Übersetzung für "Externe einflüsse" in Englisch

Durch diverse externe Einflüsse erreichen die Empfangssignale die empfangende Funkstation über mehrere Laufwege.
Due to various external influences, the reception signals reach the receiving radio station over a plurality of transmission paths.
EuroPat v2
Organisationen sind durch interne und externe Einflüsse einem permanenten Wandel ausgesetzt.
Organizations are subject to continuous change due to internal and external influences.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch externe Einflüsse, die berücksichtigt werden müssen.
External influences are also important to consider.
ParaCrawl v7.1
Externe Einflüsse wie Wind oder Strömung werden von der Steuerung automatisch kompensiert.
The controller automatically compensates for external influences, such as wind or current.
ParaCrawl v7.1
Externe Einflüsse sind zum Beispiel die Umgebungstemperatur in einer Maschinenhalle.
External influences are, for example, the ambient temperature in a machine shop.
EuroPat v2
Eine Datenverfälschung durch externe Einflüsse wird damit vermieden.
Data corruption by external influences is avoided thereby.
EuroPat v2
Dieser wird beim hautgesunden Probanden zum größten Teil durch externe Einflüsse bestimmt.
In subjects with healthy skin, this is largely determined by external influences.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Ausfällen durch externe Einflüsse existieren darüber hinaus weitere Vorkehrungen wie:
To avoid any downtime caused by external events, additional precautions are in place such as:
CCAligned v1
Externe oder interne Einflüsse basieren vorzugsweise auf physikalischen oder chemischen Eigenschaften oder Prozessen.
External or internal influences are preferably based on physical or chemical properties or processes.
EuroPat v2
Neben der Verlustleistung machen auch externe Einflüsse eine Klimatisierung notwendig.
Both internal thermal losses and external factors make thermal management necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch andere externe Einflüsse sollen soviel wie möglich vorgebeugt werden.
Other external influences should be avoided whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Verwundbare Tiere die empfindlich sind für externe Einflüsse.
Vulnerable animals, sensitive to external influences.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche Nuestra Señora de la Antigua hat externe Franziskaner Einflüsse.
The church of Nuestra Señora de la Antigua has external Franciscan influences.
ParaCrawl v7.1
Wie Herr Blokland bereits ausgeführt hat, gibt es stets andere, externe Einflüsse.
As Mr Blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.
Europarl v8
Eine Infektionskrankheit ist endemisch, wenn sie fortwährend ohne externe Einflüsse innerhalb einer Population existiert.
An infectious disease is said to be endemic when it can be sustained in a population without the need for external inputs.
ELRC_2922 v1
Beim Verlegen von Rohrleitungen oder durch externe Einflüsse während deren Betriebsphase treten plastische Verformungen auf.
Plastic deformation can occur when laying pipes or as a result of external influences during the operation phase.
ParaCrawl v7.1
Als externe Einflüsse kommen jedoch auch Windlasten in Frage, welche den Seilaufhängepunkt bewegen.
External influences, however, also may be wind loads which move the cable suspension point.
EuroPat v2
Damit können in der Auswertung einer Messperiode definierten Belastungswerten bestimmte externe oder anlagenspezifische Einflüsse zugeordnet werden.
Thus, particular external or installation-specific influences can be allocated to load values defined in the evaluation of a measuring period.
EuroPat v2
Mechanische, konstruktive und elektronische Fehler können das Messergebnis ebenso verfälschen wie störende externe Einflüsse.
Mechanical, constructional and electronic errors can falsify the result as much as interfering external influences.
EuroPat v2
Was sind externe Faktoren (Einflüsse der Märkte und Konkurrenten), die beachtet werden müssen?
What are external factors (influences from markets or competitors) which need to be taken into account?
CCAligned v1
Solche langsamen Schwankungen können leicht aufgrund von Leistungsschwankungen des Probelasers oder durch sonstige externe Einflüsse entstehen.
Such slow fluctuations readily arise from power fluctuations of the test laser or from other external influences.
EuroPat v2
Denkbar sind beispielsweise externe oder interne Einflüsse, die zu der Änderung des dynamischen Codes führen.
For example, external or internal influences are conceivable that lead to the change in the dynamic code.
EuroPat v2
Störungen durch externe Einflüsse wie Strömung oder Bewegung der Struktur werden dabei autonom ausgeglichen.
Disturbances caused by external influences such as currents or movement of the structure will be compensated autonomously.
ParaCrawl v7.1
Sie diskutieren verschiedene erfolgreiche Geschäftsmodelle und analysieren, wie externe Einflüsse auf deren Erfolg einwirken.
They discuss different successful business models and analyse how external influences can affect their success.
ParaCrawl v7.1
Das MT-723 ist ein Datenlogger und Übertragungsgerät, welches höchsten Schutz gegen extreme externe Einflüsse bietet.
MT-723 module is a data logging and transmitting device with the highest degree of protection against harsh external environment.
ParaCrawl v7.1
Satre lügte ebenfalls als er erklärte, dass externe Einflüsse nur negativ sein können.
Sartre also lies when he states that external influences can only be negative.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

andere einflüsse externe einflüsse extern Einflüsse
beherrschender einfluss externes meeting externe wahrnehmung Einfluss
externer einfluss an externe