Übersetzung für "Vollautomatisch" in Englisch

In dieser Simulation passiert das vollautomatisch.
This is all happening automatically in the simulation.
TED2020 v1
Die gesamte Rangiertechnik wird zentral vom elektronischen Stellwerk Vwf vollautomatisch gesteuert.
The entire marshalling operation is automatically controlled by a central electronic interlocking.
Wikipedia v1.0
Die Antennen des robotischen Observatoriums OSRA folgen der Sonne vollautomatisch.
The antennas follow the Sun automatically.
Wikipedia v1.0
In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
This factory is almost completely automated.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Übermittlungen erfolgen vollautomatisch und ohne Zeitverzögerung unter Nutzung des Übertragungsmittels.
All transmissions shall be fully automated and immediate, using the transportation layer.
DGT v2019
Das Flugzeug kann vollautomatisch fliegen, aber heute muss May am Steuerknüppel sein.
This plane is capable of fully automated flight, but May has to be on the stick herself tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie ist angeblich halbautomatisch, aber mir schien sie vollautomatisch.
I guess it was supposed to be semi-automatic, but it kind of seemed like fully automatic to me,
OpenSubtitles v2018
Die Verpackung kann auch vollautomatisch durch Greifer erfolgen.
Packing can also be carried out fully automatically by means of gripping devices.
EuroPat v2
Das Nachbestellband kann dann aufgrund der gespeicherten Daten vollautomatisch weiterverarbeitet werden.
The reorder strip can then be processed in a fully automatic manner on the basis of the stored data.
EuroPat v2
Die einzelnen Solarzellen können sodann von der Folie vollautomatisch abgearbeitet werden.
The single solar cells can then be fully automatically removed from the foil.
EuroPat v2
Dies kann durch geeignete mechanische Vorrichtungen vollautomatisch geschehen.
This can be carried out fully automatically by suitable mechanical means.
EuroPat v2
Alle Arbeitsschritte können z. B. auf einer Transferstraße vollautomatisch durchgeführt werden.
All the working steps can be carried out completely automatically, e.g. on a transfer line.
EuroPat v2
Der andere Riegel kann über einen fernbetätigbaren Entsperrantrieb vollautomatisch freigegeben werden.
The other bolt may be released fully automatically by a remote-controllable unlocking drive.
EuroPat v2
Die genannten Vorgänge können auf eine Kommandogabe hin auch vollautomatisch erfolgen.
The procedures described may take place completely automatically on a command signal.
EuroPat v2
Der andere Riegel kann üer einen fernbetätigbaren Entsperrantrieb vollautomatisch freigegeben werden.
The other bolt may be released fully automatically by a remote-controllable unlocking drive.
EuroPat v2
Der ganze Vorgang kann vollautomatisch ablaufen und bedarf keiner manuellen Hilfseingriffe.
The entire operation progresses automatically and does not require any manual intervention.
EuroPat v2
Alle diese Verfahrensschritte können vollautomatisch, also in einem On-line-Verfahren durchgeführt werden.
All of the described method steps can be carried out fully automatically, i.e. in an on-line process.
EuroPat v2
Das Bündeln und Abpacken der Seitenfaltbeutel lässt sich nun vollautomatisch durchführen.
Now the bundling and packing of the side-fold bags can be performed completely automatically.
EuroPat v2
Die Inbetriebnahme der Vorrichtung kann entweder vom Fahrer selbst oder vollautomatisch erfolgen.
The start-up of the apparatus can either be initiated by the driver or automatically.
EuroPat v2
Alle genannten Bewegungen werden durch die Einrichtung 50 vollautomatisch gesteuert.
All of the cited motions are controlled fully automatically by control means 50 .
EuroPat v2
Die Steuermittel koordinieren jedoch alle diese Antriebe vollautomatisch.
The control means coordinate all of these drives fully automatically.
EuroPat v2
Es ist vorzugsweise vollautomatisch gesteuert und in eine fabrikübergreifende Prozeßsteuerung einbezogen oder angeschlossen.
It is preferably controlled fully automatically and is integrated within or connected to a higher-level process control of the mill.
EuroPat v2
Das Auftragen einer derartigen Kurve kann vollautomatisch durch den Rechner erfolgen.
The recording of such a curve can be done fully automatically by means of the computer 15.
EuroPat v2
Dieser Anschluß kann dabei mittels eines einzigen Handgriffes oder auch vollautomatisch erfolgen.
This connection can be performed by a single motion of the hand or completely automatically.
EuroPat v2
Das Bauteil kann daher vollautomatisch an einer Leiterplatte bestückt werden.
The component is thus suited for fully automated mounting to a circuit board.
EuroPat v2
Auch diese Schleuse arbeitet in ständigem Wechsel vollautomatisch.
This lock also operates, continuously alternating, completely automatically.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vollautomatisches hochregallager vollautomatische steuerung vollautomatischer betrieb die vollautomatische