Übersetzung für "Exportiert werden" in Englisch
Ich
möchte
auch
sagen,
dass
Demokratie
nicht
exportiert
werden
kann.
I
would
also
like
to
say
that
democracy
cannot
be
exported.
Europarl v8
Nicht
recycelbarer
nuklearer
Abfall
darf
nicht
in
Drittstaaten
exportiert
werden.
Non-recyclable
nuclear
waste
must
not
be
exported
to
third
countries.
Europarl v8
Ich
nenne
beispielsweise
die
niederländische
Sozialversicherung,
die
nicht
exportiert
zu
werden
braucht.
I
would
mention
Dutch
social
security
by
way
of
example,
which
need
not
be
exported.
Europarl v8
Pfad
zum
Ordner,
wohin
die
Bilder
exportiert
werden
sollen.
Path
to
the
directory
to
which
the
pictures
should
be
exported.
KDE4 v2
Die
Bilder
können
nicht
in
%1
exportiert
werden.
Cannot
export
images
in
%1.
KDE4 v2
Das
Kreuzworträtsel
kann
nicht
in
die
angegebene
Bild-Datei
exportiert
werden.
Could
n't
export
the
image
to
the
specified
file.
KDE4 v2
Hauptsächlich
werden
Kartoffeln
angebaut,
die
als
Saatkartoffeln
bis
nach
Afrika
exportiert
werden.
The
seed
potatoes
are
exported
as
far
as
Africa.
Wikipedia v1.0
Die
gespeicherten
bibliographischen
Angaben
können
unter
anderem
im
BibTeX-
oder
EndNote-Format
exportiert
werden.
References
can
later
be
exported
via
BibTeX
or
EndNote
to
be
used
on
local
computers.
Wikipedia v1.0
Rund
80
%
der
ausgebeuteten
Rohstoffe
werden
exportiert,
hauptsächlich
in
die
USA.
The
vast
majority
of
these
products
are
exported,
mainly
to
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Ab
Mitte
2012
wird
der
Wagen
als
Renault
Talisman
nach
China
exportiert
werden.
The
Talisman
takes
its
name
from
a
2001
concept
car
and
was
unveiled
at
the
2012
Auto
China.
Wikipedia v1.0
Exportiert
werden
Diamanten,
Holz,
Baumwolle
sowie
die
Sisal-Agave.
The
main
exports
are
cotton,
rubber,
timber,
coffee,
and
sisal.
Wikipedia v1.0
Furiganisierter
Text
kann
ausgedruckt
oder
nach
Microsoft
Word
exportiert
werden.
Furiganized
results
can
be
printed
or
exported
to
Microsoft
Word.
Wikipedia v1.0
Das
Kurzbefehl-Schema
kann
nicht
exportiert
werden,
weil
die
Ziel-Adresse
ungültig
ist.
Could
not
export
shortcuts
scheme
because
the
location
is
invalid.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
TMX-Datei,
in
die
die
gewählte
Datenbank
exportiert
werden
soll.
Select
TMX
file
to
export
selected
database
to
KDE4 v2
Die
Überschüsse
können
mit
Hilfe
der
Verbindungsleitung
in
das
Vereinigte
Königreich
exportiert
werden.
The
surplus
can
be
exported
to
the
UK
via
the
interconnector.
TildeMODEL v2018
Rund
95%
der
Stromproduktion
des
Wasserkraftwerks
wird
nach
Thailand
exportiert
werden.
Some
95%
of
the
electricity
produced
will
be
exported
to
Thailand.
TildeMODEL v2018
Über
80%
der
Waren
werden
exportiert.
More
than
80
%
of
this
production
is
exported.
TildeMODEL v2018
Diese
Erzeugnisse
können
also
nach
einheimischen
Standards
hergestellt
und
exportiert
werden.
These
will
allow
the
US
to
produce
and
export
these
products
according
to
their
own
standards.
TildeMODEL v2018
Wählen
Sie
die
Felder,
die
in
die
vCard
exportiert
werden
sollen.
Select
the
fields
which
shall
be
exported
in
the
vCard.
KDE4 v2
Die
Journaleinträge
können
nicht
ins
vCalendar-Format
exportiert
werden.
The
journal
entries
can
not
be
exported
to
a
vCalendar
file.
KDE4 v2
Die
Daten
können
nicht
in„
%1“
exportiert
werden.
Could
not
export
data
to
"%1".
KDE4 v2
Schließlich
sollte
der
Verhaltenskodex
in
den
internationalen
Rahmen
exportiert
werden.
Finally,
the
code
of
conduct
ought
to
be
exported
to
the
international
framework.
Europarl v8
Das
Wiki
(oder
einzelne
Seiten
davon)
kann
im
HTML-Format
exportiert
werden.
Single
wiki
pages
and
complete
wikis
can
be
exported
to
HTML.
Wikipedia v1.0
Borgo
sind,
wo
80
%
der
gesamten
Erzeugung
exportiert
werden
muß?
What
happens
to
a
country
like
Ireland,
where
20%
of
the
GNP
is
still
accounted
for
by
agriculture,
where
more
than
30%
of
the
workforce
is
directly
or
indirectly
employed
in
agriculture,
where
80%
of
all
the
production
has
to
be
exported
?
EUbookshop v2
Als
Gegenmaßnahme
ließ
Havering
Wein
beschlagnahmen,
der
nach
England
exportiert
werden
sollte.
As
a
countermeasure,
Havering
seized
wine
that
was
to
be
exported
to
England.
WikiMatrix v1