Übersetzung für "Existenz von" in Englisch
Die
Regierung
der
Volksrepublik
Korea
leugnet
die
Existenz
des
Problems
von
Menschenrechtsverletzungen.
The
Government
of
the
People's
Republic
of
Korea
denies
the
existence
of
the
problem
of
human
rights
violations.
Europarl v8
Die
Existenz
von
BSE
ist
ja
nicht
erst
seit
gestern
bekannt.
The
existence
of
BSE
did
not
just
come
to
light
yesterday,
as
we
all
know.
Europarl v8
In
Montenegro
etwa
wurde
die
Existenz
von
Homosexualität
nun
endlich
anerkannt.
In
Montenegro,
for
example,
the
existence
of
homosexuality
is
finally
being
recognised.
Europarl v8
Die
bloße
Existenz
von
Mais
soll
ein
Beispiel
dafür
sein.
The
very
existence
of
maize
is
an
example
of
this.
Europarl v8
Aber
viele
Menschen
stellen
die
Existenz
von
Europa
in
Frage.
There
are
a
lot
of
people
questioning
the
existence
of
Europe.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
betrifft
die
Existenz
von
Al
Quaeda-Zellen
in
Albanien.
There
is
also
the
problem
of
the
existence
of
Al-Qaeda
cells
in
Albania.
Europarl v8
Das
eigentliche
Problem
besteht
in
der
Existenz
von
Atomwaffen
überhaupt.
The
real
problem
is
the
existence
of
nuclear
weapons
generally.
Europarl v8
Die
finanziellen
Ausgleichzahlungen
sind
unerlässlich
für
die
Existenz
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse.
Financial
compensation
is
essential
to
the
very
existence
of
services
of
general
interest.
Europarl v8
Die
Existenz
von
snmpwalkoid()
und
snmpwalk()
hat
historische
Gründe.
The
existence
of
snmpwalkoid()
and
snmpwalk()
has
historical
reasons.
PHP v1
Die
US-Raumfahrtbehörde
NASA
hat
die
Existenz
von
Eis
auf
dem
Planeten
Merkur
nachgewiesen.
The
US
space
agency,
NASA,
has
proven
the
existence
of
ice
on
the
planet
Mercury.
WMT-News v2019
Ohne
dieses
Recht
hätte
die
Existenz
von
VKontakte
keinen
Sinn.
Without
this
right,
the
existence
of
VKontakte
has
no
meaning.
GlobalVoices v2018q4
Dennett
gibt
zu,
dass
die
Existenz
von
Qualia
offensichtlich
scheint.
Admitting
that
the
existence
of
qualia
seems
obvious,
Dennett
nevertheless
states
that
"qualia"
is
a
theoretical
term
from
an
outdated
metaphysics
stemming
from
Cartesian
intuitions.
Wikipedia v1.0
Die
Existenz
von
Spandrels
und
Exaptationen
wird
von
evolutionären
Psychologen
meistens
akzeptiert.
Evolutionary
psychologists
hold
that
the
FOXP2
gene
may
well
be
associated
with
the
evolution
of
human
language.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
einzige
Jankogruppe,
deren
Existenz
von
Janko
selbst
bewiesen
wurde.
It
is
the
only
Janko
group
whose
existence
was
proved
by
Janko
himself.
Wikipedia v1.0
Die
Existenz
von
„nicht-materiellen
Gegenständen“
sei
heute
nicht
mehr
zu
leugnen.
It
is
not
the
consciousness
of
men
that
determines
their
existence,
but
their
social
existence
that
determines
their
consciousness.
Wikipedia v1.0
Die
Existenz
von
Stadtgöttern
beruhte
auf
der
Vorstellung
einer
territorialen
Herrschaft
der
Götter.
The
Egyptians
believed
in
a
pantheon
of
gods,
which
were
involved
in
all
aspects
of
nature
and
human
society.
Wikipedia v1.0
Kann
man
die
Existenz
von
Müllmännern
beweisen?
Can
you
prove
the
existence
of
garbagemen?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Existenz
von
Göttern
oder
eines
Gottes
stand
meist
nicht
in
Frage.
Other
religions,
such
as
Buddhism,
do
not
concern
themselves
with
the
existence
of
gods
at
all.
Wikipedia v1.0
Sie
versucht
die
Existenz
von
Geistern
zu
beweisen.
She
is
trying
to
prove
the
existence
of
ghosts.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch
bleibt
der
Grund
der
Existenz
von
solch
chemisch
ungewöhnlichen
A0-F0-Spektralklassensternen
unklar.
However,
the
reason
for
the
existence
of
such
chemically
peculiar,
spectral
class
A0-F0
stars
remains
unclear.
Wikipedia v1.0
Zunächst
konnte
die
Existenz
von
Quarks
experimentell
nicht
bestätigt
werden.
Most
of
a
hadron's
mass
comes
from
the
gluons
that
bind
the
constituent
quarks
together,
rather
than
from
the
quarks
themselves.
Wikipedia v1.0