Übersetzung für "Talent einbringen" in Englisch
Und
kann
dieses
Talent
etwas
einbringen?
And
what
might
this
talent
bring
in?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
jemand
sein
eigenes
Talent
einbringen,
zum
Wohle
der
Gemeinschaft?
How
can
you
contribute
with
your
talents
to
the
welfare
of
the
community?
QED v2.0a
Weil
eine
berufliche
Karriere
an
der
Uni
Köln
bedeutet,
dass
Sie
Ihre
individuelle
Leidenschaft
und
Ihr
Talent
bei
uns
einbringen
können
und
damit
unsere
ausgeprägte
Diversität
weiter
bereichern.
Because
a
professional
career
at
the
University
of
Cologne
means
that
you
can
unfold
your
individual
passions
and
talents,
thereby
enriching
our
diversity.
ParaCrawl v7.1
Augusto,
Nicky,
Gabriele
und
Norbi
werden
den
beiden
Hyundai-Kundenteams
eine
spannende
Mischung
aus
Erfahrung
und
Talent
einbringen.“
No
doubt
Augusto,
Nicky,
Gabriele
and
Norbi
will
bring
an
incredible
mix
of
experience
and
talent
to
the
two
Hyundai
customer
teams.”
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
alle
meine
Talente
wirklich
einbringen?
Can
I
really
make
use
of
all
my
talents?
CCAligned v1
Du
möchtest
selbst
aktiv
werden
und
deine
Erfahrung
und
Talente
einbringen?
Would
you
like
to
participate
actively
and
contribute
your
experience
and
talents?
CCAligned v1
Er
muss
nicht
mehr
um
seinen
Status
kämpfen
und
kann
seine
vielen
Ideen
und
Talente
einbringen.
He
no
longer
has
to
fight
for
his
status
and
can
bring
in
his
many
ideas
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
an
die
Beschäftigung
wirklich
anders
herangehen,
indem
wir
Frauen
eine
Chance
geben
und
die
Talente
einbringen,
die
wir
geschult
und
ausgebildet
haben,
und
die
für
den
Arbeitsmarkt
zur
Verfügung
stehen.
We
really
need
to
change
the
way
in
which
we
tackle
employment,
by
giving
women
a
chance
and
bringing
in
the
talent
which
we
have
trained
and
educated,
and
which
is
available
for
employment.
Europarl v8
Zugleich
können
Arbeitnehmer
ihre
Talente
oft
besser
einbringen,
wenn
sie
eine
Stelle
im
Ausland
annehmen
und
so
wertvolle
Erfahrungen
in
einem
neuen
Umfeld
machen.
At
the
same
time,
workers
can
make
the
most
of
their
talents
by
moving
abroad,
whilst
also
gaining
valuable
experience
in
a
new
environment.
TildeMODEL v2018
Wir
suchen
einen
Scrum
Master(m/w),
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
are
looking
for
a
Scrum
Master
(m
/
w)
who
not
only
wants
to
fulfill
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility.
CCAligned v1
Wir
suchen
einen
Unity
Game
Programmer,
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen
und
Initiative
zu
zeigen.
We
are
looking
for
a
Unity
Game
Programmer
who
not
only
wants
to
fulfill
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility
and
show
initiative.
CCAligned v1
Wir
suchen
einen
Technical
Artist,
der
nicht
nur
seine
Pflicht
erfüllen
will,
sondern
sich
mit
all
seinem
Wissen,
Können,
Fähigkeiten,
Talenten
und
Interessen
einbringen
möchte
und
bereit
ist
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
are
looking
for
a
Technical
Artist
who
not
only
wants
to
do
his
duty,
but
wants
to
bring
in
all
his
knowledge,
skills,
abilities,
talents
and
interests
and
is
ready
to
take
responsibility.
CCAligned v1
So
wirst
auch
du
die
verschiedensten
Arbeitsaufgaben
haben
und
kannst
dich
auch
mit
deinen
eigenen
Ideen
und
Talenten
einbringen.
As
a
volunteer,
you
will
work
in
different
areas
and
will
also
have
the
chance
to
contribute
your
own
ideas
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
dich
für
ein
Jahr
voll
einsetzen,
deine
Talente
einbringen,
deinen
Glauben
vertiefen
und
die
Gute
Nachricht
weitergeben?
You
want
to
invest
yourself
completely
for
one
year,
you
want
to
use
your
talents,
deepen
your
faith
and
share
the
gospel?
ParaCrawl v7.1
Das
Internatsprogramm
ermöglicht
es
den
Jugendlichen
sich
zu
selbständigen
jungen
Erwachsenen
zu
entwickeln,
die
ihre
Stärken
und
Talente
einbringen
und
verantwortungsbewusste
Mitglieder
unserer
Gemeinschaft
werden.
It
is
our
goal
to
develop
the
boarders
into
responsible
members
of
a
global
community
who
freely
contribute
their
strengths
and
talents.
ParaCrawl v7.1