Übersetzung für "Experimenteller teil" in Englisch

Das Ausquetschverhalten der thermoplastischen hitzeaktivierbaren Folie wird über den Ausquetschtest definiert (siehe Experimenteller Teil).
The squeezeout behavior of the thermoplastic, heat-activatable sheet is defined by way of the squeezeout test (see Experimental section).
EuroPat v2
Im Labor kann man auch kurzzeitig mit obigem Ultra-Turrax-Rührer (experimenteller Teil) vermischen und dann mit normalen Laborrührwerken von beispielsweise 50 bis 600 UPM nachrühren.
On a laboratory scale, mixing may also be carried out briefly with the above-mentioned Ultraturrax stirrer (experimental part) and then with normal laboratory stirrers, for example at 50 to 600 r.p.m.
EuroPat v2
Quantitativ lässt sich die Anfassklebrigkeit beispielsweise mit dem sogenannten "Rolling-Ball-Tack" (siehe weiter hinten, Experimenteller Teil, Messmethoden, Test C) beschreiben.
In quantitative terms, the tack can be described, for example, by means of the rolling-ball tack (see later on below, Experimental Section, Measurement Methods, test C).
EuroPat v2
Die Angaben der zahlenmittleren Molmasse M n,P und der Polydisperistät PD in dieser Schrift beziehen sich auf die Bestimmung per Gelpermeationschromatographie (siehe experimenteller Teil).
The figures for the number-average molar mass M n,P and the polydispersity PD in this specification refer to the values determined by gel permeation chromatography (see Experimental Section).
EuroPat v2
Im experimentellen Teil der Forschung wurden Versu­che im Golf von La Spezia durchgeführt.
During the experimental part of the research, tests were carried out in the Gulf of La Spezia.
EUbookshop v2
Die allgemeinen Arbeitsvorschriften sind in dem folgenden experimentellen Teil beschrieben.
The general procedures are described in the experimental section which follows.
EuroPat v2
Die Methoden sowie Ergebnisse dieser Untersuchung sind in dem experimentellen Teil beschrieben.
The methods and results of this investigation are described in the experimental part.
EuroPat v2
Einzelne Beispiele hierzu sind im experimentellen Teil aufgeführt.
Individual examples in this context are listed in the experimental part.
EuroPat v2
Im folgenden experimentellen Teil besitzen die dort gebrauchten Abkürzungen bzw. Warenzeichen folgende Bedeutung:
The abbreviations and trademarks used in the following Examples have the following meaning:
EuroPat v2
Beispiele für die einzelnen Vertreter der angeführten Verbindungen werden im experimentellen Teil angegeben.
Examples of the various representatives of the mentioned compounds are listed in the examples.
EuroPat v2
Das Verfahren stellt sich konkreter wie im experimentellen Teil beschrieben dar.
The process is represented more explicitly as described in the experimental section.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Haftkraft wird im experimentellen Teil genauer beschrieben.
The determination of the adhesive force is described in more detail in the experimental section.
EuroPat v2
Die Untersuchungsergebnisse sind aus der Tabelle im experimentellen Teil ersichtlich.
The test results are given in the table in the Experimental Part.
EuroPat v2
Die Darstellung dieser Verbindungen ist exemplarisch im experimentellen Teil aufgeführt.
The synthesis of these compounds is described in the experimental part by way of example.
EuroPat v2
Archer nahm an einer experimentellen Behandlung teil.
Archer was taking part in an experimental drug protocol.
OpenSubtitles v2018
Im experimentellen Teil ist die Herstellung eines Diamids beispielhaft angegeben.
An example of the preparation of a diamide is given in the Examples section below.
EuroPat v2
Zum Quantifizizieren der Dispergierbarkeit wird auf die im experimentellen Teil beschriebene Methode verwiesen.
In the experimental part described hereinbelow a method for quantifying the dispersibility is described.
EuroPat v2
Es gibt auch drei Gewächshäuser und der experimentelle Teil von Heilpflanzen.
There are also three greenhouses and the Experimental section of medicinal plants.
ParaCrawl v7.1
Die experimentelle Arbeit ist Teil von Makarovas Sammlung "The wrong city".
This experimental film is part of Makarova's collection "The wrong city".
ParaCrawl v7.1
Die genaue Versuchsdurchführung ist im experimentellen Teil beschrieben.
The exact test procedure is described in the experimental section.
EuroPat v2
Die Methode zur Bestimmung der Viskosität ist im experimentellen Teil weiter unten angegeben.
The method for determining the viscosity is specified later on below in the experimental section.
EuroPat v2
Zur detaillierten Bestimmung des Kontaktwinkels wird auf den experimentellen Teil verwiesen.
For a detailed determination of the contact angle, reference is made to the experimental part.
EuroPat v2
Vor allem der polare Anteil variiert stark, wie im experimentelle Teil gezeigt.
The polar component in particular varies greatly, as shown in the experimental part.
EuroPat v2
Die Herstellung der Liganden 1 und 3 ist im obigen experimentellen Teil beschreiben.
The preparation of ligands 1 and 3 is described in the above experimental section.
EuroPat v2
Die Herstellung des Liganden 1 ist im obigen experimentellen Teil beschreiben.
The preparation of ligand 1 is described in the above experimental section.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Bestimmung der Auspresskraft ist nachstehend im experimentellen Teil beschrieben.
The method for determining the extrusion force is described below in the experimental section.
EuroPat v2
Eine ausführliche Vorschrift ist im experimentellen Teil enthalten.
A detailed procedure is given in the experimental part.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Bestimmung unter den im experimentellen Teil ausgeführten Bedingungen.
Preferably, it is determined under the conditions set out in the experimental part.
EuroPat v2
Die Oberflächenspannung wird dabei gemäß der im experimentellen Teil beschriebenen Methode gemessen.
The surface tension here is measured in accordance with the method described in the experimental section.
EuroPat v2
Die Messung der Oberflächenspannung erfolgt gemäß der im experimentellen Teil beschriebenen Methode.
The surface tension is measured in accordance with the method described in the experimental section.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Bestimmung des LCBI wird nachstehend im experimentellen Teil erläutert.
The method for determination of the LCBI will be explained in the experimental section below.
EuroPat v2
Dies ist durch ein Vergleichsbeispiel im experimentellen Teil der Anmeldung belegt.
This is evidenced by a comparative example in the experimental part of the application.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

teil teils a-teile teils teils experimentell
experimenteller teil teil für teil teils teil a
teile Teil