Übersetzung für "Expertise einbringen" in Englisch
Der
EWSA
kann
sich
hier
mit
seinem
Netzwerk
und
seiner
Expertise
einbringen.
The
EESC
can
make
a
contribution
here,
using
its
network
and
its
expertise.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
in
den
folgenden
Bereichen
können
wir
unsere
Expertise
einbringen:
We
have
particular
expertise
to
contribute
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Solche
Präzisionsexperimente
profitieren
von
Kooperationen
mit
Wissenschaftlern,
die
unterschiedliche
Expertise
einbringen.
Such
high-precision
experiments
benefit
from
a
collaborative
approach
with
scientists
who
can
contribute
different
expertise.
ParaCrawl v7.1
Institutionen,
die
Expertise
im
Forschungstransfer
einbringen:
Institutions
which
contribute
their
expertise
in
the
research
transfer:
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Erfahrungen
weitergeben
und
Ihre
Expertise
einbringen?
Would
you
like
to
share
your
experience
and
contribute
your
expertise?
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
Ihre
Karriere
aktiv
und
innovativ
gestalten
und
Ihre
Expertise
erfolgreich
einbringen.
With
us,
you
can
actively
and
innovatively
design
your
career
and
successfully
contribute
your
expertise.
ParaCrawl v7.1
Uto
Baader
wird
auch
künftig
seine
langjährige
Expertise
einbringen
und
der
Bank
beratend
zur
Verfügung
stehen.
The
bank
will
continue
to
benefit
from
Uto
Baader's
many
years
of
expertise
on
a
consulting
basis.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Arndt
Weinrich
und
Jean-Jacques
Becker
dafür,
dass
Sie
ihre
historische
Expertise
einbringen.
I
am
most
grateful
to
Arndt
Weinrich
and
Jean?Jacques
Becker
for
giving
us
the
benefit
of
your
historical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Roche
ist
ein
sehr
agiles
Unternehmen,
in
dieMitarbeitenden
ihre
Expertise
einbringen
können
und
Mitsprachrecht
haben.
Roche
is
a
very
agile
company,
in
which
the
employees
are
able
to
contribute
their
expertise
and
where
their
opinion
is
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Und
das
sind
diejenigen,
die
genau
die
Expertise
einbringen,
die
wir
benötigen.
And
it
is
they
who
contribute
the
expertise
we
need.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
begrüßt,
dass
die
europäischen
Tarifpartner
und
Nicht-Regierungsorganisationen,
nach
ihrer
Beteiligung
am
Konsultationsverfahren
in
der
Vorbereitungsphase
auch
an
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
teilhaben
werden,
so
dass
sie
ihre
besondere
Expertise
einbringen
können.
The
Committee
is
pleased
that
the
European
social
partners
and
non-governmental
organisations,
having
been
involved
in
the
consultation
process
during
the
preparatory
stage,
will
also
have
a
role
to
play
in
the
delivery
of
the
action
plan,
bringing
their
specific
expertise
to
bear.
TildeMODEL v2018
Dank
der
intensiven
Zusammenarbeit
über
viele
Projekte
und
Programme
hinweg,
das
gemeinsam
entwickelte,
standardisierte
Vorgehen
und
vor
allem
den
richtigen
Menschen,
die
Expertise
und
Umsetzungskompetenz
einbringen,
können
wir
auf
kurzfristige
und
schnelle
Lösungen
vertrauen.
Thanks
to
the
intensive
cooperation
across
many
projects
and
programs,
the
jointly
developed,
standardized
approach
and,
above
all,
the
right
people,
their
expertise
and
implementation
competence,
we
can
rely
on
short-term
and
quick
solutions.
CCAligned v1
Ich
arbeite
zusammen
mit
einem
Netzwerk
von
Spezialisten
aus
komplementären
Disziplinen,
die
ihre
eigene
Expertise
einbringen,
wo
sie
gefordert
ist.
I
work
with
a
network
of
specialists
of
complementary
disciplines
who
bring
their
unique
expertise
when
it
is
needed.
CCAligned v1
In
dem
Konsortium
werden
jetzt
Experten
aus
den
Bereichen
Synthetische
Biologie,
Metabolic
Engineering,
Enzymologie,
Prozesstechnik,
Polymerwissenschaft
und
Umweltforschung
ihre
Expertise
einbringen.
In
the
consortium
experts
will
contribute
their
expertise
from
the
fields
of
synthetic
biology,
metabolic
engineering,
enzymology,
chemical
engineering,
polymer
science,
and
environmental
research.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rolle
kann
ich
meine
gesammelte
Expertise
optimal
einbringen
und
gemeinsam
mit
meinem
großartigen
Team
neue
Spielwelten
erschaffen.
In
this
role,
I
can
best
contribute
all
of
my
experience
in
the
field
and
bring
to
life
new
game
worlds
together
with
my
amazing
team.
ParaCrawl v7.1
Diese
bieten
die
Chance,
dass
verschiedene
Akteure
ihre
Einschätzungen
und
Expertise
einbringen
und
damit
eine
gemeinsame
Grundlage
für
robuste
und
kosteneffiziente
Bewirtschaftungsplanungen
schaffen.
