Übersetzung für "Mitgegeben werden" in Englisch

Optional können Benutzer und Passwort für die Anmeldung an dem MetaDirectory mitgegeben werden.
Optionally, the user and password for logging in to the MetaDirectory can be given.
ParaCrawl v7.1
Speisen können den Kindern als Lunchpaket von den Eltern mitgegeben werden.
Food can be given to the children as a packed lunch by their parents.
ParaCrawl v7.1
Der Rest wird Ärzten zukünftiger Einsätze mitgegeben werden.
The rest will be sent with vets who come to Sosúa in the future.
ParaCrawl v7.1
Der Wert kann anschließend beim Sprung auf eine Seite als Requestparameter mitgegeben werden.
The value can then be transferred as a request parameter when jumping to a page.
ParaCrawl v7.1
In der Trigger Sequenz kann jedem Eintrag auch ein Zeitbudget mitgegeben werden.
In the trigger sequence, every entry can also be given a time budget.
EuroPat v2
Dem Teil können auf diese Weise selektiv ausgewählte Eigenschaften mitgegeben werden.
Using this method, the part can simultaneously be provided with selected properties.
EuroPat v2
Papierhandling-Informationen können jedem Druckjob individuell mitgegeben werden.
Paper handling information can be given individually to each print job
CCAligned v1
Darüberhinaus kann dem Anschlußrohr eine Neigung mitgegeben werden.
In addition an inclination can be given to the connection pipe.
ParaCrawl v7.1
Cheatcodes sind Optionen, die DSL vor dem Booten mitgegeben werden können.
A cheatcode is an option which can be passed to DSL before it boots.
ParaCrawl v7.1
Benutzer und Passwort können bei http/ftp wie folgt mitgegeben werden:
User and password, if required for an http/ftp server, can be notated as follows:
ParaCrawl v7.1
Es können auch Makros mitgegeben werden.
Keyboard shortcuts can also be created.
ParaCrawl v7.1
Falls keine Credentials mitgegeben werden, werden recht viele Prüfungen diesen Status haben.
In case no credentials are provided many of the checks will have this status.
ParaCrawl v7.1
Neu muss auch für reine Base Scores die Vektorisierung der Temp-Attribute mitgegeben werden.
For pure base scores, the vectorization of the temp attributes must also be shown.
ParaCrawl v7.1
Optional kann durch len die gewünschte Länge des Strings mitgegeben werden.
Optionally the desired length len of the string can be specified.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Titel, Startverzeichnis und Dateitypen mitgegeben werden.
Title, default folder and file types can be specified.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden sich dort PDFs von Broschüren, die ausgedruckt und Patienten mitgegeben werden können.
There are also PDFs of brochures that can be printed out and given to the patients to take home with them.
ParaCrawl v7.1
Den Kommandos kann die Zahl der E-Mail, auf die geantwortet werden soll, mitgegeben werden.
These commands can be suffixed with the mail number of the message to reply to.
ParaCrawl v7.1
Wenn PRINT keine Optionen mitgegeben werden, wird unterstellt, dass /P gewaehlt ist.
If no options are given to PRINT, only files, /P is assumed.
ParaCrawl v7.1
Bei einem erweiterten Formantsynthetisator kann erfindungsgemäß auch emotionaler Ausdruck in der Stimme mitgegeben werden.
In an expanded characteristic-frequency synthesizer, an emotional expression in the voice can also be added according to the invention.
EuroPat v2
Wir wissen ganz genau, daß uns mit den Gegenständen nicht zugleich deren Begriffe mitgegeben werden.
We know full well that along with objects, their concepts are not given us at the same time.
ParaCrawl v7.1
Druckbarkeit, Einheitlichkeit, Deckkraft und eine hohe Reißfestigkeit können diesen Produkten mitgegeben werden.
Printability, uniformity, opacity and high tear resistance can all be engineered into the products.
ParaCrawl v7.1
Jedem Gerät, jeder Klemmenleiste und jeder Tragschiene kann ein Wert für die Spannungsebene mitgegeben werden.
Each device, each terminal block and each mounting rail can be assigned a value for the voltage level.
ParaCrawl v7.1
Ein für zwei Wochen ausreichender Vorrat an gefüllten, verschlossenen Tuberkulinspritzen kann dem Patienten zur Anwendung zu Hause mitgegeben werden, mit der Anweisung, die Spritzen bis zur Verwendung bei 2 °C - 8 °C gekühlt aufzubewahren.
Up to two weeks supply of pre-filled capped tuberculin syringes may be provided to patients for home administration, with instructions that the syringes be stored under refrigeration at 2°C - 8°C prior to administration.
ELRC_2682 v1
Bei leichten oder mittelschweren Blutungen kann Ihnen NovoSeven mitgegeben werden, um es zu Hause zu verabreichen.
In case of mild or moderate bleeding episodes, it may be given to you to use at home if required.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

so werden vorangestellt werden werden werden angelastet werden
mitgegeben werden Werden mitgegeben hergeleitet werden
werden berücksichtigt werden werden geliefert werden