet
werden.
In
both
cases,
no
external
device
for
controlling
the
water
intake
is
required.
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
externe
Steuerung
denkbar,
nämlich
eine
Steuerung
über
ein
externes
elektronisches
Steuerinterface.
External
control
is
also
possible,
namely
control
via
an
external
electronic
interface.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
die
externe
Steuerung
für
einen
Funktionstest
der
Module
und
der
angeschlossenen
Sensoren
ausgebildet.
The
external
control
unit
is
advantageously
designed
for
the
functional
testing
of
the
modules
and
the
attached
sensors.
EuroPat v2
Die
externe
Steuerung
übernimmt
somit
zumindest
zum
Teil
die
Ansteuerung
der
Aktoren
für
den
gewöhnlichen
Betrieb.
At
least
to
some
extent,
the
external
control
unit
takes
over
the
actuation
of
the
actuators
during
normal
operation.
EuroPat v2
Diese
Achsen
werden
direkt
über
die
ROBOCUT-CNC
programmiert,
sodass
keine
zusätzliche
externe
Steuerung
erforderlich
ist.
Not
requiring
an
additional
external
control,
these
axes
are
directly
programmable
from
the
ROBOCUT
CNC.
ParaCrawl v7.1