These
participatory
techniques
offer
the
chance
for
different
stakeholders
to
integrate
their
estimations
and
expertise,
creating
a
basis
for
robust
and
cost-efficient
management
plans.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interdisziplinäre
Ausrichtung
stellt
dabei
sicher,
dass
in
jedem
Prüfungsteam
auch
Mitarbeiter
mit
steuerlichem
Sachverstand
ihre
Expertise
mit
einbringen.
Our
interdisciplinary
orientation
ensures
that
employees
with
tax
knowledge
bring
their
expertise
to
every
audit
team.
ParaCrawl v7.1
So
stellt
die
Hochschule
sicher,
dass
alle
Bereiche,
die
mit
der
neuen
Software
und
den
damit
verbundenen
Arbeitsabläufen
zu
tun
haben,
in
das
Projekt
einbezogen
werden
und
ihre
Expertise
einbringen
können.
This
allows
the
University
to
ensure
that
all
areas,
that
are
affected
by
the
new
software
and
the
linked
work
processes,
are
included
in
the
project
and
can
contribute
their
expertise.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollte
man
genau
zuhören
und
dann
die
eigene
Expertise
einbringen,
um
gemeinsam
etwas
herzustellen,
das
die
User
–
und
man
selbst
–
lieben,
sobald
es
da
ist!
Instead,
listen
carefully,
and
then
bring
your
expertise
to
help
co-create
what
they
–
and
you
–
will
love
once
it
is
there!
ParaCrawl v7.1
Das
NursIT
Institute
kann
die
notwendige
Zeit
und
Expertise
einbringen
und
gemeinsam
mit
dem
Management
eine
Pflegestrategie
für
die
nächsten
8
–
10
Jahre
erstellen.
NursIT
Institute
can
provide
the
necessary
time
and
expertise
and,
together
with
management,
create
a
nursing
strategy
for
the
next
8
–
10
years.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zahlreiche
Projekte
zur
Aufsuchung
und
Gewinnung
von
Erdöl
und
Erdgas
weltweit
geleitet
und
konnte
in
vielen
Studien
seine
erdölgeologische
Expertise
einbringen.
He
has
led
numerous
projects
for
the
exploration
and
production
of
oil
and
natural
gas
worldwide,
and
contributed
petroleum
geology
expertise
to
many
scientific
studies.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arzneimittelsicherheit
in
ihren
unterschiedlichen
Dimensionen
abbilden
zu
können,
sind
wir
in
drei
Unterteams
unterteilt,
die
ihre
medizinisch-wissenschaftliche
(dies
sind
hauptsächlich
Ärzte),
ihre
naturwissenschaftliche
und
administrative
Expertise
einbringen.
To
be
able
to
represent
pharmacovigilance
in
its
different
dimensions
we
are
structured
in
three
sub-teams
that
contribute
their
medical-scientific
(these
are
mainly
physicians),
their
life
sciences
and
administrative
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Problem
diagnostiziert
ist,
hat
die
Content-Strategin
oder
der
Content-Stratege
die
Aufgabe,
entweder
Medikamente
in
Form
einer
Lösungs-Roadmap
zu
beschreiben,
oder
Spezialistinnen
und
Spezialisten
einzubinden,
die
ihre
Expertise
einbringen
können.
Once
the
problem
is
diagnosed,
the
content
strategist's
job
is
to
either
write
a
prescription,
in
the
form
of
a
solutions
roadmap,
or
to
involve
specialists
who
can
contribute
their
expertise.
ParaCrawl v7.1
Für
StreetScooter
konnten
wir
all
unsere
Expertise
einbringen,
um
die
Vorteile
einer
engen
Zusammenarbeit
der
Gewerke
unter
Beweis
zu
stellen.
For
StreetScooter,
we
were
able
to
contribute
all
our
expertise
to
prove
the
advantages
of
close
cooperation
between
the
trades.
CCAligned v1
Die
stellvertretende
Direktorin
der
Technischen
Informationsbibliothek
(TIB)
in
Hannover
wird
als
Beraterin
ihre
Expertise
einbringen.
The
Deputy
Director
of
the
German
National
Library
of
Science
and
Technology
(TIB)
in
Hannover
will
contribute
her
expertise
in
the
capacity
of
an
advisor.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
wird
sich
in
Kürze
die
Wasserbehörde
Velt
&
Vecht
dem
Projekt
anschließen
und
ihre
Expertise
einbringen.
It
is
likely
that
in
the
near
future
the
Velt
&
Vecht
Water
Board
will
come
on
board
and
share
its
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Expertise
einbringen
und
gemeinsam
mit
unserem
Kunden
E.ON
an
den
Herausforderungen
des
Energiemarktes
wachsen?
Would
you
like
to
use
your
expertise
to
grow
hand-in-hand
with
E.ON
and
master
the
challenges
posed
by
the
energy
market?
ParaCrawl v7.1