Übersetzung für "Vollautomatische steuerung" in Englisch
Dieser
Verfahrensschritt
ermöglicht
auch
eine
vollautomatische
Steuerung
des
Zündvorganges.
This
method
step
also
allows
for
a
fully
automated
control
of
the
ignition
procedure.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
passt
sich
an
vollautomatische
Steuerung
der
integrierter
Schaltung
an.
This
product
conforms
to
fully
automatic
control
of
integrated
circuit.
CCAligned v1
Durch
eine
vollautomatische
Steuerung
ist
der
Betrieb
auch
ohne
Beaufsichtigung
möglich.
Fully
automatic
control
of
the
operation
is
possible
without
supervision.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich
arbeitende,
vollautomatische
Steuerung,
es
gibt
keine
jede
Sorge.
Continuously
working,
full
automatic
control,
there
is
no
any
worry.
CCAligned v1
Weiterhin
müssen
durch
die
vollautomatische
Steuerung
verschiedene
Betriebsspannungen
geschaltet
werden.
Furthermore,
it
is
necessary
to
connect
different
operating
voltages
by
means
of
the
fully
automatic
controller.
EuroPat v2
Die
vollautomatische
Steuerung
ermöglicht
die
Einbindung
in
ein
Prozessleitsystem.
The
fully
automated
controls
can
be
integrated
into
a
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Steuerung
der
Standardausführung
regelt
das
System.
The
fully
automatic
control
of
the
standard
version
regulates
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Abreinigung
der
Filtertaschen
wird
durch
die
vollautomatische
Steuerung
per
Differenzdruck
gestartet.
Cleaning
of
the
filter
pockets
is
started
by
the
fully
automatic
control
by
differential
pressure.
ParaCrawl v7.1
Andere
Funktionen
sind
wie
eine
vollautomatische
Steuerung,
die
einfach
zu
verwalten
ist.
Other
features
are
like
full
automatic
control,
easy
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Der
Energierückgewinnungsprozess
lässt
sich
über
eine
vollautomatische
Steuerung
umfassend
kontrollieren
und
effizient
gestalten.
Fully
automated
controls
enable
operators
to
comprehensively
control
and
efficiently
configure
the
energy
recovery
concept.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollautomatische
Steuerung
werden
die
Schalthähne
mit
Antrieben,
wie
Stellmagnete
oder
Stellmotore,
versehen.
For
fully
automatic
control,
the
switching
cocks
are
provided
with
drives,
such
as
operating
magnets
or
servomotors.
EuroPat v2
Der
industrielle
Steuercomputer
ermöglicht
eine
vollautomatische
Steuerung
und
schnelle
Signalanalyse
und
-verarbeitung
des
gesamten
Systems.
The
industrial
control
computer
enables
fully
automatic
control
and
fast
signal
analysis
and
processing
of
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
zeichnet
sich
insbesondere
durch
ihre
modernste,
vollautomatische
Steuerung
und
Dickenmessanlage
aus.
A
particular
feature
of
the
plant
is
its
state-of-the-art,
fully
automatic
handling
and
thickness
gauge.
ParaCrawl v7.1
Die
MS-5000
ist
eine
vollautomatische
Steuerung
für
Kompressor,
Lüfter
und
Rührwerksmotoren
von
Milchkühlanlagen.
The
MS-5000
provides
fully
automatic
control
of
the
milk
refrigeration
system's
compressor,
stirrer
motor
and
fan.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
unter
Zugrundelegung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auch
eine
halbautomatische
oder
vollautomatische
Steuerung
der
Anlage
möglich.
Moreover,
on
the
basis
of
the
method
according
to
the
invention,
the
system
may
also
be
controlled
semi-automatically
or
fully
automatically.
EuroPat v2
Mittels
der
elektronischen
Steuerung
kann
auch
eine
teil-
oder
vollautomatische
Steuerung
der
Gasventileinheit
realisiert
werden.
A
part
or
full
automatic
control
of
the
gas
valve
unit
can
be
realized
by
the
electronic
controller.
EuroPat v2
Aus
alledem
ergibt
sich
eine
verbesserte,
vollautomatische
Steuerung
des
Spiels
an
den
Spitzen
der
Rotorschaufeln.
All
these
features
result
in
an
enhanced,
fully
automatic
control
of
the
clearance
at
the
tips
of
the
rotor
blades.
EuroPat v2
Alternativ
bieten
wir
eine
vollautomatische
Steuerung
an,
bei
der
die
benötigten
Wasserstände
vorprogrammiert
werden
können.
Alternatively,
we
are
also
offering
a
fully
automatic
control
system,
using
which
the
required
water
levels
can
be
pre-programmed.
CCAligned v1
Eckelmann
hat
für
namhafte
Kunden
aus
der
Stahlindustrie
eine
vollautomatische
Steuerung
für
Rohrbeizanlagen
entwickelt.
For
major
customers
from
the
steel
industry,
Eckelmann
has
developed
a
fully
automated
control
for
tube
pickling
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
energieeffiziente
Beschneiung
ist
eine
vollautomatische
und
intelligente
Steuerung
der
Anlage
unbedingt
notwendig.
A
fully
automatic
and
intelligent
control
system
is
essential
for
energy-efficient
snow
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Membranstation
beinhaltet
zudem
eine
vollautomatische
Steuerung
für
Betrieb
und
Überwachung
der
Pumpen
und
des
Belüfters.
The
membrane
station
also
includes
a
fully
automatic
control
system
for
operation
and
monitoring
of
the
pumps
and
aerator.
ParaCrawl v7.1
Eine
kombinierte
Brandmeldezentrale
im
Kontrollraum
des
Werks
übernimmt
die
vollautomatische
Steuerung
und
Überwachung
der
Brandschutzeinrichtungen.
A
combined
fire
detection
control
panel
in
the
control
room
of
the
plant
provides
fully
automated
control
and
monitoring
of
the
fire
protection
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Steuerung
war
eines
der
Hauptprobleme,
um
die
neue
Technik
praxistauglich
zu
machen.
The
fully
automatic
control
was
one
of
the
main
problems
in
making
the
new
technology
suitable
for
practical
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollautomatische
und
intelligente
Steuerung
der
Beschneiungsanlage
ist
die
Voraussetzung
für
eine
energieeffiziente
Schneeerzeugung
.
Fully
automatic
and
intelligent
control
of
the
snowmaking
system
is
the
basic
prerequisite
for
energy-efficient
snow
production
.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
lässt
sich
der
Vorgang
durch
Angabe
der
Schrämlader
position
einleiten,
wobei
die
vollautomatische
Steuerung
durch
den
programmierten
Mikroprozessor
in
der
nusbausteuerkonsole
erfolgt.
As
previously
mentioned,
the
operation
can
be
initiated
by
the
position
of
the
power
loading
machine
with
full
automatic
control
being
achieved
by
means
of
the
programmed
micro-processor
in
the
support
control
console.
EUbookshop v2
Die
vollautomatische
Steuerung
eines
Strebs
wird
nicht
eher
möglich
sein,
als
bis
die
Abbaustreckenenden
unter
verschiedenartigen
Bedingungen
fern
gesteuert
werden
können.
The
full
automatic
control
of
a
coal
face
will
not
be
possible
until
the
gate
end
systems
have
been
proved
to
work
remotely
under
a
variety
of
conditions.
EUbookshop v2
Um
eine
vollautomatische
Steuerung
des
beim
Streifenschnitt
variierenden
Vorschubs
zu
realisieren,
werden
gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Durchführungsform
des
Verfahrens
nach
der
Erfindung
auf
der
Stichdruckplatte
Druckmarkierungen
vorgesehen,
welche
die
späteren
Schnittlinien
definieren
und
zwangsläufig
mit
fortschreitender
Dehnung
der
Druckplatte
ihre
Position
ändern.
In
order
to
achieve
a
fully
automatic
control
of
the
feed
varying
when
cutting
strips,
according
to
a
first
preferred
manner
of
carrying
out
the
method
according
to
the
invention,
printed
marks
are
provided
on
the
die-stamping
plate,
which
marks
define
the
subsequent
cutting
lines
and
necessarily
vary
their
position
with
increasing
expansion
of
the
printing
plate.
EuroPat v2